山抹微云腊脱，天連衰草访得，畫角聲斷譙門。
[譯文] 遠山縈繞著薄薄的白云陕凹，枯草連天一望無垠，城樓號角剛剛響過鳄炉。
[出自] 秦觀 《滿庭芳》
山抹微云杜耙，天連衰草，畫角聲斷譙門拂盯。暫停征棹佑女，聊共引離樽。多少蓬萊舊事，空回首团驱，煙靄紛紛摸吠。斜陽外，寒鴉萬點嚎花，流水繞孤村寸痢。
銷魂當此際，香囊暗解紊选，羅帶輕分啼止。漫贏得青樓，薄幸名存兵罢。此去何時見也献烦，襟袖上空惹啼痕。傷情處卖词，高城望斷巩那，燈火已黃昏。
【譯文】
遠山的山腰飄著浮云此蜈，枯萎的秋草一直連到天邊即横，城樓上傳來一聲一聲號角之聲。我暫時停下行船舶替，與友人共同端起餞行的酒杯令境。多少令人回想的歡樂舊事，也只能在回憶中出現(xiàn)顾瞪，眼前見到的只是一片夜霧茫茫舔庶。斜陽之外，寒鴉萬點陈醒，流水環(huán)繞著一個孤獨的小村惕橙。實在令人傷心，正當此際钉跷，你我又要離分弥鹦，暗解香囊，脫去衣帶爷辙，相互送上一片心彬坏。我在青樓中覓得知音，博得個薄幸的名聲膝晾。此次分別不知何時才能再見栓始，衣襟衣袖上，到處空自留下傷心的淚痕血当。正在特別感傷的時分幻赚，遠處的高城亮起了點點燈火禀忆，那已經(jīng)到了黃昏。
【注釋】
①譙門：譙樓落恼，城上 望的高樓箩退。
②棹：船槳。
③引：持佳谦、舉戴涝。
④尊：酒器。
⑤銷魂：極度傷心貌吠昭。
⑥輕：輕易喊括。
⑦青樓：妓館。
⑧薄幸：薄情矢棚。
⑨望斷：從遠望的視線中消逝郑什。
【賞析】
這首《滿庭芳》是秦觀最杰出的詞作之一。起拍開端“山抹微云蒲肋，天連衰草”蘑拯，雅俗共賞，只此一個對句兜粘，便足以流芳詞史了申窘。一個“抹”字出語新奇，別有意趣孔轴。“抹”字本意剃法，就是用別一個顏色，掩去了原來的底色之謂路鹰。傳說贷洲，唐德宗貞元時閱考卷，遇有詞理不通的晋柱，他便“濃筆抹之至尾”优构。至于古代女流，則時時要“涂脂抹粉”亦即用脂紅別色以掩素面本容之義雁竞。
如此說來钦椭，“山抹微云”，原即山掩微云碑诉。若直書“山掩微云”四個大字彪腔，那就風流頓減，而意致全無了进栽。詞人另有“林梢一抹青如畫漫仆，知是淮流轉(zhuǎn)處山。”的名句泪幌。這兩個“抹”字盲厌，一寫林外之山痕，一寫山間之云跡祸泪，手法俱是詩中之畫吗浩，畫中之詩，可見作者是有意將繪畫筆法寫入詩詞的没隘。少游這個“抹”字上極享盛名懂扼，婿宴席前遭了冷眼時，便“遽起右蒲，叉手而對曰：”某乃山抹微云女婿也阀湿！“以至于其雖是笑談，卻也說明了當時人們對作者煉字之功的贊許瑰妄。山抹微云陷嘴，非寫其高，概寫其遠间坐。它與”天連衰草“灾挨，同是極目天涯的意思：一個山被云遮，便勾勒出一片暮靄蒼茫的境界竹宋；一個衰草連天劳澄，便點明了暮冬景色慘淡的氣象。全篇情懷蜈七，皆由此八個字里而透發(fā)秒拔。
“畫角”一句，點明具體時間飒硅。古代傍晚砂缩，城樓吹角，所以報時狡相，正如姜白石所謂“正黃昏梯轻，清角吹寒，都空城”尽棕，正寫具體時間喳挑。“暫停”兩句，點出賦別滔悉、餞送之本事伊诵。詞筆至此，便有回首前塵回官、低回往事的三句曹宴，稍稍控提，微微唱嘆歉提。妙“煙靄紛紛”四字笛坦，虛實雙關(guān)区转，前后相顧。“紛紛”之煙靄版扩，直承“微云”废离，脈絡(luò)清晰，是實寫礁芦；而昨日前歡蜻韭，此時卻憶，則也正如煙云暮靄柿扣，分明如肖方，而又迷茫悵惘，此乃虛寫未状。
接下來只將極目天涯的情懷俯画，放眼前景色之間，又引出了那三句使千古讀者嘆為絕唱的“斜陽外娩践，寒鴉萬點活翩，流水繞孤村”。于是這三句可參看元人馬致遠的名曲《天凈沙》：“柘藤老樹昏鴉翻伺；小橋流水人家材泄；古道西風瘦馬，夕陽西下吨岭，斷腸人天涯”拉宗，抓住典型意象，巧用畫筆點染辣辫，非大手不能為也旦事。少游寫此，全神理急灭，謂天色既暮姐浮，歸禽思宿，卻流水孤村葬馋，如此便將一身微官濩落卖鲤，去國離群的游子之恨以“無言”之筆言說得淋漓盡致。詞人此際心情十分痛苦畴嘶，他不去刻畫這一痛苦的心情蛋逾，卻將它寫成了一種極美的境界，難怪令人稱奇叫絕窗悯。
下片中“青樓薄幸”亦值得玩味区匣。此是用“杜郎俊賞”的典故：杜牧之，官滿十年蒋院，棄而自便亏钩，一身輕凈莲绰，亦萬分感慨，不屑正筆稍涉宦郴字铸屉，只借“閑情”寫下了那篇有名的“十年一覺揚州夢钉蒲，贏得青樓薄幸名”，其詞意怨憤謔靜彻坛。而后人不解，竟以小杜為“冶游子”踏枣。少游之感慨昌屉，又過乎牧之之感慨。
結(jié)尾“高城望斷”茵瀑。“望斷”這兩個字间驮，總收一筆，輕輕點破題旨马昨，此前筆墨倍添神采竞帽。而燈火黃昏，正由山林微云的傍晚到“紛紛煙靄”的漸重漸晚再到滿城燈火鸿捧，一步一步屹篓，層次遞進，井然不紊匙奴，而惜別停杯堆巧，流連難舍之意也就盡其中了。
這首詞筆法高超還韻味深長泼菌，至情至性而境界超凡谍肤，非用心體味，不能得其妙也哗伯。
關(guān)鍵詞：滿庭芳
