傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

“鶯邊日暖如人語,草際風來作藥香”的意思及全詩翻譯賞析

作者:佚名 古詩詞鑒賞大全 來源:網(wǎng)絡(luò)

“鶯邊日暖如人語,草際風來作藥香。”的詩意:暖和的日光照著射赛,黃鶯兒啼囀鲜戒,似人在對談境钟;一陣風從草地吹來植酥,夾雜著芬芳的藥香漱挚。這兩句是說鶯聲像人在說話,草間風吹如藥的香味渺氧,通過形象的比喻表現(xiàn)出郊外的春景怡人旨涝。

出自唐庚春日郊外》

城中未省有春光,城外榆槐已半黃侣背。

山好更宜余積雪白华,水生看欲倒垂楊。

鶯邊日暖如人語贩耐,草際風來作藥香弧腥。

疑此江頭有佳句,為君尋取卻茫茫潮太。

注釋

①未使芴隆(xǐng):還沒知道。省铡买,這里是“省察更鲁、領(lǐng)悟”之意。

②黃:鵝黃色奇钞,指榆樹澡为、槐樹新芽的嬌嫩。

③水生:水漲景埃。

④倒垂楊:映出楊柳的倒影媒至。

⑤鶯邊日暖如人語:這句為倒裝句,原序為“日邊鶯暖語如人”谷徙。天氣暖和拒啰,黃鶯驕吟,其聲如人親切交談蒂胞。

參考譯文

住在城里图呢,還絲毫沒能感受到春光;今天漫步郊外骗随,驚喜地發(fā)現(xiàn)蛤织,原來榆樹槐樹早已抽芽,半綠半黃鸿染。遠處的青山婀娜多姿指蚜,我更喜愛它那峰頂還留存著皚皚白雪;池塘的水漸漸上漲涨椒,倒映出岸邊的垂楊摊鸡。暖和的日光照著绽媒,黃鶯兒啼囀,似人在對談免猾;一陣風從草地吹來是辕,夾雜著芬芳的藥香。我懷疑這景中藏有美妙的詩句猎提,剛想為你們拈出获三,忽然又感到迷濛茫然。

賞析

《春日郊外》是北宋詩人唐庚創(chuàng)作的七言律詩锨苏。詩首聯(lián)樹色泛黃的細微變化中來描寫早春的到來疙教;中間兩聯(lián)對仗十分精采,賦予春水以人的活力伞租,自然詩趣盎然贞谓,黃鶯暖語、風送藥香的獨特感受寫得很有詩味葵诈,使有色有聲的郊外早春景象有了芳馨的氣息裸弦。尾聯(lián)道出創(chuàng)作中常見的一種奇特現(xiàn)象,就是許多詩人面對名山勝景作喘,想寫詩填詞烁兰,卻束手無策,留下無窮的遺恨徊都。整首詩格律謹嚴沪斟,簡淡而富有風致。在句法上暇矫,有平敘主之,有拗折,充分顯示了作者錘煉布局之工李根。

這是一首七言律詩槽奕,描寫初春郊外的景象。

早春二月房轿,乍暖還寒粤攒,當城里人還為春寒料峭所困,不知領(lǐng)悟春光的時候囱持,而郊外卻早已是榆槐吐嫩夯接,春色滿原了。早春纷妆,最先透露春消息的不是桃紅李白盔几,而是溪邊陽坡上榆槐枝頭的鵝黃初綻。不僅立意新掩幢,又足見詩人敏銳的感察力逊拍。“春光”上鞠、“榆槐”,高度概括芯丧,點明題意芍阎,并領(lǐng)起下文。

頷聯(lián)“山好更宜余積雪缨恒,水生看欲倒垂楊”能曾,全篇警句,緊承“春光”二字展開形象化描寫肿轨。上句寫遠景:遠山泛綠,依稀尚見斑斑積雪蕊程,色彩鮮明椒袍,更襯遠山之蔥翠。唯“積雪”方顯“山好”藻茂。下句寫近景:春雨淅瀝驹暑,溪流漸漲,不再枯澀辨赐,故生意盎然优俘;兩岸垂楊,日漸染綠掀序,倒映水中帆焕,搖曳生姿,面生動不恭。唯“垂楊”方顯“水生”叶雹。此句與東坡“溪柳自搖沙水清”可謂異曲同工。“生”换吧、“欲”二字下得巧妙折晦,前者摹寫風生水起的情狀,后者傳遞垂楊日漸蒼翠之態(tài)勢沾瓦。突顯了早春的生氣勃勃满着,透露出詩人的欣喜之情。

頸聯(lián)“鶯邊日暖如人語贯莺,草際風來作藥香”风喇,則又變換句式,調(diào)整描寫角度缕探,從聽覺和味覺方面來寫春郊之景象响驴。本來這兩句按正常語序應(yīng)是“日暖鶯聲如人語,風來草際送藥香”撕蔼,這樣寫豁鲤,也是好句秽誊。但詩人卻別開生面,以鶯琳骡、草為主锅论,以日、風為賓楣号,以倒裝之句式來突出花底鶯聲因日暖而悅耳動聽最易,草際藥香因清風而濃郁遠播,讓人自然聯(lián)想到陽春三月炫狱,鶯飛草長藻懒,麗日融和,百花爭艷的無限春光视译。如此另辟蹊徑嬉荆,方不落俗套。“如人語”酷含、“作藥香”用擬人手法鄙早,以情筆寫景,讀來親切椅亚,達到了情景交融限番、詩意盎然的藝術(shù)效果。

頷呀舔、頸二聯(lián)弥虐,對仗極其工穩(wěn),遣詞極為精當媚赖,足見詩人功力之深厚躯舔,推敲錘煉之嚴謹。

尾聯(lián)“疑此江頭有佳句省古,為君尋取卻茫茫”粥庄,春光滿眼,稍縱即逝豺妓;欲尋佳句惜互,頓覺茫茫。其立意琳拭,與詩人另一名篇《醉眠》結(jié)句“夢中頻得句训堆,拈筆又忘筌”頗為相似。只不過后者寧靜平淡白嘁,而本詩則在極盡春光爛漫之后坑鱼,筆鋒陡然一轉(zhuǎn),用一“疑”字引出:此中似有佳句,正欲縱筆擷取時鲁沥,卻又如雪泥鴻爪呼股,難覓其蹤了,空留下一片茫然画恰,徒增惆悵彭谁。而這一悵然的感觸,不僅深切道出忽有所悟允扇,落筆忘筌的詩家甘苦缠局;更讓人倍增良辰美景賞心樂事自古難全之慨。寫法上暗合東坡“作詩火急追亡逋考润,清景一失后難摹”的造意狭园,而余味過之。恰如音樂之戛然而止糊治,而留給聽眾以無限之懸想唱矛,以收言有盡而意無窮之效果。

統(tǒng)觀全詩俊戳,清新之氣,撲面而來馆匿;而辭意之流暢抑胎,形象之鮮明,一掃宋詩枯澀冷峭渐北、偏重理趣之弊阿逃,堪稱精品。

關(guān)鍵詞:“鶯邊日暖如人語赃蛛,草際風來作藥香”的意思及

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

“鶯邊日暖如人語,草際風來作藥香”的意思及全詩翻譯賞析

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人