人生有情淚沾臆，江水江花豈終極剔宪？
[譯文] 人生有情拂铡，想到世事變化，有誰(shuí)不淚落沾襟葱绒？江水流呵江花飄感帅，年年依舊，豈有終境地淀？
[出自] 杜甫 《哀江頭》
哀江頭
少陵野老吞聲哭失球，春日潛行曲江曲。
江頭宮殿鎖千門(mén)帮毁，細(xì)柳新蒲為誰(shuí)綠实苞。
憶昔霓旌下南苑，苑中景物生顏色烈疚。
昭陽(yáng)殿里第一人黔牵，同輦隨君侍君側(cè)。
輦前才人帶弓箭爷肝，白馬嚼嚙黃金勒猾浦。
翻身向天仰射云，一箭正墜雙飛翼阶剑。
明眸皓齒今何在跃巡，血污游魂歸不得，
清渭東流劍閣深牧愁，去住彼此無(wú)消息素邪。
人生有情淚沾臆，江水江花豈終極猪半。
黃昏胡騎塵滿城兔朦，欲往城南望城北。
注解：
１磨确、江頭宮殿：《杜臆》云：“曲江沽甥，帝妃游幸之所，故有宮殿乏奥。”后來(lái)毀壞了摆舟，所以到唐文宗時(shí)，讀了杜甫這首，“乃知天寶以前曲江四岸皆有行宮臺(tái)殿恨诱，百司署媳瞪，思復(fù)升平故事，故為樓殿以壯之照宝。”（《舊唐書(shū)·文宗紀(jì)》）
２蛇受、霓旌：皇帝儀仗中一種旌旗，綴有五色羽毛厕鹃，望之如虹霓兢仰。南苑，即芙蓉苑剂碴，因在曲江東南把将，故名。
３汗茄、昭陽(yáng)殿：漢成帝時(shí)宮殿秸弛，趙飛燕姊妹所居铭若，唐人詩(shī)中多以趙飛燕喻楊貴妃洪碳。
４、第一人：最得寵的人叼屠。
５瞳腌、嚙：咬，銜镜雨。
６嫂侍、勒：馬銜的嚼口。
７荚坞、清渭兩句：馬嵬南濱渭水挑宠，是楊貴妃死處，劍閣在蜀颓影，是玄宗入蜀所經(jīng)各淀。借喻二人一生一死，了無(wú)消息诡挂。劍閣碎浇，注見(jiàn)卷三《長(zhǎng)恨歌》。去琢住：去指唐玄宗奴璃，住指楊貴妃，意即死生城豁。
少陵：杜甫祖籍長(zhǎng)安杜陵苟穆。少陵是漢宣帝許皇后的陵墓，在杜陵附近。杜甫曾在少陵附近居住過(guò)雳旅，故自稱(chēng)“少陵野老”剖膳。
吞聲哭：哭時(shí)不敢出聲。
潛行：因在叛軍管轄之下岭辣，只好偷偷地走到這里吱晒。曲江曲：曲江的隱曲角落之處。
“江頭”一句：寫(xiě)曲江邊宮門(mén)緊閉沦童，游人絕跡仑濒。江頭宮殿：《舊唐書(shū)·文宗紀(jì)》：“上（文宗)好為詩(shī)，每誦杜甫《曲江行》（即本篇）......乃知天寶以前偷遗，曲江四岸皆有行宮臺(tái)殿墩瞳、百司廨署。”王嗣奭《杜臆》卷二：“曲江氏豌，帝與妃游幸之所喉酌，故有宮殿。”
為誰(shuí)綠：意思是國(guó)家破亡泵喘，連草木都失去了故主泪电。
霓旌：云霓般的彩旗，指天子之旗纪铺∠嗨伲《文選》司馬相如《上林賦》：“拖蜺（同‘霓’）旌。”李善注引張揖曰：“析羽毛鲜锚，染以五采突诬，綴以縷為旌，有似虹蜺之氣也芜繁。”南苑：指曲江東南的芙蓉苑旺隙。因在曲江之南，故稱(chēng)骏令。
生顏色：萬(wàn)物生輝蔬捷。
昭陽(yáng)殿：漢代宮殿名。漢成帝皇后趙飛燕之妹為昭儀伏社，居住于此抠刺。唐人多以趙飛燕比楊貴妃。
第一人：最得寵的人摘昌。
輦：皇帝乘坐的車(chē)子速妖。古代君臣不同輦，此句指楊貴妃的受寵超出常規(guī)聪黎。
才人：宮中的女官罕容。
嚼嚙：咬备恤。
黃金勒：用黃金做的銜勒。
仰射云：仰射云間飛鳥(niǎo)锦秒。
一笑：楊貴妃因才人射中飛鳥(niǎo)而笑露泊。正墜雙飛翼：或亦暗寓唐玄宗和楊貴妃的馬嵬驛兵變。
“明眸皓齒”兩句：寫(xiě)安史之亂起旅择，玄宗從長(zhǎng)安奔蜀惭笑，路經(jīng)馬嵬驛，禁衛(wèi)軍逼迫玄宗縊殺楊貴妃生真〕霖《舊唐書(shū)·楊貴妃傳》：“及潼關(guān)失守黄伊，從幸至馬嵬赚导，禁軍大將陳玄禮密啟太子，誅國(guó)忠父子蹈矮。既而四軍不散长已，玄宗遣力士宣問(wèn)畜眨，對(duì)曰：‘賊本尚在。’蓋指貴妃也术瓮。力士復(fù)奏康聂，帝不獲已，與妃訣斤斧，遂縊死于佛室早抠。時(shí)年三十八霎烙，瘞于驛西道側(cè)撬讽。”
清渭東流兩句：仇兆鰲注：“馬嵬驛，在京兆府興平縣（今屬陜西市）游昼，渭水自隴西而來(lái)，經(jīng)過(guò)興平尝蠕。蓋楊妃藳葬渭濱烘豌，上皇（玄宗）巡行劍閣，市區(qū)住西東看彼，兩無(wú)消息也廊佩。”（《杜少陵集詳注》卷四）清渭，即渭水靖榕。劍閣标锄，即大劍山，在今四川省劍閣縣的北面茁计，是由長(zhǎng)安入蜀必經(jīng)之道料皇。《太平御覽》卷一六七引《水經(jīng)注》：“益昌有小劍城，去大劍城三十里践剂，連山絕險(xiǎn)鬼譬，飛閣通衢，故謂之劍閣也逊脯。”
人生兩句：意謂江水江花年年依舊优质，而人生有情，則不免感懷今昔而生悲军洼。以無(wú)情襯托有情盆赤，越見(jiàn)此情難以排遣。
胡騎：指叛軍的騎兵歉眷。
欲往城南句：寫(xiě)極度悲哀中的迷惘心情牺六。原注：“甫家住城南。”望城北：走向城北汗捡。北方口語(yǔ)淑际，說(shuō)向?yàn)橥Ｍ茸。蛔?ldquo;忘”春缕。城北，一作“南北”艘蹋。
譯文：
少陵老人忍氣吞聲地抽泣不停锄贼，
春日里偷偷地到曲江深處漫行。
江頭宜春苑芙蓉苑都緊鎖宮門(mén)女阀，
楊柳輕柔菰蒲嬌嫩蒼綠為誰(shuí)生宅荤？
想當(dāng)年鑾駕游獵來(lái)到了芙蓉苑，
苑中的花樹(shù)似乎煥發(fā)異樣光彩浸策。
昭陽(yáng)殿楊太真是最受皇寵的人冯键，
與皇上同車(chē)出入陪伴好比形影。
御車(chē)前矯捷女官人人背帶弓箭庸汗，
白馬嘴里銜嚼全部是黃金做成惫确。
有個(gè)女官翻身向天上仰射一箭，
一箭發(fā)射出去墜落了兩只飛禽蚯舱。
明眸皓齒的楊貴妃而今在何處改化？
滿臉污血的游魂不能回歸宮廷。
清清渭水向東流劍閣崢嶸林深枉昏，
君去妃留生死間彼此消息不靈陈肛。
人生有情死別有誰(shuí)不淚落沾襟？
江水流呵江花飄悲傷豈有終境凶掰？
黃昏時(shí)塵埃滿天胡騎又來(lái)劫城燥爷，
想往南逃卻往北方向無(wú)法辨清蜈亩！
譯文1：
祖居少陵的野老（杜甫自稱(chēng)）無(wú)聲地痛哭，春天偷偷地來(lái)到了曲江邊前翎。江岸的宮殿千門(mén)閉鎖稚配，細(xì)細(xì)的柳絲和新生的水蒲為誰(shuí)而綠？回憶當(dāng)初皇帝的彩旗儀仗下了南苑港华，苑里的萬(wàn)物都生出光輝道川。昭陽(yáng)殿里的第一美人也同車(chē)出游，隨侍在皇帝身旁立宜。車(chē)前的宮中女官帶著弓箭冒萄，白馬套著帶嚼子的黃金馬勒。翻身朝天上的云層射去橙数，一笑之間雙飛的一對(duì)鳥(niǎo)兒便墜落在地尊流。楊貴妃明亮的眼睛和潔白的牙齒在哪里呢？鮮血玷污了她的游魂灯帮，再也不能歸來(lái)崖技！清清的渭水向東流去，而玄宗所在的劍閣是那么深遠(yuǎn)钟哥。走的和留下的彼此沒(méi)有消息迎献。人生有情，淚水沾濕了胸臆腻贰，江水的流淌和江花的開(kāi)放哪里會(huì)有盡頭呢吁恍？黃昏時(shí)，胡騎揚(yáng)起滿城的塵土播演，我想去城南冀瓦，卻望著城北。
譯文2：
我這個(gè)少陵的野老忍不住悲聲哭泣宾巍，在春日里偷偷地來(lái)到曲江的隱僻之地獨(dú)自徘徊咕幻。曲江兩岸的樓臺(tái)宮殿千門(mén)盡鎖，一片荒涼顶霞，物故人非。那細(xì)細(xì)的柳枝與新生的嫩蒲又在為誰(shuí)吐綠锣吼？追憶往昔选浑，皇帝臨駕到南苑，苑中可謂是在百花齊放玄叠、萬(wàn)物生輝古徒。昭陽(yáng)殿中受帝恩寵的絕代佳人，同車(chē)隨駕侍奉君王形影不離读恃。車(chē)前的女宮身佩弓箭隧膘，座下的潔白大馬銜著金勒氣派不凡代态。那女宮翻身仰面朝天射箭，在美女微微一笑中雙鳥(niǎo)一齊墜落疹吃。如今那明眸皓齒的佳人又在哪里呢蹦疑？血染的游魂不得歸回。清澈的渭水東流去萨驶，劍閣巍巍何遙遠(yuǎn)歉摧。君王遠(yuǎn)去妃停留，生離死別無(wú)消息腔呜。人生有情難自抑叁温，傷心淚落沾衣襟。江水東流江花開(kāi)核畴，年年歲歲無(wú)終極膝但。黃昏時(shí)節(jié)胡騎奔，濺得滿城塵土揚(yáng)谤草。我黯然神傷情志迷锰镀，欲往城南卻走北。
賞析：
756年（唐肅宗至德元年）秋天咖刃，杜甫離開(kāi)鄜州去投奔剛即位的唐肅宗泳炉，不巧，被安史叛軍抓獲嚎杨，帶到淪陷了的長(zhǎng)安花鹅。舊地重來(lái)，觸景傷懷枫浙，詩(shī)人的內(nèi)心是十分痛苦的刨肃。第二年春天，詩(shī)人沿長(zhǎng)安城東南的曲江行走箩帚，感慨萬(wàn)千真友，哀慟欲絕，《哀江頭》就是當(dāng)時(shí)心情的真實(shí)記錄紧帕。
唐玄宗天寶十五年（756）七月盔然，安祿山攻陷長(zhǎng)安。肅宗在靈武即位是嗜，改元至德愈案。杜甫在投奔靈武途中，被叛軍虜至長(zhǎng)安鹅搪。次年寫(xiě)此詩(shī)站绪。詩(shī)旨在哀悼貴妃之死。因不敢直言丽柿，故借當(dāng)年行幸江頭以為題恢准。
詩(shī)的開(kāi)首先寫(xiě)作者潛行曲江魂挂，憶昔日此地的繁華，而今卻蕭條零落馁筐，進(jìn)而追憶貴妃生前游幸曲江的盛事涂召。再轉(zhuǎn)入敘述貴妃歸天，玄宗上蜀眯漩，生離死別的悲慘情景芹扭。
全詩(shī)以“哀”字為核心。開(kāi)篇第一句“吞聲哭”赦抖，就創(chuàng)造出強(qiáng)烈的藝術(shù)氛圍舱卡，接著寫(xiě)春日潛行是哀，睹物傷懷還是哀队萤，最后轮锥，不辨南北更是極度哀傷的表現(xiàn)。“哀”字為題要尔，以“哀”統(tǒng)領(lǐng)全面舍杜，籠罩全篇，沉郁頓挫赵辕，意境深遠(yuǎn)既绩。
全詩(shī)的這種“哀”情，是復(fù)雜的还惠，深沉的饲握。詩(shī)人在表達(dá)出真誠(chéng)的愛(ài)國(guó)激情的同時(shí)，也流露了對(duì)蒙難君王的傷悼蚕键。因此救欧，我們說(shuō)全詩(shī)是對(duì)國(guó)破家亡的深切巨慟、是李唐盛世的挽歌锣光，也是國(guó)勢(shì)衰微的悲歌笆怠。
詩(shī)的結(jié)構(gòu)波折跌宕，紆曲有致誊爹。以“哀”起寫(xiě)蹬刷，事事是哀。哀極生樂(lè)替废，寫(xiě)李箍铭、楊極度佚樂(lè)生活；又樂(lè)極生悲椎镣，寫(xiě)人死國(guó)亡，把哀慟推向高潮兽赁。這種由眼前到回憶状答，由回憶到現(xiàn)實(shí)的過(guò)程描述冷守，給人造成一種波瀾起伏，紆曲難伸惊科，愁腸百結(jié)的感覺(jué)拍摇，情深情長(zhǎng)，凄切哀憫馆截，含隱無(wú)窮充活，讀之令人肝腸寸斷。
賞析：
《哀江頭》是唐代偉大詩(shī)人杜甫創(chuàng)作的一首七言古詩(shī)蜡娶。詩(shī)人在動(dòng)蕩時(shí)代背景下流露的感情是深沉的混卵，該詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人真誠(chéng)的愛(ài)國(guó)情懷，及對(duì)國(guó)破家亡的深哀巨慟窖张。
唐玄宗天寶十五年（756）七月幕随，安祿山攻陷長(zhǎng)安。肅宗在靈武即位宿接，改元至德赘淮。杜甫在投奔靈武途中，被叛軍虜至長(zhǎng)安睦霎。次年寫(xiě)此詩(shī)梢卸。詩(shī)旨在哀悼貴妃之死。因不敢直言副女，故借當(dāng)年行幸江頭以為題蛤高。
詩(shī)的開(kāi)首先寫(xiě)作者潛行曲江，憶昔日此地的繁華肮塞，而今卻蕭條零落襟齿，進(jìn)而追憶貴妃生前游幸曲江的盛事。再轉(zhuǎn)入敘述貴妃歸天枕赵，玄宗上蜀猜欺，生離死別的悲慘情景。
全詩(shī)以“哀”字為核心拷窜。開(kāi)篇第一句“吞聲哭”开皿，就創(chuàng)造出強(qiáng)烈的藝術(shù)氛圍，接著寫(xiě)春日潛行是哀篮昧，睹物傷懷還是哀赋荆，最后，不辨南北更是極度哀傷的表現(xiàn)懊昨。“哀”字為題窄潭，以“哀”統(tǒng)領(lǐng)全面，籠罩全篇酵颁，沉郁頓挫嫉你，意境深遠(yuǎn)月帝。
全詩(shī)的這種“哀”情，是復(fù)雜的幽污，深沉的嚷辅。詩(shī)人在表達(dá)出真誠(chéng)的愛(ài)國(guó)激情的同時(shí)，也流露了對(duì)蒙難君王的傷悼距误。因此簸搞，我們說(shuō)全詩(shī)是對(duì)國(guó)破家亡的深切巨慟、是李唐盛世的挽歌准潭，也是國(guó)勢(shì)衰微的悲歌趁俊。
詩(shī)的結(jié)構(gòu)波折跌宕，紆曲有致惋鹅。以“哀”起寫(xiě)则酝，事事是哀。哀極生樂(lè)闰集，寫(xiě)李沽讹、楊極度佚樂(lè)生活；又樂(lè)極生悲武鲁，寫(xiě)人死國(guó)亡爽雄，把哀慟推向高潮。這種由眼前到回憶沐鼠，由回憶到現(xiàn)實(shí)的過(guò)程描述挚瘟，給人造成一種波瀾起伏，紆曲難伸饲梭，愁腸百結(jié)的感覺(jué)乘盖，情深情長(zhǎng)，凄切哀憫憔涉，含隱無(wú)窮订框，讀之令人肝腸寸斷。
關(guān)鍵詞：哀江頭
