都來此事好芭，眉間心上燃箭，無計相回避。
[譯文] 這種苦苦相思的滋味舍败，看來無論如何也無法回避招狸。不是在心里隱隱作痛,就是把眉頭緊緊皺起。
[出自] 北宋 范仲淹 《御街行》
紛紛墮葉飄香砌邻薯。夜寂靜裙戏、寒聲碎。真珠簾卷玉樓空弛说，天淡銀河垂地挽懦。年年今夜，月華如練木人，長是人千里信柿。
愁腸已斷無由醉冀偶。酒未到、先成淚渔嚷。殘燈明滅枕頭欹进鸠。諳盡孤眠滋味。都來此事形病，眉間心上客年，無計相回避。
注釋：
御街行：又名《孤雁兒》漠吻。柳永創(chuàng)調量瓜。
香砌（qì）：指花壇。
寒聲：飄落的樹葉在秋風中發(fā)出的聲音途乃。
碎：細碎绍傲，微弱，時斷時續(xù)耍共。
真珠簾：即珠簾烫饼。
練：白色的絲織品。
明滅：燈光搖曳试读，忽明忽暗杠纵。
敧：斜靠。
諳盡：嘗盡钩骇。
都來：算來比藻。
譯文1：
夜深人靜,四野寂寂.秋葉紛紛飄墜,落在臺階之上，那聲音凄涼而有瑣碎伊履。珍珠的簾幕高高卷起,玉樓空空無人跡.夜色清淡,爍爍閃光的銀河直垂大地韩容。年年月月卻如今日的夜晚，月光如潔白的素練,而人卻相隔千里,受著相思的煎熬而滿懷愁緒唐瀑。
愁到深處,已無法靠喝酒來麻醉。酒尚未到唇邊插爹，已先化著了眼淚哄辣。一盞如豆的青燈忽明忽暗,獨自憑欄斜倚,嘗盡這孤眠的滋味。這種苦苦相思的滋味赠尾，看來無論如何也無法回避力穗。不是在心里隱隱作痛,就是把眉頭緊緊皺起。
譯文2：
紛紛凋零的樹葉飄上香階气嫁，寒夜一片靜寂当窗，只聽見風吹落葉細碎的聲息。珠簾高卷寸宵，人去樓空崖面，天色清明元咙，銀河斜垂到地。年年今夜巫员，月色都如白綢一般皓潔庶香，人卻常常遠隔千里。
我如何能用沉醉來忘卻简识，酒到不了已斷的愁腸赶掖，先就變成淚水。深夜里殘燈忽明忽暗七扰，斜靠枕頭奢赂，我嘗盡孤眠的滋味。你看這離愁別怨颈走，不是來在眉間膳灶，便是潛入心底，我簡直無法將它回避疫鹊。
譯文3：
夜深人靜袖瞻，玉樓空空。紛紛雜雜的樹葉飄落在透著清香的石階上拆吆，傳來細碎而又清晰的沙沙聲聋迎，更顯得秋夜的寂靜，更覺得秋夜的寒意枣耀。輕輕地卷起珍珠穿起的錦簾霉晕，好一輪明月，映得天宇空曠捞奕，夜色淡淡牺堰，星光閃閃。年年歲歲颅围，春去秋來伟葫，同樣的明月，同樣的秋夜院促。月光依舊如絲絹般潔白筏养，人兒依舊在千里之外〕Ｍ兀看那銀河垂地渐溶，急盼鵲鳥快來，怎地一個也不見弄抬？
縱然是借酒能澆愁茎辐，怎奈是思念太久，牽掛太久，愁腸寸斷拖陆。那酒還未到唇邊弛槐，卻先已化作了辛酸的眼淚，想求得一時的忘卻慕蔚，竟也無望了丐黄。夜已深，燈已殘孔飒，和衣斜靠灌闺，望著那忽明忽暗的燈花，更令人煩躁不安坏瞄。這無休無止的孤棲桂对，真讓人嘗盡了孤獨相思的滋味。算來這苦苦的等待尚遙遙無期鸠匀，雖說是終日眉頭緊鎖蕉斜，心緒萬千，也沒有一點辦法可以解脫回避缀棍。
賞析：
這是一首寫秋夜離人相思的詞宅此。全詞柔詞麗句，立意高遠爬范，融景入情父腕，情景交融，字字句句洋溢著詞人的縷縷愁思青瀑。
上闋描繪秋夜寒寂的景象璧亮，抒發(fā)了良辰美景卻無人與共的孤愁：
“紛紛墜葉飄香砌，夜寂靜斥难，寒聲碎枝嘶。”深夜一片寂靜，只有紛紛雜雜的樹葉飄落在透著清香的石階上哑诊，那悉悉索索的落葉聲群扶，讓人感到了秋天的陣陣涼意。
“真珠簾卷玉樓空镀裤，天淡銀河垂地穷当。”在空空蕩蕩的高樓之上，珍珠的簾幕高高卷起淹禾，極目遠眺，天色清淡如洗茴扁，星光閃爍的銀河與大地連接在一起铃岔。
“年年今夜，月華如練，長是人千里毁习。”年年月月智嚷，皆如今日的夜晚，皎潔的月光如同白色的綢絹纺且，而相思之人卻遠在千里之外盏道。
下闋抒寫主人公長夜無眠，無法排遣自己孤苦愁思的情懷：
“愁腸已斷無由醉载碌，酒未到猜嘱，先成淚。”愁到深處嫁艇，情亦到深處朗伶，此時已是肝腸寸斷，想要借酒澆愁步咪，也難以使自己沉醉论皆。酒尚未飲下，已先化作了辛酸的眼淚猾漫。
“殘燈明滅枕頭攲点晴，諳盡孤眠滋味。”室外月明如晝悯周，室內一盞小小的青燈忽明忽暗粒督，獨自斜倚在枕頭上，真讓人嘗盡了這孤獨相思的滋味队橙。
“都來此事坠陈，眉間心上，無計相回避捐康。”算來這懷舊之事仇矾，還有這種苦苦相思的滋味，從來都是無法回避的解总。不是在心頭縈繞贮匕，就是終日眉頭緊鎖。
關鍵詞：御街行
