東風(fēng)惡，歡情薄癞尚。一懷愁緒耸三，幾年離索。錯浇揩，錯仪壮，錯。
[譯文] 春風(fēng)多么可惡胳徽，把濃郁的歡情吹得那樣稀薄积锅，滿懷抑塞著憂愁的情緒，離別幾年來的生活十分蕭索养盗「肯荩回顧起來都是錯，錯往核，錯箫爷！
[出自] 南宋 陸游 《釵頭鳳》
紅酥手，黃滕酒聂儒。滿城春色宮墻柳虎锚。東風(fēng)惡，歡情薄衩婚。一懷愁緒窜护，幾年離索。錯非春，錯柱徙，錯。
春如舊奇昙，人空瘦护侮。淚痕紅浥鮫綃透。桃花落储耐，閑池閣羊初。山盟雖在，錦書難托弧岳。莫，莫业踏，莫禽炬！
注釋：
唐琬，原是陸游的妻子勤家，后因陸母反對而分開腹尖。陸游獨游沈園，無意中遇到唐琬和丈夫趙士程伐脖，不由感慨萬分热幔，寫下了著名的《釵頭鳳》一詞乐设。唐琬看后，失聲痛哭绎巨，回家后也寫下了這一首《釵頭鳳》近尚，不久就郁郁而終了。他們二人大概是“有緣無分”最典型的例子了场勤。
釵頭鳳：詞牌名戈锻，取自詩句“可憐孤似釵頭鳳”。
紅酥手：一種類似面果子一樣的下酒菜和媳。
黃滕酒：又名黃封酒格遭。因官酒以黃紙封口得名。
離索：離群索居留瞳。
浥：沾濕拒迅。鮫綃：神話中鮫人所織的紗絹。
山盟：指盟約她倘。古人盟約多指山河為誓璧微。
錦書：前秦竇滔妻蘇氏織錦文詩贈其夫，后人以錦書喻愛情書信帝牡。
譯文1：
你柔軟光滑細膩的手往毡，捧出黃封的酒，滿城蕩漾著春天的景色靶溜，宮墻里搖曳著綠柳开瞭。春風(fēng)多么可惡，把濃郁的歡情吹得那樣稀薄罩息，滿懷抑塞著憂愁的情緒嗤详，離別幾年來的生活十分蕭索〈膳冢回顧起來都是錯葱色，錯，錯娘香！
美麗的春景依然如舊苍狰，只是人卻白白相思得消瘦，淚水洗盡臉上的胭紅烘绽，把薄綢的手帕全都濕透淋昭。滿園的桃花已經(jīng)凋落，幽雅的池塘也已干閣安接，永遠相愛的誓言雖在翔忽，可是錦文書信靠誰投托。深思熟慮一下，只有莫歇式，莫驶悟，莫！
譯文2
品著紅酥手（一種點心）材失，飲著黃藤酒痕鳍，滿城蕩漾著春天的景色，宮墻里搖曳著綠柳豺憔。東風(fēng)多么可惡额获，把濃郁的歡情吹得那樣稀薄，滿懷都是憂愁的情緒恭应，離別幾年來的生活十分蕭索抄邀。
錯了！錯了昼榛！錯了境肾！所有的一切都錯了！
美麗的春景依然如舊胆屿，只是人卻白白相思得消瘦奥喻，淚水洗盡臉上的胭紅，把薄綢的手帕全都濕透了非迹。滿園的桃花已經(jīng)凋落环鲤，幽雅的池塘也已荒廢，永遠相愛的誓言雖在憎兽，可是這份深情再也無法用書信來傳遞了冷离。
罷了！罷了纯命！罷了西剥！所有的一切都結(jié)束了！
譯文3:
桌上擺著紅酥手亿汞，捧出黃封的酒瞭空，滿城蕩漾著春天的景色，宮墻里搖曳著綠柳疗我。春風(fēng)多么可惡咆畏，把濃郁的歡情吹得那樣稀薄，滿懷抑塞著憂愁的情緒吴裤，離別幾年來的生活十分蕭索旧找。回顧起來都是錯嚼摩，錯钦讳，錯！
美麗的春景依然如舊枕面，只是人卻白白相思得消瘦愿卒，淚水洗盡臉上的胭紅，把薄綢的手帕全都濕透潮秘。滿園的桃花已經(jīng)凋落琼开，幽雅的池塘也已干閣，永遠相愛的誓言雖在枕荞，可是錦文書信靠誰投托柜候。深思熟慮一下，只有莫躏精，莫渣刷，莫！
譯文4:
紅潤細膩的玉手,敬上一杯黃封美酒.滿城春色一片,宮墻禁錮著楊柳,東風(fēng)脅迫,歡情短暫微薄,只留下滿腔愁恨,幾年孤獨離索.錯上更加錯!
春光依然如舊,人兒日見消瘦,淚水將手帕浸透.桃花開又落,亭臺樓閣愈加寂寞.愛情的誓言如山河,傳遞書信卻無人可以拜托.莫說更莫說矗烛。
賞析：
《釵頭鳳·紅酥手》是宋代文學(xué)家陸游的詞作辅柴。此詞寫的是陸游自己與原配唐氏的愛情悲劇。全詞記述了作者與唐氏在沈園的一次偶然相遇的情景瞭吃，上片通過追憶往昔美滿的愛情生活碌嘀，感嘆被迫離異的痛苦；下片由感慨往事回到現(xiàn)實歪架，進一步抒寫夫妻被迫離異的巨大哀痛股冗。作品表達了他們眷戀之深和相思之切，抒發(fā)了作者怨恨愁苦而又難以言狀的凄楚心情和蚪。
詞的上片通過回憶往昔的美滿的愛情生活止状，感嘆被迫分離的痛苦。起首三句為上片的第一層惠呼，回憶往昔與唐婉偕游沈園的美好情景导俘。“紅酥手，黃藤酒剔蹋，滿城春色宮墻柳旅薄。”雖然是回憶，但是泣崩，局限于詞的篇幅所限少梁，只選取最富有代表性和特征性的細節(jié)。“紅酥手”矫付，不僅僅寫描繪出唐婉為作者頻頻敬酒的美麗身姿凯沪，同時也道出作者對于唐婉的內(nèi)心美而傾倒。同時也描繪出陸游和唐婉這對恩愛夫妻之間的生活甜蜜买优、美滿妨马、幸福挺举。這三句又點明這對夫妻是在共商春色，唐婉手臂的紅潤烘跺，酒的顏色和封裝湘纵，以及嫩綠的柳樹開滿全城的鮮花，更增加了踏春游園的明快感和色彩感滤淳。
從“東風(fēng)惡”開始梧喷，轉(zhuǎn)為第二層，寫出作者被迫與唐婉分離的痛苦脖咐，猶如憤怒的感情潮水沖破閘門铺敌，縱情地宣泄下來。“東風(fēng)惡”這句屁擅，一語雙關(guān)偿凭，含蘊豐富，是這首詞的關(guān)鍵所在派歌，也是造成作者愛情悲劇的結(jié)癥所在笔喉。常理所說，東風(fēng)使得萬物復(fù)蘇硝皂，帶來生機勃勃的景象常挚。如果它狂吹猛掃，使得春意盈盈的春天景色變成“桃花落稽物，閑池閣”奄毡。另一種意思就是通過對“東風(fēng)惡”來比喻，使得陸游和唐婉產(chǎn)生愛情悲劇的“惡”贝或，也包括陸母吼过。由于不能明說自己的母親不對，到了這時候又不能不講出來咪奖，所以只有用“東風(fēng)惡”來表達出來盗忱。“歡情薄， 一懷愁緒羊赵，幾年離索”三句由于進一步寫出作者進一步地厭惡“東風(fēng)”的心情敘述出來趟佃。美滿地婚姻被拆散了，夫妻分離昧捷，使得陸游和唐婉在感情上受到巨大的折磨闲昭，以前的美好生活的回憶，只是帶來滿懷地愁怨靡挥，這些都是“東風(fēng)惡”帶來的后果序矩。接下來陸游接連用“錯、錯跋破、錯簸淀。”既沒有說明是不敢忤逆長者意見而與自己心愛地妻子離別錯了嗎瓶蝴？對于長輩的施壓破壞自己的沒面婚姻的想法是錯了嗎？還是對于不合理的婚姻制度強烈的否定嗎租幕？這一層是寫陸游直抒感情囊蓝，憤怒如決堤的江水奔騰呼嘯一瀉千里，但是“錯令蛉、錯、錯狡恬。”這三個字珠叔，有有他義，留給讀者自己去理解吧弟劲。
詞的下片也分兩層分寫祷安，先由感慨回到現(xiàn)實的敘述，進一步體現(xiàn)出恩愛夫妻被棒打鴛鴦兩地飛的劇痛和相思之苦兔乞。“春如舊”是和“滿城春色”遙相呼應(yīng)汇鞭，點出陸游和唐婉又是在同一地點，同時春天相逢了庸追。雖然景色如舊霍骄，但是唐婉的人卻變了。經(jīng)過“東風(fēng)”的無情地摧殘下淡溯，在精神與時間的雙重折磨下读整，變得憔悴了，消瘦了咱娶，也變相地道出唐婉與自己“幾年離索”給她帶來的極大痛苦米间。也進一步地道出“一懷愁緒”是兩個人的共同點，也闡明兩人舊情不斷膘侮，相思難舍屈糊。“淚痕紅浥鮫綃透”這句，時刻劃出唐婉在與陸游就地重逢琼了，想起以前的恩愛逻锐，唐婉能不淚流滿面嗎?陸游沒有正面直述唐婉的哭相，而是用“鮫綃透”委婉來寫唐婉的痛哭雕薪，都將手帕都濕透了谦去，不僅僅是說流淚之多，還寫出唐婉的傷心之痛蹦哼。
這首詞的最后幾句鳄哭，是下片的第二層，主要是些陸游與唐婉相遇以后的痛苦心情纲熏。“桃花落”與上片“東風(fēng)惡”相呼應(yīng)妆丘，雖然是寫景锄俄，但是里面有透著懷念往日的唐婉像桃花一樣艷麗，現(xiàn)如今憔悴了勺拣，消瘦了奶赠。陸游自己也象“閑池閣”一樣寂寞冷落，此一筆深含雙意药有，不著痕跡毅戈，巧妙自然得體。“山盟雖在愤惰，錦書難托”這兩句寫出陸游有自己明明在愛著唐婉苇经，卻又不能去愛，情理而言明明不能去愛宦言，卻又難舍難割扇单，再加上看到唐婉憔悴的面容和痛哭流涕而產(chǎn)生的憐憫之心，真是百感交加奠旺，亂箭穿心蜘澜，不由得發(fā)出“莫、莫响疚、莫鄙信。”寓意快刀斬亂麻，罷了忿晕，罷了扮碧，罷了，言猶未盡杏糙，意猶未終慎王，情猶未了，可只有不了了之宏侍，全詞在極其沉重的哀嘆傷感聲中結(jié)束赖淤。
這首詞始終圍繞沈園這個特定的空間著筆，上下片遙相呼應(yīng)谅河，從往昔寫到現(xiàn)實咱旱，從人嬌美寫到人憔悴，再加上上下片的結(jié)尾“錯绷耍、錯吐限、錯。”和“莫褂始、莫诸典、莫。”的不同心情的感嘆崎苗，真使人讀了蕩氣回腸狐粱，想說又不能說舀寓，欲說又無言之感，是一首別開生面肌蜻，催人淚下的作品互墓。
關(guān)鍵詞：釵頭鳳
