江山如畫青抛，一時多少豪杰。
[譯文] 大好江山如畫卷一般壯美酬核，一時間涌現(xiàn)了多少英雄豪杰蜜另。
[出自] 北宋 蘇軾 《念奴嬌》
念奴嬌•赤壁懷古①
蘇軾
大江東去，浪淘盡嫡意、千古風(fēng)流人物举瑰。故壘西邊，人道是蔬螟、三國周郎赤壁此迅。亂石穿空，驚濤拍岸旧巾，卷起千堆雪耸序。江山如畫，一時多少豪杰鲁猩！
遙想公瑾當(dāng)年坎怪，小喬初嫁了，雄姿英發(fā)廓握。羽扇綸巾芋忿，談笑間炸客、強(qiáng)虜灰飛煙滅。故國神游戈钢，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)是尔。人生如夢殉了，一尊還酹江月。
［注釋］
①赤壁：指黃州西赤鼻磯拟枚。三國時周瑜敗曹的“火燒赤壁”之赤壁傳說有五處薪铜。但以黃州赤鼻磯為古戰(zhàn)場。
②故壘：古時的軍營四周所筑的墻壁恩溅。人道是：人們傳說是隔箍。周郎：周瑜，字公瑾脚乡，廬江（今安徽廬州）人蜒滩。建安三年，自居巢還吳奶稠，孫策授其建威中郎將俯艰，逾時年二十四歲，吳中皆呼為周郎锌订。穿空：形容峭壁聳立竹握，好像要刺破了天空似的。千堆雪：形容很多白色的浪花辆飘。
③當(dāng)年：當(dāng)時啦辐，或解作盛壯之年。
④小喬：周瑜之妻蜈项。時在建安三年或四年芹关，周瑜二十四五歲，赤壁之戰(zhàn)在建安十三年战得，周瑜三十四歲充边，結(jié)婚已十年。言“初嫁”是突出其風(fēng)流倜儻常侦，少年得志浇冰。雄姿英發(fā)：周瑜有姿貌。英發(fā)：指談吐不凡聋亡，卓有見識肘习。
⑤羽扇綸巾：魏、晉時儒雅之士的裝束坡倔。羽扇：白羽做成漂佩，可用作督戰(zhàn)指揮的標(biāo)幟脖含。綸（guān）巾：用絲帶做的便巾⊥恫酰灰飛煙滅：形容火燒赤壁時曹軍的慘敗及周瑜的事功养葵。
⑥故國神游：神游故國。此“故國”指舊地瘩缆、古戰(zhàn)場关拒。
⑦多情應(yīng)笑我：應(yīng)笑我多情的倒裝。
⑧尊：酒器庸娱。酹（lèi）：把酒澆在地上祭奠着绊。
(8)英發(fā)：英俊勃發(fā)。
(9)羽扇綸巾：手搖動羽扇熟尉，頭戴綸巾归露。這是古代儒將的裝束，詞中形容諸葛亮從容嫻雅斤儿。綸巾：古代配有青絲帶的頭巾剧包。
(10)檣櫓：這里代指曹操的水軍戰(zhàn)船。
(11)故國：這里指舊地雇毫，當(dāng)年的赤壁戰(zhàn)場玄捕。指古戰(zhàn)場。
(12)華發(fā)：花白的頭發(fā)棚放。 華：《現(xiàn)代漢語詞典》這個字讀huā(一聲)枚粘，花白義
(13)人生：現(xiàn)有版本作人間。
(14)尊：同“樽”飘蚯，酒杯馍迄。
(15)酹：（古人祭奠）以酒澆在地上祭奠。這里指灑酒酬月局骤，寄托自己的感情攀圈。
長江朝東流去，千百年來凯傲，所有才華橫溢的英雄豪杰犬辰，都被長江滾滾的波浪沖洗掉了。
故壘西邊冰单，人道是幌缝，三國周郎赤壁。
那舊營壘的西邊诫欠，人們說涵卵，那是三國時周郎大破曹兵的赤壁浴栽。
亂石穿空，驚濤拍岸轿偎，卷起千堆雪典鸡。
陡峭不平的石壁插入天空，驚人的巨浪拍打著江岸贴硫，卷起千堆雪似的層層浪花椿每。
江山如畫，一時多少豪杰英遭！
祖國的江山美妙如畫，那一時期該有多少英雄豪杰亦渗！
遙想公瑾當(dāng)年挖诸，小喬初嫁了，雄姿英發(fā)法精。
遙想當(dāng)年周公瑾多律，小喬剛剛嫁了過來，周公瑾姿態(tài)雄峻搂蜓。
羽扇綸巾狼荞，談笑間，檣櫓灰飛煙滅帮碰。
手里拿著羽毛扇相味，頭上戴著青絲帛的頭巾，談笑之間殉挽，曹操的無數(shù)戰(zhàn)船在濃煙烈火中燒成灰燼丰涉。
故國神游，多情應(yīng)笑我斯碌，早生華發(fā)一死。
神游于故國（三國）戰(zhàn)場，應(yīng)該笑我太多愁善感了傻唾，以致于過早地生出白發(fā)投慈。
人生如夢，一樽還酹江月冠骄。
人的一生就像做了一場大夢伪煤，還是把一杯酒獻(xiàn)給江上的明月，和我同飲共醉吧猴抹！
［賞析］
《念奴嬌·赤壁懷古》是宋代蘇軾所作带族，是豪放派宋詞的代表作，詞的主旋律感情激蕩蟀给，氣勢雄壯蝙砌。全詞借古抒懷阳堕，將寫景、詠史择克、抒情容為一體恬总，借詠史抒發(fā)作者積極入世但年已半百仍功業(yè)無成的感慨。
蘇軾謫居黃州肚邢，游黃岡赤壁礬壹堰，撫今追昔，寫下了這首詞骡湖。詞中描繪了赤壁雄偉壯麗的景色贱纠，歌頌了古代英雄人物周瑜的戰(zhàn)功，并抒發(fā)了作者自己的感慨响蕴。全篇將寫景谆焊、懷古和抒情結(jié)合在一起，縱橫古今浦夷，意境寬闊辖试，是豪放詞風(fēng)代表作。起調(diào)將奔騰的長江與飛逝的歷史相交織劈狐，造成寬闊邈遠(yuǎn)的抒情空間罐孝。然后聯(lián)想自己壯志未酬、人生失意的際遇肥缔，感慨萬端莲兢。全詞的氣氛是開朗、豪邁的辫继，雖然露了一種低沉怒见、消極的情緒，但不是主要的姑宽。全詞既有歷史的沉重感遣耍，又有對現(xiàn)實(shí)的責(zé)任感，是一支磅礴凝重炮车、回腸蕩氣的悲壯樂章舵变。
題中的赤壁，是黃州（在今湖北省黃岡縣）城外瘦穆，長江北岸的一段紅色山崖纪隙。“懷古”，是古人寫詩詞常常采用的一個題目扛或。在這類作品中绵咱，作者往往借助歌詠歷史事跡來抒發(fā)自己的感慨。這首詞就是蘇軾游覽黃州赤壁想到歷史上有名的赤壁之戰(zhàn)熙兔，有所感觸而寫悲伶。其實(shí)艾恼，距今一千七百多年前，魏麸锉、蜀钠绍、吳三國爭雄，吳國名將周瑜聯(lián)合劉備花沉，利用火攻大破曹操水軍的地方是另一個赤壁柳爽，它是今天湖北省武昌縣西南的赤磯山。這里詞人借懷古以抒懷抱碱屁，不一定拘泥于地點(diǎn)的確鑿磷脯。
懷古的重要一環(huán)，是怎樣把今和古聯(lián)系起來娩脾。蘇軾望著波禱滾滾的長江争拐，想到自古以來那些才華出眾的人物都已隨同時間流逝而消失，猶如被源源而來的浪濤從歷史上沖洗掉了一樣晦雨。于是，他用“浪淘盡”三個字隘冲，把眼前的長江和歷史上的人物巧妙地聯(lián)系起來闹瞧，在這種自然而又形象的聯(lián)想中，表現(xiàn)他對歷史人物的懷念展辞。大江即長江奥邮。這里用“大江”，除去由于聲韻的要求外罗珍，也顯得更有氣魄洽腺。“千古”，指久遠(yuǎn)的年代覆旱。
接下去蘸朋，作者把目光從江濤轉(zhuǎn)向赤壁，而首先引起他注目的是古代留下來的戰(zhàn)爭遺跡扣唱。“故壘西邊藕坯，人道是，三國周郎赤壁”噪沙。“故”炼彪，舊的。“壘[lěi]”正歼，指營盤辐马。“人道是”，據(jù)說是局义。“周郎”喜爷，即周瑜冗疮，他二十四歲就當(dāng)了將軍，當(dāng)時吳國人稱他為周郎贞奋。這三句詞說赌厅，在那古代營盤西邊，據(jù)說轿塔，就是三國時代周瑜打勝仗的赤壁特愿。點(diǎn)出了赤壁的歷史意義，也為下片歌頌周瑜埋下了伏筆勾缭。那么揍障，作者當(dāng)時看到的赤壁，景象如何呢俩由？“亂石穿空”毒嫡，陡峭的石崖直插高空；“驚濤拍岸幻梯，卷起千堆雪”兜畸，嚇人的大浪頭，拍打著江岸碘梢，激起的浪花象無數(shù)堆耀眼的白雪咬摇。面對著這雄偉的景象，難怪作者要贊嘆不已：既贊美這雄偉的大好河山煞躬，更贊美歷史上曾經(jīng)在這里叱咤風(fēng)云的無數(shù)英雄豪杰肛鹏。
詞的上片，著重寫景恩沛，帶出了對古人的懷念在扰。下片，就轉(zhuǎn)入對赤壁之戰(zhàn)的中心人物周瑜的歌頌雷客。蘇軾寫這首詞時芒珠，距離發(fā)生于公元二○八年的赤壁之戰(zhàn)，已有八百多年佛纫。他想象著幾百年前的往事妓局，用“遙想”兩個字把我們引向了遙遠(yuǎn)的過去。“公瑾[jǐn]”呈宇，周瑜的字好爬。“小喬”，周瑜的妻甥啄，是當(dāng)時著名的喬氏姊妹中的妹妹存炮。詞中提到他們的婚事是為了突出周瑜年輕得意的神態(tài)。作者用“雄姿英發(fā)”來形容周瑜氣度雄偉、人才出眾穆桂。在作者的想象中宫盔，周瑜身著戎裝，手搖羽毛扇享完，頭戴著配有黑絲帶子的頭巾（綸[guān]巾）灼芭，風(fēng)度瀟灑，從容指揮般又，在說笑之間彼绷，輕而易舉地就把曹操水軍戰(zhàn)船燒成灰燼。“檣[qiáng]”茴迁，帆船上的桅桿寄悯。這里用“檣櫓”代表曹軍的戰(zhàn)船。“羽扇綸巾”堕义，寫出了周瑜的神態(tài)猜旬。“談笑間”，突出了他的自信和才略倦卖。“檣櫓灰飛煙滅”洒擦，六個字就再現(xiàn)了一場歷史性的大戰(zhàn)。寥寥幾筆怕膛，顯示了作者藝術(shù)概括的才能秘遏；字里行間，傾注了作者對周瑜的由衷贊賞嘉竟。
對歷史人物的景仰，正包含了對自己現(xiàn)實(shí)狀況的不滿洋侨。對比之下舍扰，四十七歲的蘇軾深為自己不能象周瑜那樣年紀(jì)輕輕就建立了卓著的功業(yè)而感嘆。他只好用自我嘲笑的口氣說：“故國神游希坚，多情應(yīng)笑我边苹，早生華發(fā)”。象他這樣裁僧，通過想象去經(jīng)歷（神游）那三國（故國）的赤壁之戰(zhàn)个束，人們大概會嘲笑他太富于感情，因而過早地有了花白頭發(fā)（華發(fā)）吧聊疲！自嘲之余茬底，一種看破紅塵的消極情緒油然而生。“人間如夢获洲，一尊還酹江月”阱表。“尊”，酒杯。一尊是一杯酒的意思最爬。“爵[lèi]”涉馁，灑酒表示祭奠。他忽然覺得爱致，人間不過象夢境一樣烤送，不要徒然感嘆了，還是給江上的明月糠悯，獻(xiàn)上一杯酒帮坚，伴月痛飲吧！
這首詞是蘇軾的代表作逢防。雖然結(jié)尾流露了消極情緒叶沛，但從全詞看，氣魄宏偉忘朝，視野闊大灰署，對壯麗河山的贊美，和對歷史英雄人物的歌頌局嘁，構(gòu)成了豪放的基調(diào)溉箕。
賞析二：
這首詞是蘇軾謫居黃州，報國壯志無法實(shí)現(xiàn)悦昵，功名事業(yè)毫無成就肴茄。因此在泛游赤壁之時，借古抒懷但指，寫下了這首著名的懷古之作寡痰。詞以赤壁的壯麗景色和雄偉的古戰(zhàn)場為背景，集中筆力塑造出一個雄姿英發(fā)的周瑜形象棋凳，歌頌了他在赤壁之戰(zhàn)中的歷史功績拦坠，并借以表達(dá)自己渴望建功立業(yè)，但壯志難酬的深沉感慨剩岳。
全詞可分三層：第一層贞滨，是整個上片，寫赤壁的壯觀形象拍棕。“大江東去”是地理形勢晓铆，也是歷史的比擬。起首二句是闊大的空間與漫長的時間的統(tǒng)一绰播，抽象的歷史現(xiàn)象與生動的自然形象的統(tǒng)一骄噪，更是對歷史的深沉思考與對現(xiàn)實(shí)的無限感慨的統(tǒng)一。從大處落墨蠢箩，氣勢豪雄腰池，振起懷古之情與人生的感嘆尾组，籠蓋全篇。
“故壘西邊”兩句示弓，在地理的橫向與時間的縱向中將鏡頭對準(zhǔn)之處——地點(diǎn)：赤壁讳侨；時代：三國；人物：周瑜奏属，以向下片逼進(jìn)跨跨。接下來用“亂石”三句，寫赤壁河山之壯麗囱皿。寫得雄奇險峻勇婴，驚人魂魄。這夸張的描寫是為了與那場著名的赤壁之戰(zhàn)相映生輝嘱腥，也是為了烘托在那場戰(zhàn)爭中的眾多英雄人物耕渴。“江山如畫”二句承上啟下，由景入人齿兔，洋溢著作者對壯美江山的熱情禮贊與對歷史英雄的思慕與敬仰橱脸。
第二層（從換頭至“強(qiáng)虜灰飛煙滅”）緊接上片“豪杰”一詞，單寫周瑜在赤壁之戰(zhàn)中的統(tǒng)帥形象分苇，落實(shí)題目“赤壁懷古”四字添诉，是本篇的核心部分。此處從三方面寫周瑜：一是婚姻的美滿医寿，二是儒雅的風(fēng)度栏赴，三是指揮的才能。寥寥數(shù)語便塑造出一個栩栩如生的英雄形象靖秩。
“故國神游”以下是第三層须眷。作者遙想周瑜少年得志在赤壁之戰(zhàn)中建樹顯赫的戰(zhàn)功，成為歷史上的風(fēng)流人物沟突，而自己呢柒爸，待罪黃州，年過不惑（此時蘇軾46歲）事扭，事業(yè)無成。對比之下乐横，不勝感慨求橄。面對現(xiàn)實(shí)，又轉(zhuǎn)念人生如夢葡公，舉杯逍遙吧罐农，詞人在失落中找到了解脫。但是這解脫仍然有限催什，厭倦涵亏、灰暗的色調(diào)所抑制的是火辣辣的人生的追求。
此詞在緬懷歷史英雄中暗含崇人嗟己之情，“人生如夢”中有不能逞志的幽傷气筋。以含蓄的筆法表現(xiàn)出內(nèi)心的追求拆内、失望、解脫等復(fù)雜而真實(shí)的情緒宠默。詞中寫景麸恍、議論、抒情融為一體搀矫。筆力雄健抹沪，開闔自如，境界遼闊瓤球，氣勢恢宏融欧，是蘇軾豪放詞的代表作。
此外卦羡，蘇軾的詞在語言噪馏、形式上也有創(chuàng)新，他多方面吸收前人詩句入詞虹茶，還摭拾經(jīng)子史傳旁及雜家小說語言逝薪，有時還間雜當(dāng)時口語，自成自己獨(dú)特的風(fēng)格蝴罪。他的詞與辛棄疾并稱為“蘇董济、辛”。
關(guān)鍵詞：念奴嬌
