斜陽外，寒鴉萬點愉舔，流水繞孤村钢猛。
[譯文] 夕陽西下，只見無數寒鴉急飛歸巢轩缤，一彎流水環(huán)繞著孤村命迈。
[出自] 秦觀 《滿庭芳》
山抹微云，天連衰草火的，畫角聲斷譙門壶愤。暫停征棹，聊共引離樽馏鹤。多少蓬萊舊事征椒，空回首、煙靄紛紛湃累。斜陽外勃救，寒鴉萬點，流水繞孤村治力。
銷魂蒙秒。當此際，香囊暗解宵统，羅帶輕分晕讲。謾贏得，青樓薄倖名存马澈。此去何時見也益兄？襟袖上、空惹啼痕箭券。傷情處净捅，高城望斷，燈火已黃昏辩块。
注釋：
譙門：城門蛔六。
引：舉。
尊：酒杯废亭。
蓬萊舊事：男女愛情的往事国章。
煙靄：指云霧。
消魂：形容因悲傷或快樂到極點而心神恍惚不知所以的樣子豆村。
謾：徒然液兽。
薄幸：薄情。
譯文：
遠山飄著淡云，天邊連著衰草四啰，城樓上號角聲初停宁玫。讓船再稍停片刻，我們一起暢飲餞別的酒柑晒。當初多少歡愛的往事讓人留戀欧瘪，如今回首四望，已是霧靄茫茫匙赞，無處尋蹤影佛掖。夕陽西下，只見無數寒鴉急飛歸巢涌庭，一彎流水環(huán)繞著孤村芥被。
在那悲傷離別、令人黯然傷神的時刻坐榆，我默默地取下定情的香囊撕彤，她輕輕地解下羅帶，這互換的信物暗示著我們永不變心猛拴。可嘆我得到什么呀蚀狰，只有那薄名留在了青樓愉昆。這一去何時才能再相見？我的胸襟和衣袖麻蹋，沾滿了淚痕跛溉。回頭遠望她所在的地方扮授，已看不到高聳的城樓芳室，只有一片迷蒙的燈火照耀著這即將消逝的黃昏。
譯文2：
山上淡淡地抹了一絲白云刹勃，遙遠的青天粘上廣袤的枯草堪侯，這時畫角之聲已經停歇在寂靜的譙門。暫且擱住將要遠行的船棹荔仁，勉強一起舉起告別的酒尊伍宦。許多蓬萊閣上的往事，空空地回首乏梁，就象煙霧一樣繚繞飛紛次洼。遙看遠處的夕陽之外，有棲歸的寒鴉數點遇骑，靜靜的溪水環(huán)繞著孤獨的鄉(xiāng)村卖毁。
離情別意使人清魂，正當這個時候落萎，他的香囊已經暗暗脫解亥啦，愛情象羅帶將輕易地離分炭剪。不用提起怎樣進入青樓，如今薄情的名聲依然猶存禁悠。這次一別不知何時再能相見也念祭？胸襟兩袖之上，白白地染上悲傷的淚痕碍侦。能掠起傷感之處粱坤，是在那高城已經望斷，燈光閃爍的黃昏瓷产。
譯文3：
遠山被片片白云包圍涂抹站玄，遠天和枯草連在一起，遙望無限濒旦。此刻株旷，城樓上畫角聲聲，城門將閉尔邓。遠行的航船啊晾剖，請停一停，讓我們把離別的苦酒啜飲梯嗽。蓬萊閣啊齿尽，你記錄著我多少往事，如今回憶灯节，卻云煙一般飄渺難尋循头。在那一輪漸漸西沉的紅日下面，幾只寒鴉馱著閃爍的金輝在空中逡巡炎疆。彎彎曲曲的流水 卡骂，饒村而過，無休無盡形入。
想不到離別竟如此令人銷魂全跨，此時，用什么來表示我一往情深亿遂？只有偷偷解下香囊權當臨別紀念螟蒸，再解下絲帶上的“同心”相送。我在青樓里長期廝混崩掘，白白被人稱作薄情的浪蕩詩人七嫌。此后，何時才能再次相見苞慢？也許只能空往衣袖上揩抹淚痕诵原。船兒終究載我離去，舉目遙望，高城逐漸遠去绍赛，眼里只剩下萬家燈火和著惱人的黃昏蔓纠。
賞析：
本篇是描述男女的悲歡離合感情的。從詞中“漫贏得青樓吗蚌，薄幸名存”的詞句腿倚，可以知道是男的寫他與女的離別，女的身分大概是歌伎蚯妇。
詞的結構敷燎，大多數分上下兩片（也稱闋），兩片從不同的角度寫箩言。如上片寫過去硬贯，下片寫現(xiàn)在；上片寫景陨收，下片言情饭豹，等等。本詞常中有變务漩，上片寫現(xiàn)在的離別拄衰，下片由“消魂”到“薄幸名存”寫歡聚的回憶，時間移到過去饵骨，以下由“此去何時見也”起到結尾又回到現(xiàn)在的別情翘悉。
上片寫離情，主要用以景寓情法宏悦，除“多少蓬萊舊事，空回首”寫內心的活動以外包吝，都是寫外景饼煞，要選能與心情合拍、顯示心情的诗越。“山抹”到“譙門”寫離別時的環(huán)境砖瞧，遠處有山，山頭或山腰有少量的云嚷狞；平地遠伸块促，直到天邊都是衰（不再青鮮）草；聽到城樓上有畫角聲吹過床未，可見是傍晚時候在城外竭翠。接著寫事，是上船之前薇搁，共飲送別的酒斋扰。將分手，自然是滿懷心事，所以想到歡聚的舊事传货；想屎鳍，無用，傷心问裕，舉頭看著逮壁，只有煙靄迷蒙，日將落粮宛，烏鴉歸巢窥淆，小村莊外有小河圍繞，這些都是凄涼景象窟勃。這上片祖乳，遣詞方面有兩點值得注意。一是用一些詞直接寫景物秉氧，間接寫心情眷昆，如“衰”、“斷”汁咏、“暫”亚斋、“聊”、“空”攘滩、“寒”帅刊、“孤”，都有使人聯(lián)想到凄涼的作用漂问。二是有些詞赖瞒，主要是“抹”和“粘”，就像用畫筆蚤假，極為形象栏饮。
下片轉為由回憶寫起。“消魂”到“輕分”具體寫歡聚磷仰。筆法是倒裝袍嬉，意中人肯解下香囊，解開羅帶灶平，這樣的時候伺通，自己就因快意而迷醉。以下接著總寫逢享，借杜牧詩句罐监，表示這樣的生活時間不短，終于不能不舍去瞒爬。于是由不能長聚又回到現(xiàn)時的愁苦笑诅，想到一別就重見無期调缨，落淚也沒有用。最后作結吆你，仍用以景寓情法弦叶，并與開頭的“譙門”照應，說妇多，時已黃昏伤哺，意中人離去，雖有燈火者祖，城墻也看不清了立莉。修辭方面，下片還有新的值得注意的七问，是化直說為委婉蜓耻，如“香囊暗解，羅帶輕分”械巡，就能化常情為優(yōu)美刹淌，“漫贏得青樓，薄幸名存”就能化昔年的不檢點為像是可以諒解的讥耗。
因為這首詞意境和寫法都有優(yōu)點有勾，所以成為宋詞的名作。就在當時古程，也有很多人推崇這首詞蔼卡，不只歌伎常常唱它，連蘇東坡也說：“山抹微云秦學士挣磨，露花倒影柳屯田（柳永雇逞，“露花倒影”見柳作《破陣子》）。”這是表示茁裙，“山抹微云”這樣的寫法是能夠代表秦觀的詞風的塘砸。
關鍵詞：滿庭芳
