“紅袖織凌夸柿蒂，青旗沽酒趁梨花”這兩句是說弦讽，織綾女子在織綾污尉，但見紅袖飛舞，綾紋綺麗往产，色彩美艷被碗；梨花飄香，酒旗見招仿村，游人沽飲锐朴，趁梨花開時(shí)飲梨花春酒。詩(shī)味濃郁蔼囊，色彩美艷焚志，讀之令人心醉衣迷。
望海樓明照曙霞，護(hù)江堤白踏晴沙娩嚼。
濤聲夜入伍員廟蘑险，柳色春藏蘇小家。
紅袖織綾夸柿蒂岳悟，青旗沽酒趁梨花佃迄。
誰開湖寺西南路，草綠裙腰一道斜贵少。
注釋
⑴望海樓：作者原注云：“城東樓名望海樓呵俏。”
⑵堤：即白沙堤。
⑶伍員：字子胥滔灶，春秋時(shí)楚國(guó)人普碎。其父兄皆被楚平王殺害。伍員逃到吳國(guó)录平，佐吳王闔廬打敗楚國(guó)麻车，又佐吳王夫差打敗越國(guó)，后因受讒毀斗这，為夫差所殺动猬。民間傳說伍員死后封為濤神，錢塘江潮為其怨怒所興表箭，因稱“子胥濤”赁咙。歷代立祠紀(jì)念，叫伍公廟免钻。連立廟的胥山也稱為“伍公山”彼水。
⑷蘇小：即蘇小小极舔，為南朝錢塘名妓凤覆。西湖冷橋畔舊有蘇小小墓。
⑸紅袖：指織綾女拆魏。
⑹柿蒂：“杭州出柿蒂叛赚，花者尤佳也。”南宋吳自牧的《夢(mèng)梁錄》卷一八說：“杭土產(chǎn)綾曰柿蒂稽揭、狗腳，……皆花紋特起肥卡，色樣織造不一溪掀。”
⑺青旗：指酒鋪門前的酒旗。沽酒：買酒步鉴。
⑻梨花：酒名揪胃。作者原注云：“其俗璃哟，釀酒趁梨花時(shí)熟，號(hào)為‘梨花春’喊递。”案此二句寫杭州的風(fēng)俗特產(chǎn)：夸耀杭州產(chǎn)土綾“柿蒂”花色好随闪，市民趕在梨花開時(shí)飲梨花春酒。
參考譯文
杭州城外望海樓披著明麗的朝霞骚勘，走在護(hù)江堤上踏著松軟的白沙铐伴。
呼嘯的錢塘濤聲春夜傳入伍員廟，嬌嫩的綠柳春色包蘊(yùn)在蘇小小家俏讹。
紅袖少女夸耀杭綾柿蒂織工好当宴，青旗門前爭(zhēng)買美酒飲“梨花”。
是誰開辟了通向湖心孤山的道路泽疆？長(zhǎng)滿青草的小道像少女的綠色裙腰彎彎斜斜户矢。
創(chuàng)作背景
白居易自穆宗長(zhǎng)慶二年（822）秋至長(zhǎng)慶四年春任杭州刺史，此詩(shī)即作于是時(shí)殉疼。
賞析
《杭州春望》是白居易所寫的一首七言律詩(shī)梯浪，這首詩(shī)把杭州春日最有特征的景物，熔鑄在一篇之中瓢娜，就象用五色彩筆挂洛，畫出一幅《杭州春望圖》。前六句一句一景恋腕，最后兩句為一景抹锄。七處景色都靠“望”字把它們聯(lián)在一起，構(gòu)成一個(gè)完整畫面荠藤。
首聯(lián)伙单，先推出“望海樓”“護(hù)江堤”，是因?yàn)闃歉吖ぁ⒌涕L(zhǎng)足可貫領(lǐng)通篇吻育，它們?cè)谳x彩早霞、泛光晴沙的映照下淤井，一“明”一“白”布疼，渲襯成一派秾麗暢朗的氣氛，漸啟以下佳境币狠。在這里游两，“照”樓曙色和霞光屬客觀現(xiàn)象，“踏”堤遨游則是游人的興趣漩绵，一靜一動(dòng)贱案，皆從詩(shī)人眼中見出，緊扣題目的“望”字止吐。詩(shī)中原注：“城東樓名望海樓”宝踪，又杭城臨錢塘江侨糟，故筑堤。次聯(lián)轉(zhuǎn)過一層瘩燥，始引出顯著的季節(jié)特征：春潮洶涌秕重，夜?jié)κ帲曧懼闭駞巧巾數(shù)奈楣珡R厉膀；柳枝掩映溶耘，蘇小家正當(dāng)新綠深處，春光似乎就凝匯在她如花的年華和火一般的熱情里……這兩句聲色交織站蝠、虛實(shí)相襯汰具，分別從視聽感知里生發(fā)出“夜入”“春藏”的美妙聯(lián)想，一并融進(jìn)涵納著深沉悠遠(yuǎn)的歷史內(nèi)容的“伍員廟”“蘇小家”里菱魔，使古老的勝跡超越時(shí)空留荔，帶上了現(xiàn)實(shí)感，并給讀者以審美的愉悅澜倦。
第三聯(lián)從前面連輻直下的四處景點(diǎn)移開目光聚蝶，注視到民俗人事上來。江南絲織業(yè)繁盛藻治，故詩(shī)中自注：“杭州出柿蒂碘勉，花者尤佳也”，據(jù)宋人吳自牧《夢(mèng)粱錄·物產(chǎn)》記載桩卵，這是綾的花紋验靡；又當(dāng)?shù)禺a(chǎn)美酒，詩(shī)中亦自注：“其俗雏节，釀酒趁梨花時(shí)熟胜嗓，號(hào)為‘梨花春’”。這里特以二者并舉钩乍，描寫杭州女工織藝的精巧和當(dāng)時(shí)人們爭(zhēng)飲佳醪的民俗風(fēng)情辞州，勾勒出繁榮興旺的社會(huì)景象。而“紅袖”與“青旗”寥粹、“柿蒂”與“梨花”的顏色對(duì)照变过、品物相襯，更象一幅工麗雅致的畫圖涝涤，流溢著濃郁活潑的生活情趣媚狰。尾聯(lián)以登高遠(yuǎn)眺所見的闊大場(chǎng)景收束，暗與首句照應(yīng)阔拳。“湖寺西南路”哈雏，指由斷橋向西通往湖中到孤山的長(zhǎng)堤，兩旁雜花草木密布，詩(shī)中自注說：“孤山寺路在湖洲中裳瘪，草綠時(shí)，望如裙腰”罪针。請(qǐng)看彭羹，滿湖清波如同少女的彩裙飄動(dòng)，白堤上煙柳蔥蘢泪酱，碧草如茵派殷，就像少女裙上的綠色飄帶。上句就“誰開”提唱墓阀，故設(shè)問答毡惜，接著用了“裙腰”這個(gè)絕妙的比喻，使人聯(lián)想到春天的西湖斯撮，仿佛是一位風(fēng)姿綽約的妙齡少女的化身经伙。
關(guān)鍵詞：“紅袖織凌夸柿蒂，青旗沽酒趁梨花”全詩(shī)翻譯
