傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

白居易《與元九書》閱讀答案及原文翻譯

作者:佚名 古詩(shī)詞考題 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)

與元九書(節(jié)選)

白居易

(仆)家貧多故噪珊,二十七方從鄉(xiāng)賦。既第之后齐莲,雖專于科試痢站,亦不廢詩(shī)。及授校書郎時(shí)选酗,已盈三四百首阵难。或出示交友如足下輩星掰,見皆謂之工多望,其實(shí)未窺作者之域耳。自登朝來(lái)氢烘,年齒漸長(zhǎng)怀偷,閱事漸多。每與人言播玖,多詢時(shí)務(wù)椎工;每讀書史,多求理道。始知文章合為時(shí)而著维蒙,歌詩(shī)合為事而作掰吕。是時(shí)皇帝初即位,宰府有正人颅痊,屢降璽書殖熟,訪人急病。

仆當(dāng)此日斑响,擢在翰林菱属,身是諫官,月請(qǐng)諫紙舰罚。啟奏之間纽门,有可以救濟(jì)人病,裨補(bǔ)時(shí)闕营罢,而難于指言者赏陵,輒詠歌之,欲稍稍進(jìn)聞?dòng)谏纤茄I弦詮V宸聽蝙搔,副憂勤;次以酬恩獎(jiǎng)能颁,塞言責(zé)杂瘸;下以復(fù)吾平生之志。豈圖志未就而悔已生伙菊,言未聞而謗已成矣!

微之敌土,夫貴耳賤目镜硕,榮古陋今,人之大情也返干。仆不能遠(yuǎn)征古舊兴枯,如近歲韋蘇州歌行才麗之外,頗近興諷其五言詩(shī)又高雅閑淡自成一家之體今之秉筆者誰(shuí)能及之矩欠?然當(dāng)蘇州在時(shí)财剖,人亦未甚愛重,必待身后癌淮,人始貴之躺坟。今仆之詩(shī),人所愛者乳蓄,悉不過雜律詩(shī)與《長(zhǎng)恨歌》已下耳咪橙。時(shí)之所重,仆之所輕。至于諷諭者美侦,意激而言質(zhì)产舞;閑適者,思澹而辭迂菠剩。以質(zhì)合迂易猫,宜人之不愛也。今所愛者具壮,并世而生擦囊,獨(dú)足下耳。然百千年后嘴办,安知復(fù)無(wú)如足下者出瞬场,而知愛我詩(shī)哉?故自八九年來(lái)涧郊,與足下小通則以詩(shī)相戒贯被,小窮則以詩(shī)相勉,索居則以詩(shī)相慰妆艘,同處則以詩(shī)相娛彤灶。知吾罪吾,率以詩(shī)也批旺。

仆常語(yǔ)足下幌陕,凡人為文,私于自是汽煮,不忍于割截搏熄,或失于繁多。其間妍媸暇赤,益又自惑心例。必待交友有公鑒無(wú)姑息者,討論而削奪之鞋囊,然后繁簡(jiǎn)當(dāng)否止后,得其中矣。況仆與足下溜腐,為文尤患其多译株。己尚病,況他人乎挺益?今且各纂詩(shī)筆歉糜,粗為卷第,待與足下相見日矩肩,各出所有现恼,終前志焉肃续。又不知相遇是何年,相見是何地叉袍,溘然而至始锚,則如之何?微之知我心哉喳逛!

【注】《與元九書》寫于元和十年(815年)瞧捌,其時(shí)作者在江州司馬任上。元九润文,即元稹姐呐,字微之。

13.下列句子中加點(diǎn)詞的解釋典蝌,不正確的一項(xiàng)是

A.文章合為時(shí)而著 合:應(yīng)當(dāng)曙砂,應(yīng)該。

B.小窮則以詩(shī)相勉 窮:失意骏掀,不得志鸠澈。

C.己尚病,況他人乎 步赝浴:生病笑陈。

D.知吾罪吾,率以詩(shī)也 罪:怪罪葵袭,譴責(zé)文章涵妥。

14.下列各組句子中,加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一組是

A.歌詩(shī)合為事而作 視為止坡锡,行為遲

B.欲稍稍進(jìn)聞?dòng)谏?而刀刃若新發(fā)于硎

C.以質(zhì)合迂蓬网,宜人之不愛也 技經(jīng)肯綮之未嘗

D.與足下小通則以詩(shī)相戒 若稍飾以樓觀亭榭

15.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是

A.隨著年齡與見識(shí)的增長(zhǎng)娜氏,對(duì)時(shí)事與治道多所關(guān)注而有所體會(huì)拳缠,白居易由此逐漸形成了自己對(duì)詩(shī)文創(chuàng)作的基本看法。

B.白居易為實(shí)踐他的詩(shī)歌理論而創(chuàng)作的詩(shī)歌在當(dāng)時(shí)并不為人們所喜愛贸弥,未能發(fā)揮效用,卻已受打壓海渊、毀謗绵疲,他覺得真正理解和喜愛他的這些詩(shī)歌的人只有元稹。

C.白居易認(rèn)為“文章合為時(shí)而著臣疑,歌詩(shī)合為事而作”盔憨,強(qiáng)調(diào)了創(chuàng)作與社會(huì)政治、與現(xiàn)實(shí)生活的關(guān)系讯沈,肯定了文學(xué)作品的社會(huì)功能和現(xiàn)實(shí)意義郁岩。

D.白居易通過寫詩(shī)來(lái)救民疾苦、針砭時(shí)弊,《長(zhǎng)恨歌》就屬于這類作品问慎,不但白居易自己很重視這首詩(shī)萍摊,也深受當(dāng)時(shí)人們的喜愛。

16.下列用“/”給文中波浪線部分的斷句如叼,正確的一項(xiàng)是

A.如近歲韋蘇州/歌行才麗之外/頗近興諷其五言/詩(shī)又高雅閑淡/自成一家之體/今之秉筆者誰(shuí)能及之

B.如近歲韋蘇州歌行/才麗之外/頗近興諷/其五言詩(shī)/又高雅閑淡/自成一家之體/今之秉筆者誰(shuí)能及之

C.如近歲韋蘇州/歌行才麗/之外頗近興諷其五言詩(shī)/又高雅閑淡自成/一家之體/今之秉筆者誰(shuí)能及之

D.如近歲韋蘇州歌行/才麗之外/頗近興諷/其五言詩(shī)又高雅/閑淡自成/一家之體/今之秉筆者誰(shuí)能及之

17.把上文中劃線句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)冰木。

(1)豈圖志未就而悔已生,言未聞而謗已成矣笼恰!

(2)夫貴耳賤目踊沸,榮古陋今,人之大情也社证。

(3)今所愛者逼龟,并世而生,獨(dú)足下耳追葡。

參考答案

13.C腺律。認(rèn)為是毛病。

14.D辽俗。介詞疾渣,用。A前者是介詞崖飘,表對(duì)象榴捡,為,替朱浴。后者是介詞吊圾,表原因,因?yàn)楹泊馈前者為介詞项乒,表被動(dòng);后者是介詞梁沧,從檀何,自。C都是結(jié)構(gòu)助詞廷支,前者取消句子獨(dú)立性频鉴,后者用來(lái)提賓,是賓語(yǔ)前置的標(biāo)志恋拍。

15.D垛孔。白居易自己把《長(zhǎng)恨歌》歸入“感傷詩(shī)”,從他的詩(shī)歌觀點(diǎn)出發(fā)施敢,對(duì)此流露出輕視之意周荐,即文中所說“時(shí)之所重狭莱,仆之所輕”。

16.B概作。注意前半句的主語(yǔ)是“韋蘇州歌行”腋妙,后半句主語(yǔ)是“其五言詩(shī)”。斷句為:如近歲韋蘇州歌行仆嗦,才麗之外辉阶,頗近興諷;其五言詩(shī)瘩扼,又高雅閑淡谆甜,自成一家之體,今之秉筆者誰(shuí)能及之集绰?

17.

(1)哪里想到规辱,心愿沒有實(shí)現(xiàn)而悔恨已經(jīng)產(chǎn)生,詩(shī)歌沒有被皇上聽聞栽燕,而誹謗卻已經(jīng)形成了罕袋。

要點(diǎn):圖,料想碍岔,想到,1分浴讯;聞,(被皇上)聽聞蔼啦,1分榆纽;文句通順,1分。

(2)尊重耳聞的捏肢,輕視眼見的奈籽,崇尚古代的,看不起今天的鸵赫,是人的常情衣屏。

要點(diǎn):貴、賤:意動(dòng)用法辩棒,反義詞狼忱,1分;榮一睁、陋:意動(dòng)用法藕赞,反義詞,1分卖局;判斷句式,1分双霍。

(3)現(xiàn)在愛我的詩(shī)的人砚偶,與我同時(shí)活在世上的批销,就只有足下(您)而已。

要點(diǎn):三小句各1分染坯。愛均芽,據(jù)上文,愛的是我的詩(shī)歌单鹿;并世掀宋,同時(shí),同在世上仲锄;足下劲妙,敬稱對(duì)方,耳儒喊,罷了镣奋,而已。

作者

白居易(772年—846年)怀愧,字樂天侨颈,號(hào)香山居士,又號(hào)醉吟先生芯义,祖籍山西太原哈垢,到其曾祖父時(shí)遷居下邽,生于河南新鄭扛拨。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人耘分,唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運(yùn)動(dòng)鬼癣,世稱“元白”陶贼,與劉禹錫并稱“劉白”。

白居易的詩(shī)歌題材廣泛待秃,形式多樣拜秧,語(yǔ)言平易通俗,有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱章郁。官至翰林學(xué)士枉氮、左贊善大夫。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世暖庄,代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》聊替、《賣炭翁》、《琵琶行》等培廓。公元846年白居易去世于洛陽(yáng)惹悄,葬于香山。

【參考譯文】

(我)家庭貧困而又多變故肩钠,二十七歲才應(yīng)進(jìn)士試泣港≡葜常考中以后,雖然專心于科舉考試当纱,還是沒有停止做詩(shī)呛每。到了做校書郎的時(shí)候,詩(shī)作足有三四百首坡氯。有時(shí)拿出來(lái)讓足下這樣的朋友們看晨横。大家一見都說寫得工巧,其實(shí)我并沒有達(dá)到詩(shī)作者的水平箫柳。自從到朝廷作官以來(lái)手形,年齡漸長(zhǎng),經(jīng)歷的事情也漸多滞时,每逢與人談話叁幢,多詢問時(shí)政,每逢讀書史坪稽,多探求治理國(guó)家的道理曼玩。這才知道文章應(yīng)該為時(shí)事而著作,詩(shī)歌應(yīng)該為現(xiàn)實(shí)而創(chuàng)作窒百。這時(shí)候黍判,皇帝剛剛繼位,政府之中有正直的人士篙梢,屢次下詔書顷帖,調(diào)查人民的疾苦。

我正是在這時(shí)升做翰林學(xué)士渤滞,又做左拾遺的官贬墩,親手領(lǐng)取寫諫章的用紙,除寫奏章直接向皇帝陳述意見之外妄呕,有可以解救人民疾苦陶舞,彌補(bǔ)時(shí)政的缺失,而又難于直接說明的事項(xiàng)绪励,就寫成詩(shī)歌肿孵,慢慢地讓皇帝知道。首先是用來(lái)開闊皇帝的見聞疏魏,對(duì)他考慮和處理國(guó)家大事有所幫助停做。其次是報(bào)答皇帝的恩情獎(jiǎng)勵(lì),盡到諫官的職責(zé)大莫。最后是實(shí)現(xiàn)個(gè)人平生振興詩(shī)道的心愿蛉腌。沒有想到,心愿沒有實(shí)現(xiàn)而悔恨已經(jīng)產(chǎn)生,詩(shī)歌沒有聞?dòng)谏厦继Вu謗卻已經(jīng)形成了贯吓。

微之,尊重耳聞的蜀变,輕視眼見的,崇尚古代的介评,看不起今天的库北,是人的常情。我不能遠(yuǎn)追古代的舊聞做證明们陆,就像近年韋蘇州的歌行寒瓦,除去才氣超撥,詞藻華麗之外坪仇,很接近于以興的手法表達(dá)諷諭的意義杂腰。他的五言詩(shī)又高超雅正,安詳適靜椅文,是自成一家的體制∥购埽現(xiàn)在的作者誰(shuí)能趕得上呢?但是韋蘇州在世的時(shí)候皆刺,人們并不太重視少辣,一定等到詩(shī)人死后,人們才珍重他的作品∠鄱辏現(xiàn)在我的詩(shī)漓帅,人們喜愛的,通通不過雜律詩(shī)和《長(zhǎng)恨歌》以下那些作品痴怨。時(shí)俗所重視的忙干,正是我所輕視的。至于那些諷諭詩(shī)浪藻,意思激切而言語(yǔ)質(zhì)直捐迫,閑適詩(shī)思慮恬靜,文詞迂緩珠移。由于質(zhì)直并迂緩弓乙,人們不喜愛也是應(yīng)該的了。現(xiàn)在愛我的詩(shī)钧惧,與我同時(shí)活在世上的暇韧,就只有足下而已。但是浓瞪,千百年后懈玻,怎么能知道再?zèng)]有象足下這樣的人出現(xiàn),而了解并喜愛我的詩(shī)呢乾颁?因此涂乌,八九年來(lái)艺栈,我與足下做官順利,就以詩(shī)互相鑒戒湾盒,遭到斥逐就以詩(shī)互相慰勉湿右,各自獨(dú)居的時(shí)候就以詩(shī)互相告慰,住在一起的時(shí)候就以詩(shī)互相娛樂罚勾。與我相交的和譴責(zé)我的毅人,大都由于詩(shī)呵!

我曾經(jīng)跟足下說尖殃,任何人做文章丈莺,都偏私以為自己的好,不忍心刪削送丰,有時(shí)缺點(diǎn)就在繁多上缔俄,其間好壞自己又辨別不清,一定得依靠朋友做出公允的評(píng)價(jià)而不加寬容器躏,進(jìn)行討論刪削俐载,這樣以后繁簡(jiǎn)恰當(dāng)不恰當(dāng)才能處理合適。況且我與足下邀桑,寫文章特別怕繁多瞎疼,自己尚且認(rèn)為是毛病,何況他人呢壁畸?現(xiàn)在我們暫且分別編輯詩(shī)文贼急,粗略地分出卷次,等到我和足下相見的時(shí)候捏萍,各人都拿出自己編輯過的東西太抓,以完成過去的心愿。但是令杈,又不知何年能相遇走敌,何地能相見,死期一到逗噩,該怎么辦呵掉丽!微之微之,知道我的心嗎异雁?

關(guān)鍵詞:與元九書

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日李百藥 陳經(jīng)邦 葉紹翁 歐陽(yáng)修 蕭穎士 崔顥 目不別視 桃弧棘矢 山包海容 旗靡轍亂 哲人其萎 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首小兒垂釣 采薇(節(jié)選) 信陵君竊符救趙 游褒禪山記 刻舟求劍 / 楚人涉江 嫦娥奔月 / 嫦娥飛天 愿為西南風(fēng)纲刀,長(zhǎng)逝入君懷项炼。 惟有春風(fēng)最相惜,殷勤更向手中吹。 言不中法者锭部,不聽也暂论;行不中法者,不高也拌禾;事 桃花流水窅然去取胎,別有天地非人間。 問他有甚堪悲處蹋砚?思量卻也有悲時(shí)扼菠,重陽(yáng)節(jié)近多 黃鶯不語(yǔ)東風(fēng)起,深閉朱門伴舞腰坝咐。

白居易《與元九書》閱讀答案及原文翻譯

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人