桃紅復(fù)含宿雨蹄咖，柳綠更帶朝煙褐健。 [譯文] 桃花的花瓣上還含著昨夜的雨珠，雨后的柳樹碧綠一片，籠罩在早上的煙霧之中蚜迅。
桃紅復(fù)含宿雨舵匾，柳綠更帶朝煙。
花落家僮未掃谁不，鶯啼山客猶眠坐梯。
注釋：
宿（xiǔ）雨：夜雨；經(jīng)夜的雨水刹帕。宿吵血，夜晚。
山客：隱居山莊的人偷溺。
猶眠：還在睡覺蹋辅。
《田園樂》組詩共七首
其一
厭見千門萬戶，經(jīng)過北里南鄰挫掏。官府鳴珂有底侦另，崆峒散發(fā)何人。
其二
再見封侯萬戶尉共，立談賜璧一雙褒傅。詎勝耦耕南畝，何如高臥東窗爸邢。
其三
采菱渡頭風(fēng)急樊卓，策杖林西日斜。杏樹壇邊漁父杠河，桃花源里人家碌尔。
其四
萋萋春草秋綠，落落長松夏寒券敌。牛羊自歸村巷唾戚，童稚不識衣冠。
其五
山下孤煙遠村待诅，天邊獨樹高原叹坦。一瓢顏回陋巷，五柳先生對門卑雁。
其六
桃紅復(fù)含宿雨募书，柳綠更帶朝煙〔舛祝花落家僮未掃莹捡，鶯啼山客猶眠。
其七
酌酒會臨泉水扣甲，抱琴好倚長松篮赢。南園露葵朝折，東谷黃粱夜舂。
譯文：
桃花的花瓣上還含著昨夜的雨珠启泣。雨后的柳樹碧綠一片涣脚，籠罩在早上的煙霧之中。 被雨打落得花瓣灑滿庭園 寥茫，家童還未打掃遣蚀。黃鶯啼鳴，山客還在酣睡坠敷。
賞析：
這首詩描寫了春天夜雨過后妙同，清晨美麗的景象，表達了詩人悠閑的心情膝迎。
詩中的描寫繪形繪色粥帚，由景生情，詩中有畫限次。“桃紅”芒涡、“柳綠”、“花落”卖漫、“鶯啼”费尽，詩人抓住了春天的特征，描畫出一幅柳暗花明羊始、清新幽寂的春之圖旱幼。全詩對仗工整，音韻鏗鏘突委。王維對以動襯靜柏卤、靜中有動的藝術(shù)辯證法運用得可謂爐火純青。詩中那些發(fā)自“象外之趣”而又搖曳多姿的靜美之境匀油，表現(xiàn)出了自然景物和田園生活中某種特別的情趣和意蘊缘缚。王維山水詩中的“動”，只是一種藝術(shù)手段敌蚜，而描寫和表現(xiàn)大自然中田林山水的靜美境界桥滨，才是其山水詩中主旨所歸。作為藝術(shù)手段的動態(tài)性弛车，其目的和作用就是為創(chuàng)造靜的意境服務(wù)齐媒，以造成某種特定的藝術(shù)效果。
《田園樂》是由七首六言絕句構(gòu)成的組詩纷跛，寫作者退居輞川別墅與大自然親近的樂趣喻括，所以一題作“輞川六言”。這里選的是其中一首忽舟。詩中寫到春“眠”、“鶯啼”、“花落”叮阅、“宿雨”刁品，容易令人想起孟浩然的五絕《春曉》。兩首詩寫的生活內(nèi)容有那么多相類之處浩姥，而意境卻很不相同挑随。彼此相較，最易見出王維此詩的兩個顯著特點勒叠。
第一個特點是繪形繪色兜挨，詩中有畫。這并不等于說孟詩就無畫眯分，只不過孟詩重在寫意拌汇，雖然也提到花鳥風(fēng)雨，但并不細致描繪弊决，它的境是讓讀者從詩意間接悟到的噪舀。王維此詩可完全不同，它不但有大的構(gòu)圖飘诗，而且有具體鮮明的設(shè)色和細節(jié)描畫与倡，使讀者先見畫，后會意昆稿。寫桃花纺座、柳絲、鶯啼溉潭，捕捉住春天富于特征的景物净响，這里，桃岛抄、柳别惦、鶯都是確指，比孟詩一般地提到花夫椭、鳥更具體掸掸，更容易喚起直觀印象。通過“宿雨”蹭秋、“朝煙”來寫“夜來風(fēng)雨”扰付，也有同樣的藝術(shù)效果。在勾勒景物基礎(chǔ)上仁讨，進而有著色羽莺，“紅”、“綠”兩個顏色字的運用洞豁，使景物鮮明怡目盐固。讀者眼前會展現(xiàn)一派柳暗花明的圖畫荒给。“桃之夭夭，灼灼其華”刁卜，加上“楊柳依依”志电，景物宜人。著色之后還有進一層渲染：深紅淺紅的花瓣上略帶隔夜的雨滴蛔趴，色澤更柔和可愛挑辆，雨后空氣澄鮮，彌散著冉冉花香孝情，使人心醉鱼蝉；碧綠的柳絲籠在一片若有若無的水煙中，更裊娜迷人箫荡。經(jīng)過層層渲染魁亦、細致描繪，詩境自成一幅工筆重彩的圖畫菲茬；相比之下吉挣，孟詩則似不著色的寫意畫。一個妙在有色婉弹，一個妙在無色睬魂。孟詩從“春眠不覺曉”寫起，先見人镀赌，后入境氯哮。王詩正好相反，在入境后才見到人商佛。因為有“宿雨”喉钢，所以有“花落”×寄罚花落就該打掃肠虽，然而“家童未掃”。未掃非不掃玛追，乃是因為清晨人尚未起的緣故税课。這無人過問滿地落花的情景，不是別有一番清幽的意趣么痊剖。這正是王維所偏愛的境界韩玩。“未掃”二字有意無意得之，毫不著力陆馁，渾然無跡找颓。末了寫到“鶯啼”，鶯啼卻不驚夢叮贩，山客猶自酣睡击狮，這正是一幅“春眠不覺曉”的入神圖畫佛析。但與孟詩又有微妙的差異，孟詩從“春眠不覺曉”寫起彪蓬，其實人已醒了说莫，所以有“處處聞啼鳥”的愉快和“花落知多少”的懸念，其意境可用“春意鬧”的“鬧”字概括寞焙。此詩最后才寫到春眠，人睡得酣恬安穩(wěn)互婿，于身外之境一無所知捣郊。花落鶯啼雖有動靜有聲響慈参，只襯托得“山客”的居處與心境越見寧靜呛牲，所以其意境主在“靜”字上。王維之“樂”也就在這里驮配。人們說他的詩有禪味娘扩，并沒有錯。崇尚靜寂的思想固有消極的一面壮锻，然而琐旁，王維詩難能可貴在它的靜境與寂滅到底有不同。他能通過動靜相成猜绣，寫出靜中的生趣灰殴，給人的感覺仍是清新明朗的美。唐詩有意境渾成的特點掰邢，但具體表現(xiàn)時仍有兩類牺陶，一種偏于意，讓人間接感到境辣之，如孟詩《春曉》就是掰伸；另一種偏于境，讓人從境中悟到作者之意怀估，如此詩就是狮鸭。而由境生情，詩中有畫奏夫。是此詩最顯著優(yōu)點怕篷。
第二個特點是對仗工致，音韻鏗鏘酗昼。孟詩《春曉》是古體五言絕句廊谓，在格律和音律上都很自由。由于孟詩散行麻削，意脈一貫蒸痹，有行云流水之妙春弥。此詩則另有一工，因?qū)俳w六言絕句叠荠，格律極精嚴匿沛。從駢偶上看，不但“桃紅”與“柳綠”榛鼎、“宿雨”與“朝煙”等實詞對仗工穩(wěn)逃呼，連虛字的對仗也很經(jīng)心。如“復(fù)”與“更”相對者娱，在句中都有遞進詩意的作用抡笼；“未”與“猶”對，在句中都有轉(zhuǎn)折詩意的作用黄鳍。“含”與“帶”兩個動詞在詞義上都有主動色彩推姻，使客觀景物染上主觀色彩，十分生動框沟。且對仗精工藏古，看去一句一景，彼此卻又呼應(yīng)聯(lián)絡(luò)忍燥，渾成一體拧晕。“桃紅”、“柳綠”梅垄，“宿雨”防症、“朝煙”，彼此相關(guān)哎甲，而“花落”句承“桃”而來蔫敲，“鶯啼”句承“柳”而來，“家童未掃”與“山客猶眠”也都是呼應(yīng)著的炭玫。這里表現(xiàn)出的是人工剪裁經(jīng)營的藝術(shù)匠心奈嘿，畫家構(gòu)圖之完美。對仗之工加上音律之美吞加，使詩句念來鏗鏘上口裙犹。中國古代詩歌以五、七言為主體衔憨，六言絕句在歷代并不發(fā)達叶圃，佳作尤少，王維的幾首可以算是鳳毛麟角了践图。
關(guān)鍵詞：田園樂
