傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

“門前冷落鞍馬稀疼阔,老大嫁作商人婦∈释撸”--白居易《琵琶行》翻譯賞析

作者:佚名 古詩(shī)詞鑒賞大全 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)

門前冷落鞍馬稀竿开,老大嫁作商人婦。

[譯文] 門前冷落車馬越來(lái)越稀少玻熙,年齡大了否彩,只得嫁給商人為妻。

白居易琵琶行

元和十年嗦随,予左遷九江郡司馬列荔。明年秋,送客湓浦口枚尼。聞舟中夜彈琵琶者贴浙,聽(tīng)其音,錚錚然有京都聲署恍。問(wèn)其人崎溃,本長(zhǎng)安倡女。嘗學(xué)琵琶于穆盯质、曹二善才袁串,年長(zhǎng)色衰,委身為賈人婦呼巷。遂命酒使快彈數(shù)曲囱修,曲罷憫然。自敘少小時(shí)歡樂(lè)事王悍,今漂淪憔悴破镰,轉(zhuǎn)徙于江湖間。予出官二年压储,恬然自安鲜漩,感斯人言,是夕始覺(jué)有遷謫意渠脉。因?yàn)殚L(zhǎng)句宇整,歌以贈(zèng)之,凡六百一十二言芋膘,命曰《琵琶行》鳞青。

潯陽(yáng)江頭夜送客,楓葉荻花秋瑟瑟为朋。

主人下馬客在船臂拓,舉酒欲飲無(wú)管弦。

醉不成歡慘將別习寸,別時(shí)茫茫江浸月胶惰。

忽聞水上琵琶聲,主人忘歸客不發(fā)霞溪。

尋聲暗問(wèn)彈者誰(shuí)孵滞?琵琶聲停欲語(yǔ)遲中捆。

移船相近邀相見(jiàn),添酒回?zé)糁亻_(kāi)宴坊饶。

千呼萬(wàn)喚始出來(lái)泄伪,猶抱琵琶半遮面。

轉(zhuǎn)軸撥弦三兩聲匿级,未成曲調(diào)先有情蟋滴。

弦弦掩抑聲聲思,似訴平生不得志痘绎。

低眉信手續(xù)續(xù)彈津函,說(shuō)盡心中無(wú)限事。

輕攏慢捻抹復(fù)挑孤页,初為霓裳后六么尔苦。

大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私語(yǔ)散庶。

嘈嘈切切錯(cuò)雜彈蕉堰,大珠小珠落玉盤。

間關(guān)鶯語(yǔ)花底滑悲龟,幽咽泉流水下灘屋讶。

冰泉冷澀弦凝絕,凝絕不通聲漸歇须教。

別有幽愁暗恨生皿渗,此時(shí)無(wú)聲勝有聲。

銀瓶乍破水漿迸轻腺,鐵騎突出刀槍鳴乐疆。

曲終收撥當(dāng)心,四弦一聲如裂帛贬养。

東船西舫悄無(wú)言挤土,唯見(jiàn)江心秋月白。

沉吟放撥插弦中误算,整頓衣裳起斂容仰美。

自言本是京城女,家在蝦蟆陵下住儿礼。

十三學(xué)得琵琶成咖杂,名屬教坊第一部。

曲罷常教善才服蚊夫。妝成每被秋娘妒诉字。

五陵年少爭(zhēng)纏頭,一曲紅綃不知數(shù)。

鈿頭銀篦擊節(jié)碎壤圃,血色羅裙翻酒污陵霉。

今年歡笑復(fù)明年,秋月春風(fēng)等閑度伍绳。

弟走從軍阿姨死撩匕,暮去朝來(lái)顏色故。

門前冷落車馬稀墨叛,老大嫁作商人婦。

商人重利輕別離模蜡,前月浮梁買茶去漠趁。

去來(lái)江口守空船,繞船明月江水寒忍疾。

夜深忽夢(mèng)少年事闯传,夢(mèng)啼妝淚紅闌干。

我聞琵琶已嘆息卤妒,又聞此語(yǔ)重唧唧甥绿。

同是天涯淪落人,相逢何必曾相識(shí)则披!

我從去年辭帝京共缕,謫居臥病潯陽(yáng)城。

潯陽(yáng)地僻無(wú)音樂(lè)士复,終歲不聞絲竹聲图谷。

住近湓江地低濕,黃蘆苦竹繞宅生阱洪。

其間旦暮聞何物便贵?杜鵑啼血猿哀鳴。

春江花朝秋月夜冗荸,往往取酒還獨(dú)傾承璃。

豈無(wú)山歌與村笛,嘔啞嘲哳難為聽(tīng)蚌本!

今夜聞君琵琶語(yǔ)盔粹,如聽(tīng)仙樂(lè)耳暫明。

莫辭更坐彈一曲魂毁,為君翻作琵琶行玻佩。

感我此言良久立,卻坐促弦弦轉(zhuǎn)急席楚。

凄凄不似向前聲咬崔,滿座重聞皆掩泣。

座中泣下誰(shuí)最多?江州司馬青衫濕垮斯。

品讀經(jīng)典

【詩(shī)文解釋】

唐憲宗元和十年郎仆,我被貶為九江郡司馬。第二年秋季的一天兜蠕,送客到湓浦口扰肌,夜里聽(tīng)到船上有人彈琵琶。聽(tīng)那聲音熊杨,錚錚鏗鏗有京都流行的聲韻曙旭。探問(wèn)這個(gè)人,原來(lái)是長(zhǎng)安的歌女晶府,曾經(jīng)向穆桂躏、曹兩位琵琶大師學(xué)藝。后來(lái)年紀(jì)大了川陆,紅顏退盡剂习,嫁給商人為妻。于是命人擺酒叫她暢快地彈幾曲较沪。她彈完后鳞绕,有些悶悶不樂(lè)的樣子,自己說(shuō)起了少年時(shí)歡樂(lè)之事尸曼,而今漂泊沉淪们何,形容憔悴,在江湖之間輾轉(zhuǎn)流浪控轿。我離京調(diào)外任職兩年來(lái)垂蜗,隨遇而安,自得其樂(lè)解幽,而今被這個(gè)人的話所感觸贴见,這天夜里才有被降職的感覺(jué)。于是撰寫一首長(zhǎng)詩(shī)贈(zèng)送給她躲株,共六百一十六字片部,題為《琵琶行》。

晚上到潯陽(yáng)江頭送客人霜定,秋風(fēng)吹過(guò)楓葉档悠,荻花發(fā)出聲響,一片蕭瑟的景像望浩。我下馬到客人所在的船中餞別客人辖所,舉起杯飲酒,卻沒(méi)有音樂(lè)助興磨德。酒雖然喝得很多缘回,卻沒(méi)有什么歡樂(lè)吆视,傷心地要離別,分別時(shí)一片江水茫茫映著明月酥宴。忽然聽(tīng)到水面上傳來(lái)一陣一陣的琵琶聲啦吧,我聽(tīng)著忘了回去,客人也不開(kāi)船出發(fā)拙寡。隨著聲音尋找授滓,悄悄地問(wèn)彈琵琶的是誰(shuí)?琵琶聲音停下來(lái)肆糕,彈奏的人似乎想說(shuō)卻又遲疑了般堆。把船移過(guò)去靠近了,邀請(qǐng)她出來(lái)相見(jiàn)诚啃,添了酒郁妈,把船燈撥亮,重開(kāi)宴席绍申。一再地請(qǐng)求,她才出來(lái)顾彰,還抱著琵琶遮著半邊臉极阅。轉(zhuǎn)好了軸,撥弄琴弦試彈了兩三聲涨享,不成曲調(diào)筋搏,先流露出感情。弦弦都是掩抑的手法彈出低沉的調(diào)子厕隧,聲聲都充滿了思緒奔脐。好像在訴說(shuō)一生不得意。低頭隨手連續(xù)彈奏吁讨,說(shuō)盡了心中無(wú)限的心事髓迎。輕攏慢捻,一抹一挑建丧,起初彈霓裳羽衣曲排龄,然后彈六么。大弦的聲音嘈嘈像疾風(fēng)暴雨翎朱,小弦的聲音細(xì)切急促似切切私語(yǔ)橄维。嘈嘈和切切的聲音錯(cuò)雜在一起彈,就好像大小珍珠一起落在玉盤上拴曲。像黃鶯啼叫著争舞,在花底下飛來(lái)飛去,又像嗚咽的泉水在冰下面流轉(zhuǎn)澈灼。樂(lè)聲此時(shí)就像冰下泉水那樣滯澀竞川,弦像要凍斷了似的,聲音阻塞住了,漸漸停歇下來(lái)流译。隱藏在心底的哀愁和怨恨油然而生逞怨,這時(shí)無(wú)聲卻勝過(guò)有聲。忽然間像是銀瓶迸破水噴射出來(lái)福澡,又像鐵騎突然出現(xiàn):一片刀槍的聲音叠赦。曲子終了時(shí)收起撥子在琵琶中心劃了一下,四根弦像撕裂的絲綢一樣響了一聲革砸。四周船都靜悄悄地沒(méi)有聲音除秀,只看見(jiàn)江心一片皎潔的秋月白光。遲疑了一下放下?lián)茏硬暹M(jìn)弦里算利,整理衣服起來(lái)册踩,神態(tài)莊重恭敬。說(shuō)自己本是京城的女子效拭,家住在蝦蟆陵暂吉。十三歲學(xué)會(huì)彈琵琶,名列教坊第一部缎患。一曲唱罷常教樂(lè)師佩服慕的。梳妝起來(lái)更被其他的女子妒忌。五陵一帶的富家子弟爭(zhēng)著給賞賜挤渔,唱一曲不知道要賞給多少紅綃肮街。打拍子擊碎了鈿頭銀篦,飲酒作樂(lè)弄臟了紅色的裙子判导。一年年地尋歡作樂(lè)嫉父,青春就這樣輕易地度過(guò)。弟弟去從軍眼刃,阿姨去世了绕辖,朝朝暮暮,容顏漸漸衰老擂红。門前冷落引镊,車馬稀少,年齡大了只好嫁給商人做妻子篮条。商人重利益輕視離別弟头,上個(gè)月去浮梁買茶葉。他走了只留下我在江口獨(dú)守空船涉茧,圍繞著船的只有明月和寒冷的江水赴恨。深夜忽然夢(mèng)見(jiàn)少年時(shí)候的事,夢(mèng)中啼哭伴栓,脂粉和眼淚一起流下來(lái)伦连。我聽(tīng)了琵琶聲就已嘆息雨饺,又聽(tīng)她這些話更加嘆息不已。我們都是淪落天涯四處飄零的惑淳,既然相逢又何必要認(rèn)識(shí)呢额港。我自從去年離開(kāi)京城,被貶官來(lái)到潯陽(yáng)城歧焦,一直臥病移斩。潯陽(yáng)偏僻沒(méi)有什么音樂(lè),長(zhǎng)年聽(tīng)不到管弦樂(lè)聲绢馍。住的地上靠近湓江向瓷,又低又濕,黃蘆舰涌,苦竹繞著宅院而生猖任。其中早晚聽(tīng)些什么呢?杜鵑悲啼猿猴哀鳴瓷耙。春暖花開(kāi)的早晨或秋天的月夜朱躺,往往是拿了酒獨(dú)自飲。難道沒(méi)有山歌或笛聲嗎搁痛?聲音嘈雜實(shí)在難聽(tīng)长搀。今晚聽(tīng)你彈得琵琶曲,好像聽(tīng)到仙樂(lè)一樣落追,耳朵一時(shí)清爽起來(lái)。請(qǐng)不要推辭涯肩,重新坐下轿钠,再?gòu)椧磺覟槟阋勒涨{(diào)寫成歌詞"琵琶行″病苗。她被我的話感動(dòng)疗垛,站立了很久,再回到原座調(diào)緊弦硫朦,弦聲急促贷腕。凄凄切切不像剛才的聲音,在座的人聽(tīng)了都掩面哭泣咬展。要問(wèn)其中誰(shuí)流得眼淚最多泽裳?江州司馬的衣衫都濕了。

【韻譯】:

唐憲宗元和十年破婆,我被貶為九江郡司馬涮总。第二年秋季的一天,送客到湓浦口祷舀,夜里聽(tīng)到船上有人彈琵琶瀑梗。聽(tīng)那聲音烹笔,錚錚鏗鏗有京都流行的聲韻。探問(wèn)這個(gè)人抛丽,原來(lái)是長(zhǎng)安的歌女谤职,曾經(jīng)向穆、曹兩位琵琶大師學(xué)藝亿鲜。后來(lái)年紀(jì)大了允蜈,紅顏退盡,嫁給商人為妻狡门。于是命人擺酒叫她暢快地彈幾曲陷寝。她彈完后,有些悶悶不樂(lè)的樣子其馏,自己說(shuō)起了少年時(shí)歡樂(lè)之事凤跑,而今漂泊沉淪,形容憔悴叛复,在江湖之間輾轉(zhuǎn)流浪仔引。我離京調(diào)外任職兩年來(lái),隨遇而安褐奥,自得其樂(lè)咖耘,而今被這個(gè)人的話所感觸,這天夜里才有被降職的感覺(jué)撬码。于是撰寫一首長(zhǎng)詩(shī)贈(zèng)送給她儿倒,共六百一十六字,題為《琵琶行》呜笑。

秋夜我到潯陽(yáng)江頭送一位歸客夫否, 冷風(fēng)吹著楓葉和蘆花秋聲瑟瑟。

我下馬和客人在船上餞別設(shè)宴叫胁,舉起酒杯要飲卻無(wú)助興的管弦凰慈。

酒喝得不痛快更傷心將要分別,臨別時(shí)夜茫茫江水倒映著明月驼鹅。

忽聽(tīng)得江面上傳來(lái)琵琶清脆聲微谓;我忘卻了回歸客人也不想動(dòng)身。

循身輕輕探問(wèn)彈琵琶的是何人输钩?琵琶停了許久卻遲遲沒(méi)有動(dòng)靜豺型。

我們移船靠近邀請(qǐng)她出來(lái)相見(jiàn);叫下人添酒回?zé)糁匦聰[起酒宴买乃。

千呼萬(wàn)喚她才不情愿地走出來(lái)触创,還懷抱琵琶半遮著臉面。

轉(zhuǎn)緊琴軸撥動(dòng)琴弦試彈了幾聲为牍;尚未成曲調(diào)那形態(tài)就非常有情哼绑。

弦弦凄楚悲切聲音隱含著沉思岩馍;似乎在訴說(shuō)著她平生的不得志;

她低著頭隨手連續(xù)地彈個(gè)不停抖韩;用琴聲把心中無(wú)限的往事說(shuō)盡蛀恩。

輕輕撫攏慢慢捻滑抹了又加挑;初彈霓裳羽衣曲接著再?gòu)椓邸?p> 大弦渾宏悠長(zhǎng)嘈嘈如暴風(fēng)驟雨茂浮;小弦和緩幽細(xì)切切如有人私語(yǔ)双谆。

嘈嘈聲切切聲互為交錯(cuò)地彈奏;就象大珠小珠一串串掉落玉盤席揽。

清脆如黃鶯在花叢下婉轉(zhuǎn)鳴唱顽馋;幽咽就象清泉在沙灘底下流淌。

好象水泉冷澀琵琶聲開(kāi)始凝結(jié)幌羞,凝結(jié)而不通暢聲音漸漸地中斷寸谜。

象另有一種愁思幽恨暗暗滋生;此時(shí)悶悶無(wú)聲卻比有聲更動(dòng)人属桦。

突然間好象銀瓶撞破水漿四濺熊痴;又好象鐵甲騎兵廝殺刀槍齊鳴。

一曲終了她對(duì)準(zhǔn)琴弦中心劃撥聂宾;四弦一聲轟鳴好象撕裂了布帛果善。

東船西舫人們都靜悄悄地聆聽(tīng);只見(jiàn)江心之中映著白白秋月影系谐。

她沉吟著收起撥片插在琴弦中巾陕;整頓衣裳依然顯出莊重的顏容。

她說(shuō)我原是京城歌女負(fù)有盛名纪他;老家住在長(zhǎng)安城東南的蝦蟆陵鄙煤。

彈奏琵琶技藝十三歲就已學(xué)成;教坊樂(lè)團(tuán)第一隊(duì)中列有我姓名止喷。

每曲彈罷都令藝術(shù)大師們嘆服馆类;每次妝成都被同行歌妓們嫉妒混聊。

京都豪富子弟爭(zhēng)先恐后來(lái)獻(xiàn)彩弹谁;彈完一曲收來(lái)的紅綃不知其數(shù)。

鈿頭銀篦打節(jié)拍常常斷裂粉碎句喜;紅色羅裙被酒漬染污也不后悔预愤。

年復(fù)一年都在歡笑打鬧中渡過(guò);秋去春來(lái)美好的時(shí)光白白消磨咳胃。

兄弟從軍姊妹死家道已經(jīng)破斨部怠;暮去朝來(lái)我也漸漸地年老色衰展懈。

門前車馬減少光顧者落落稀舷觥供璧;青春已逝我只得嫁給商人為妻。

商人重利不重情常常輕易別離冻记;上個(gè)月他去浮梁做茶葉的生意睡毒。

他去了留下我在江口孤守空船;秋月與我作伴繞艙的秋水凄寒冗栗。

更深夜闌常夢(mèng)少年時(shí)作樂(lè)狂歡演顾;夢(mèng)中哭醒啼淚縱橫污損了粉顏。

我聽(tīng)琵琶的悲泣早已搖頭嘆息隅居;又聽(tīng)到她這番訴說(shuō)更叫我悲凄钠至。

我們倆同是天涯淪落的可悲人;今日相逢何必問(wèn)是否曾經(jīng)相識(shí)胎源。

自從去年我離開(kāi)繁華長(zhǎng)安京城棉钧;被貶居住在潯陽(yáng)江畔常常臥病。

潯陽(yáng)這地方荒涼偏僻沒(méi)有音樂(lè)乒融;一年到頭聽(tīng)不到管弦的樂(lè)器聲掰盘。

住在湓江這個(gè)低洼潮濕的地方;第宅周圍黃蘆和苦竹繚繞叢生赞季。

在這里早晚能聽(tīng)到的是什么呢愧捕?盡是杜鵑猿猴那些悲凄的哀鳴。

春江花朝秋江月夜那樣好光景申钩;也無(wú)可奈何常常取酒獨(dú)酌獨(dú)飲次绘。

難道這里就沒(méi)有山歌和村笛嗎?只是那音調(diào)嘶啞粗澀實(shí)在難聽(tīng)撒遣。

今晚我聽(tīng)你彈奏琵琶訴說(shuō)衷情邮偎,就象聽(tīng)到仙樂(lè)眼也亮來(lái)耳也明。

請(qǐng)你不要推辭坐下來(lái)再?gòu)椧磺謇瑁晃乙獮槟銊?chuàng)作一首新詩(shī)琵琶行禾进。

被我的話所感動(dòng)她站立了好久;回身坐下再轉(zhuǎn)緊琴弦撥出急聲廉涕。

凄凄切切不再象剛才那種聲音泻云;在座的人重聽(tīng)都掩面哭泣不停。

要問(wèn)在座之中誰(shuí)流的眼淚最多狐蜕?我江州司馬淚水濕透青衫衣襟宠纯!

【詞語(yǔ)解釋】

潯陽(yáng)江:江西九江北的長(zhǎng)江一段。

瑟瑟:風(fēng)吹楓葉荻花發(fā)出的聲響层释。

主人:詩(shī)人自稱婆瓜。

管弦:管樂(lè)器與弦樂(lè)器,此泛指音樂(lè)。

慘:黯然廉白。

浸:映涵个初。

發(fā):出發(fā),啟程猴蹂。

暗問(wèn):低聲詢問(wèn)勃黍。

欲語(yǔ)遲:欲說(shuō)還休,遲疑不決晕讲。

回?zé)簦耗眠^(guò)燈來(lái)覆获。

千呼萬(wàn)喚:極言多次呼喚。

猶:還是瓢省。

軸:琵琶上緊弦的把手弄息。

弦弦:撥響每根琴弦。

信手:隨手勤婚,自然不受拘束摹量。

攏:撫弄。

霓裳馒胆、六么:均為樂(lè)曲名缨称。

大弦:指最粗的弦。

嘈嘈:聲音沉重悠長(zhǎng)祝迂。

小弦:指最細(xì)的弦睦尽。

切切:弦聲幽細(xì)瑣碎。

錯(cuò)雜:錯(cuò)落夾雜型雳。

間關(guān):鳥(niǎo)叫聲当凡。

幽咽:水流聲。

冷澀:清冷難移纠俭。

凝絕:凝結(jié)中斷沿量。

乍:突然。

鳴:相互撞擊冤荆。

當(dāng)心畫:指用撥在琵琶槽中心使勁一劃朴则。

裂帛:撕裂布帛,聲音脆厲钓简。

舫:小舟乌妒。

唯:只,僅涌庭。

沉吟:情神凝重芥被。

斂容:板起面孔欧宜。

京城:指唐朝長(zhǎng)安坐榆。

蛤蟆陵:在長(zhǎng)安東南曲江附近,為歌女集居地冗茸。

名屬:掛名席镀。

第一部:指教坊內(nèi)分設(shè)的部門匹中。

服:佩服。

秋娘:唐代歌女的泛稱豪诲。

五陵:唐代五個(gè)皇帝的陵墓顶捷,為富豪聚集地。

紅綃:紅色絲織品屎篱,即纏頭服赎。

擊節(jié):打節(jié)拍。

血色:鮮紅色交播。此句謂戲笑時(shí)酒被打翻沾污了羅裙重虑。

秋月春風(fēng):指美好的時(shí)光。

走:前去秦士。

阿姨:指姊妹缺厉。

故:衰老。

冷落:冷清寂寞隧土。

老大:指大齡女子提针。

浮梁:今江西景德鎮(zhèn),唐代為茶葉集散地曹傀。

去來(lái):離去以來(lái)辐脖。

闌干:縱橫流淌。

唧唧:嘆息聲皆愉。

淪落:失意飄泊揖曾。

辭:離別。

謫居:貶官而居亥啦。

僻:偏遠(yuǎn)炭剪。

絲竹:弦樂(lè)與管樂(lè),此泛指音樂(lè)翔脱。

湓江:指九江奴拦。

苦竹:傘柄竹。

杜鵑:子規(guī)鳥(niǎo)届吁。啼聲凄惋哀切错妖。

獨(dú)傾:獨(dú)自酌酒而飲。

難為聽(tīng):難以聽(tīng)下去疚沐。

君:你暂氯,指琵琶女。

仙樂(lè):形容樂(lè)聲美妙動(dòng)聽(tīng)亮蛔,彷佛來(lái)自仙界痴施。

更:再次。

翻:指按曲調(diào)創(chuàng)作歌辭。

良久:長(zhǎng)久辣吃。

卻:退回动遭。

向前:剛才。

掩泣:以袖遮面而哭神得。

泣下:指落淚厘惦。

青衫:唐吏品級(jí)最低的服色

賞析:

通過(guò)寫琵琶女生活的不幸,結(jié)合詩(shī)人自己在宦途所受到的打擊哩簿,唱出了“同是天涯淪落人宵蕉,相逢何必曾相識(shí)”的心聲。社會(huì)的動(dòng)蕩节榜,世態(tài)的炎涼国裳,對(duì)不幸者命運(yùn)的同情,對(duì)自身失意的感慨全跨,這些本來(lái)積蓄在心中的沉痛感受缝左,都一起傾于詩(shī)中。它在藝術(shù)上的成功還在于運(yùn)用了優(yōu)美鮮明的浓若、有音樂(lè)感的語(yǔ)言渺杉,用視覺(jué)的形象來(lái)表現(xiàn)聽(tīng)覺(jué)所得來(lái)的感受;蕭瑟秋風(fēng)的自然景色和離情別緒挪钓,使作品更加感人是越。

詩(shī)人在這首詩(shī)中著力塑造了琵琶女的形象,通過(guò)它深刻地反映了封建社會(huì)中被侮辱被損害的樂(lè)伎碌上、藝人的悲慘命運(yùn)倚评,抒發(fā)“同是天涯淪落人”的感情。詩(shī)的開(kāi)頭寫“秋夜送客”馏予,“忽聞”“琵琶聲”天梧,于是“尋聲”“暗問(wèn)”,“移船”“邀相見(jiàn)”霞丧,經(jīng)過(guò)“千呼萬(wàn)喚”呢岗,然后歌女才“半遮面”地出來(lái)了。這種回蕩曲折的描寫蛹尝,就為“天涯淪落”的主題奠定了基石后豫。

接著以描寫琵琶女彈奏樂(lè)曲來(lái)揭示她的內(nèi)心世界。先是“未成曲調(diào)”之“有情”突那,然后“弦弦”“聲聲思”挫酿,訴盡了“生平不得志”和“心中無(wú)限事”,展現(xiàn)了琵琶女起伏回蕩的心潮愕难。

然后進(jìn)而寫琵琶女自訴身世:當(dāng)年技藝曾教“善才服”早龟,容貌“妝成每被秋娘妒”惫霸,京都少年“爭(zhēng)纏頭”,“一曲紅綃不知數(shù)”拄衰。然而,時(shí)光流種如怨如慕饵骨、如泣如訴的描寫翘悉,與上面她的彈水,“暮去朝來(lái)顏色故”居触、最終只好“嫁作商人婦”妖混。這唱互為補(bǔ)充,完成了琵琶女這一形象的塑造轮洋。

最后寫詩(shī)人感情的波濤為琵琶女的命運(yùn)所激動(dòng)制市,發(fā)出了“同是天涯淪落人,相逢何必曾相識(shí)”的感嘆弊予,抒發(fā)了同病相憐祥楣,同聲相應(yīng)的情懷。 詩(shī)韻明快汉柒,步步映襯误褪,處處點(diǎn)綴。

既層出不窮碾褂,又著落主題兽间。真如江潮澎湃,波瀾起伏正塌,經(jīng)久不息嘀略。反復(fù)吟誦,蕩人胸懷乓诽,情味無(wú)限帜羊。語(yǔ)言鏗鏘,設(shè)喻形象鸠天。“如急雨”逮壁、“如私語(yǔ)”、“水漿迸”粮宛、“刀槍鳴”窥淆、“珠落玉盤”、“鶯語(yǔ)花底”巍杈。這些讀來(lái)如聞其聲忧饭,如臨其境。

《琵琶行》全詩(shī)共分四段筷畦,從“潯陽(yáng)江頭夜送客”到“猶抱琵琶半遮面”共十四句词裤,為第一段刺洒,寫琵琶女的出場(chǎng)。從“轉(zhuǎn)軸撥弦三兩聲”到“唯見(jiàn)江心秋月白”共二十二句為第二段吼砂,寫琵琶女的高超演技逆航。從“沉吟放撥插弦中”到“夢(mèng)啼妝淚紅闌干”共二十四句為第三段,寫琵琶女自述的身世渔肩,自述早年曾走紅運(yùn)因俐,盛極一時(shí),到后來(lái)年長(zhǎng)色衰周偎,飄零淪落抹剩。從“我聞琵琶已嘆息”到最后的“江州司馬青衫濕”共二十六句為第四段,寫詩(shī)人感慨自己的身世蓉坎,抒發(fā)與琵琶女的同病相憐之情澳眷。

關(guān)鍵詞:琵琶行

用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日李百藥 陳經(jīng)邦 葉紹翁 歐陽(yáng)修 蕭穎士 崔顥 目不別視 桃弧棘矢 山包海容 旗靡轍亂 哲人其萎 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首小兒垂釣 采薇(節(jié)選) 信陵君竊符救趙 游褒禪山記 刻舟求劍 / 楚人涉江 嫦娥奔月 / 嫦娥飛天 愿為西南風(fēng)粥血,長(zhǎng)逝入君懷。 惟有春風(fēng)最相惜酿箭,殷勤更向手中吹复亏。 言不中法者,不聽(tīng)也缭嫡;行不中法者缔御,不高也;事 桃花流水窅然去妇蛀,別有天地非人間耕突。 問(wèn)他有甚堪悲處笤成?思量卻也有悲時(shí),重陽(yáng)節(jié)近多 黃鶯不語(yǔ)東風(fēng)起眷茁,深閉朱門伴舞腰炕泳。

“門前冷落鞍馬稀,老大嫁作商人婦上祈∨嘧瘢”--白居易《琵琶行》翻譯賞析

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人