山回路轉(zhuǎn)不見君的下一句雪上空留馬行處的意思山回路轉(zhuǎn)，再也見不到君露氮。雪地上空留著一排馬行的蹄痕祖灰。
唐岑參的詩
北風(fēng)卷地白草折， 胡天八月即飛雪畔规。
忽如一夜春風(fēng)來局扶， 千樹萬樹梨花開。
散入珠簾濕羅幕叁扫， 狐裘不暖錦衾薄三妈。
將軍角弓不得控， 都護(hù)鐵衣冷難著莫绣。
瀚海闌干百丈冰沈跨， 愁云慘淡萬里凝。
中軍置酒飲歸客兔综， 胡琴琵琶與羌笛饿凛。
紛紛暮雪下轅門狞玛， 風(fēng)掣紅旗凍不翻。
輪臺東門送君去涧窒， 去時(shí)雪滿天山路心肪。
山回路轉(zhuǎn)不見君， 雪上空留馬行處纠吴。
注釋：
武判官硬鞍，未詳。判官戴已，官職名固该。唐代節(jié)度使等朝廷派出的持節(jié)大使，可委任幕僚協(xié)助判處公事糖儡，稱判伐坏。
白草：西北的一種牧草，經(jīng)霜后變白握联。
胡天：這里指西域的天氣桦沉。
梨花：春天開放，花作白色金闽，這里比喻雪花積在樹枝上纯露，像梨花開了一樣。
珠簾：以珠子穿綴成的掛簾代芜。 羅幕：絲織帳幕埠褪。這句說雪花飛進(jìn)珠簾，沾濕羅幕挤庇。“珠簾”“羅幕”都屬于美化的說法组橄。
狐裘（qiú）：狐皮袍子。錦衾（qīn）：錦緞做的被子罚随。
錦衾（qīn）薄：蓋了華美的織錦被子還覺得薄羽资。形容天氣很冷淘菩。
角弓：用獸角裝飾的硬弓。不得控：天太冷而凍得拉不開弓屠升〕备模控：拉開。
都護(hù)：鎮(zhèn)守邊鎮(zhèn)的長官此為泛指腹暖，與上文的“將軍”是互文汇在。
瀚海：大沙漠。這句說大沙漠里到處都結(jié)著很厚的冰脏答。
闌干：縱橫的樣子糕殉。
慘淡：昏暗無光亩鬼。
中軍：古時(shí)分兵為中、左阿蝶、右三軍雳锋，中軍為主帥所居。
飲歸客：宴飲回去的人羡洁。飲玷过，動詞，宴飲筑煮。
胡琴等都是當(dāng)時(shí)西域地區(qū)兄弟民族的樂器辛蚊。這句說在飲酒時(shí)奏起了樂曲。羌笛：羌族的管樂器真仲。
轅門：古代帝王巡狩袋马、田獵的止宿處,以車為藩;出入之處,仰起兩車,車轅相向以表示門,稱轅門。
風(fēng)掣（chè）：紅旗因雪而凍結(jié)袒餐，風(fēng)都吹不動了飞蛹。掣：拉，扯灸眼。
凍不翻：旗被風(fēng)往一個(gè)方向吹卧檐，給人以凍住之感。
輪臺：唐輪臺在今新疆維吾爾自治區(qū)米泉縣焰宣，與漢輪臺不是同一地方霉囚。
羅幕：用絲織品做的幕帳。
控：拉開弓匕积。
[譯文]
狂風(fēng)席卷著大漠北塞盈罐，吹折堅(jiān)韌的白草，倒落如踩闪唆。北疆的八月盅粪，就有大雪將天地鋪蓋。好似突然一夜間春風(fēng)吹來悄蕾，千樹萬樹梨花盛開票顾。雪花飄飄而落，打濕了簾珠帆调，結(jié)冰在帷幕綺羅奠骄。狐皮裘再不覺暖和，錦緞被褥也感到單薄番刊。將軍的獸角硬弓也凍得拉不開含鳞，都護(hù)的鎧甲鐵衣難穿著。浩瀚的沙漠處處縱橫百丈巨冰芹务，慘淡的愁云凝滯蝉绷，仿佛壓低了天空鸭廷。中軍帥中擺下酒筵，為武判官歸京送行潜必，胡琴靴姿、琵琶伴著羌笛，起舞和鳴磁滚。紛紛揚(yáng)揚(yáng)的暮雪飄落在軍營轅門佛吓，寒風(fēng)狂舞的紅旗，此時(shí)也凍挺凝結(jié)垂攘，成為一抹靜止的紅云维雇。在輪臺東門送居離去，那飄飄灑灑的大雪已鋪滿了天山的道路晒他。山回路轉(zhuǎn)吱型，再也見不到君。雪地上空留著一排馬行的蹄痕陨仅。
譯文1：
北風(fēng)席卷大地津滞，白色的草被刮得折斷了，塞北的天空八月就飛撒大雪灼伤。
忽然好像一夜春風(fēng)吹來触徐，千樹萬樹潔白的梨花斗艷盛開。
雪花飄散進(jìn)入珠簾狐赡，沾濕了羅幕撞鹉，穿上狐裘不感覺到溫暖，織錦做成的被子也覺得單薄颖侄。
連將軍都拉不開弓鸟雏，都護(hù)覺得鐵衣太寒冷，難以穿上览祖。
在大沙漠上縱橫交錯(cuò)著百丈厚的堅(jiān)冰孝鹊，愁云暗淡無光，在萬里長空凝聚著展蒂。
在軍中主帥所居的營帳里擺設(shè)酒宴又活，給回去的客人餞行，胡琴琵琶與羌笛奏出了熱烈歡快的樂曲玄货。
傍晚在轅門外，紛紛大雪飄落悼泌，紅旗被冰雪凍硬松捉，強(qiáng)勁的北風(fēng)也不能讓它飄動。
在輪臺東門外送您離去馆里，離去的時(shí)候大雪鋪滿了天山的道路隘世。
山嶺迂回可柿，道路曲折，看不見您的身影丙者，雪地上只留下馬走過的蹄印复斥。
譯文2：
狂怒的北風(fēng)卷地而來，枯脆的秋草都被吹斷了械媒，這北方邊陲的天氣呀目锭，竟然在八月就大雪紛飛。就好像忽然之間刮了一夜春風(fēng)纷捞，那千樹萬樹的梨花都燦爛地開放了痢虹。片片飛舞的雪花穿簾入戶，沾在帷幕上轉(zhuǎn)眼消融主儡；天氣這么冷奖唯，穿著狐皮的衣服也不暖，蓋著錦緞的被子也覺得單薄糜值。將軍們手凍得連角弓都拉不開丰捷，那冰冷的盔甲誰也不想穿。你看那浩瀚的沙海寂汇，冰雪遍地病往；你看那陰沉的天空，濃云密布健无。就在如此惡劣的天氣里荣恐，主帥的營帳中正在為要回京城的武判官餞行，傳來胡琴累贤、琵琶和羌笛的演奏聲叠穆。時(shí)近黃昏，送客走出軍營門臼膏，外面依然是大雪紛飛硼被，寒風(fēng)凜冽，那營門上的紅旗竟然凍得死死的渗磅，風(fēng)都吹不動了嚷硫。送客送到輪臺的東門，是分手的時(shí)候了始鱼。唉仔掸，你這回去的路該怎么走呀！眼見得大雪封山医清，連路都看不見了起暮。目送著客人遠(yuǎn)去，路轉(zhuǎn)峰回会烙，行人消失在山后负懦，只在雪地上留下一行寂寞的馬蹄印……
[賞析]
這首詩抒寫塞外送別筒捺、軍中送客之情，但它跳出了離愁別恨的俗套纸厉，并不令人感到傷感系吭，而是充滿奇思異想，浪漫的理想和壯逸的情懷颗品，使人覺得塞外風(fēng)雪似乎也變成了可玩味欣賞的對象肯尺。“忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開”抛猫，以春花喻冬雪蟆盹，取喻新、設(shè)想奇闺金，比喻中含有廣闊而美麗的象像逾滥，同時(shí)字里行間又透露出蓬勃濃郁的無邊春意。“紛紛瑞雪下轅門败匹，風(fēng)掣紅旗動不翻”寨昙，帳外那以白雪為背景的鮮紅一點(diǎn)，更與雪景相映成趣掀亩。那是冷色調(diào)的畫面上的一點(diǎn)暖色舔哪、一股溫情，也使畫面更加靈動槽棍。全詩以雪生發(fā)捉蚤，兼及詠雪與送別兩方面，內(nèi)涵豐富炼七，意境鮮明獨(dú)特缆巧，具有極強(qiáng)的藝術(shù)感染力；其中“忽如一夜春風(fēng)來豌拙，千樹萬樹梨花開”都是被人傳頌的名句陕悬。
這首詩抒寫塞外送別、軍中送客之情按傅，但它跳出了離愁別恨的俗套捉超，并不令人感到傷感，而是充滿奇思異想唯绍，浪漫的理想和壯逸的情懷拼岳，使人覺得塞外風(fēng)雪似乎也變成了可玩味欣賞的對象。“忽如一夜春風(fēng)來况芒，千樹萬樹梨花開”惜纸，以春花喻冬雪，取喻新、設(shè)想奇堪簿，比喻中含有廣闊而美麗的象像，同時(shí)字里行間又透露出蓬勃濃郁的無邊春意皮壁。“紛紛瑞雪下轅門椭更，風(fēng)掣紅旗動不翻”，帳外那以白雪為背景的鮮紅一點(diǎn)蛾魄，更與雪景相映成趣虑瀑。那是冷色調(diào)的畫面上的一點(diǎn)暖色、一股溫情滴须，也使畫面更加靈動舌狗。全詩以雪生發(fā)，兼及詠雪與送別兩方面扔水，內(nèi)涵豐富痛侍，意境鮮明獨(dú)特，具有極強(qiáng)的藝術(shù)感染力魔市；其中“忽如一夜春風(fēng)來主届，千樹萬樹梨花開”都是被人傳頌的名句。
《白雪歌送武判官歸京》是岑參邊塞詩的代表作待德，作于他第二次出塞階段君丁。此時(shí)，他很受安西節(jié)度使封常青的器重将宪，他的大多數(shù)邊塞詩成于這一時(shí)期绘闷。岑參在這首詩中，以詩人的敏銳觀察力和浪漫奔放的筆調(diào)较坛，描繪了祖國西北邊塞的壯麗景色印蔗，以及邊塞軍營送別歸京使臣的熱烈場面，表現(xiàn)了詩人和邊防將士的愛國熱情燎潮，以及他們對戰(zhàn)友的真摯感情喻鳄。
詩題是“送武判官歸京”但這首詩表現(xiàn)的不僅僅是岑參和他朋友武判官的友情。他描繪的是邊塞將士集體送別歸京使臣的慷慨熱烈的場面确封。“中軍置酒”除呵，顯然不是岑參置酒 ，而是中軍主帥置酒爪喘；鼓樂齊鳴颜曾，也不會只是岑判官和武判官對飲話別，而是邊塞將士為歸京使臣舉行的盛大宴會秉剑。因此泛豪，如果說表現(xiàn)了友情的話，那么，應(yīng)該說這首詩主要表現(xiàn)的是邊塞將士對一位同甘共苦過的戰(zhàn)友的情誼诡曙。它從一個(gè)側(cè)面反映了邊塞將士的團(tuán)結(jié)精神和昂揚(yáng)的斗志臀叙。《白雪歌送武判官歸京》已沒有詩人剛到邊塞時(shí)那種過于低沉而單純的思鄉(xiāng)之情价卤，它已將懷念祖國的思鄉(xiāng)之情鄙陡，與保衛(wèi)祖國以苦為樂的精神統(tǒng)一起來宅倒，因此它的基調(diào)是積極樂觀扼睬、昂揚(yáng)奮發(fā)的哄孤。
全詩以一天雪景的變化為線索，記敘送別歸京使的過程胸私，文思開闊厌处，結(jié)構(gòu)縝密。共分三個(gè)部分岁疼。前八句為第一部分阔涉，描寫早晨起來看到的奇麗雪景和感受到的突如其來的奇寒。友人即將登上歸京之途捷绒，詩人和將士們自然對天氣格外關(guān)心洒敏。昨夜北風(fēng)呼嘯，天氣驟然變冷了疙驾，早晨起來一看凶伙，發(fā)現(xiàn)仲秋季節(jié)就下起雪來？不過它碎，大雪初積函荣，雪還不厚，被風(fēng)吹折的干草還沒有被雪覆蓋扳肛。雖然下雪會給歸客帶來麻煩傻挂，但在這些久經(jīng)大風(fēng)大雪考驗(yàn)的將士眼中，這點(diǎn)風(fēng)雪算得了什么挖息！充滿他們心頭的金拒，只有為友人歸家的喜悅之情。因此套腹，那掛在枝頭的積雪绪抛，在詩人的眼中變成一夜盛開的梨花，就象美麗的春天突然到來电禀。前面四句主要寫景色的奇麗幢码。“即”、“ 忽如”等詞形象尖飞、準(zhǔn)確地表現(xiàn)了早晨起來突然看到雪景時(shí)的驚異神情症副。經(jīng)過一夜店雅，大地銀裝素裹，煥然一新贞铣，此時(shí)的雪景分外迷人闹啦。
接著四句寫雪后嚴(yán)寒。詩人的視線從帳外逐漸轉(zhuǎn)入帳內(nèi)辕坝。風(fēng)停了亥揖，雪不大，因此飛雪仿佛在悠閑地飄散著圣勒，進(jìn)入珠簾，打濕了軍帳摧扇。詩人似乎此時(shí)才意識到圣贸，難怪昨夜蓋著狐裘還那么冷！那些起床后著甲引弓的將士也似乎在喊：“好冷翱富吁峻！”詩人選取居住、睡眠在张、穿衣用含、拉弓等日常活動來表現(xiàn)寒冷帮匾，如同選取早晨觀雪表現(xiàn)奇異一樣是很恰當(dāng)?shù)淖暮АＷx到這里，讀者也似乎覺得寒氣襲人瘟斜，仿佛身臨其境缸夹。雖然天氣寒冷，但將士卻毫無怨言螺句。而且“不得控”虽惭，無論天氣多么冷，他們也沒有忘記訓(xùn)練蛇尚，還在拉弓練兵芽唇；“冷難著”，說明盡管鐵甲冷得刺骨取劫，他們還是全副武裝匆笤，時(shí)刻準(zhǔn)備戰(zhàn)斗。這里表面寫寒冷谱邪，實(shí)際是用冷來反襯將士內(nèi)心的熱疚膊，更加深刻地表現(xiàn)出將士們樂觀的戰(zhàn)斗情緒。
中間四句為第二部分虾标，描繪白天雪景的雄偉壯闊和餞別宴會的盛況寓盗。“瀚海闌干百丈冰灌砖，愁云慘淡萬里凝”，詩人用浪漫夸張的手法傀蚌，極力描繪雪中天地的整體形象基显，浩大蒼茫，威嚴(yán)雄偉善炫。詩人這樣寫恰恰是為了反襯下文的歡樂場面撩幽，寫出人們的樂觀精神。生活環(huán)境的艱苦箩艺，更能說明將士們歌舞的積極意義窜醉。這是藝術(shù)創(chuàng)作中常用的一種手法。第一部分用“冷”來寫“熱”艺谆；這一部分則是用“愁”來寫“歡”榨惰，表現(xiàn)手法一樣。
“中軍置酒飲歸客静汤，胡琴琵琶與羌”笛琅催，筆墨不多，卻表現(xiàn)了送別的熱烈隆重虫给。在主帥的中軍擺開筵席藤抡，傾其所有地搬來各種樂器，且歌且舞抹估，開懷暢飲缠黍，這宴會一直持續(xù)到暮色來臨。第一部分內(nèi)在的熱情药蜻，在這里迸發(fā)傾泄出來嫁佳，達(dá)到了歡樂的頂點(diǎn)。
最后六句為第三部分谷暮，寫傍晚送別友人踏上歸途蒿往。“紛紛暮雪下轅門，風(fēng)掣紅旗凍不翻”湿弦，歸客在暮色中迎著紛飛的大雪步出帳幕瓤漏，那水晶一般凍結(jié)在空中的鮮艷旗幟，在白雪中顯得多么絢麗颊埃！這旗幟在寒風(fēng)中毫不動搖蔬充、威武不屈的形象，不正是將士的象征嗎班利？這兩句一動一靜饥漫，一白一紅，相互映襯罗标，畫面生動庸队，色彩鮮明积蜻。“輪臺東門送君去，去時(shí)雪滿天山”路彻消，雖然雪越下越大竿拆，送行的人千叮萬囑，不肯回去宾尚。“山回路轉(zhuǎn)不見君丙笋，雪上空留馬行處”，用很平淡質(zhì)樸的語言表現(xiàn)了將士們對戰(zhàn)友的真摯感情煌贴，字字傳神御板，含蓄雋永。這一部分雖然描寫對友人依依惜別的深情牛郑，但也表現(xiàn)了邊塞將士的豪邁精神怠肋。
全文三個(gè)部分構(gòu)成一個(gè)有機(jī)整體，就象一首邊塞壯歌井濒，時(shí)促時(shí)緩，抑揚(yáng)頓挫列林，剛?cè)嵯酀?jì)瑞你，正是盛唐時(shí)代精神的反映。在藝術(shù)上希痴，這首詩給人一種奇麗新奇的情趣者甲。之所以能達(dá)到這種藝術(shù)效果，一是因?yàn)樵娙擞虚L期邊塞生活的基礎(chǔ)砌创，能準(zhǔn)確地把握邊塞風(fēng)景的特點(diǎn)虏缸，寫出它的奇處；同時(shí)因?yàn)樵娙烁挥谙胂竽凼担朴谟美寺髁x的手法表現(xiàn)出主觀的體驗(yàn)和聯(lián)想刽辙，而不是停留在對客觀事物的描繪上。其次是它寫景抒情極富變化甲献。詩人善于用不同的手法宰缤，從不同角度寫景抒情。有時(shí)實(shí)寫晃洒，有時(shí)虛寫慨灭。有時(shí)大筆揮灑，有時(shí)又精雕細(xì)刻球及。先用比喻手法寫清晨的雪景氧骤；再用反襯、夸張手法寫雪天雪地吃引；后用烘托筹陵、對比手法寫暮雪刽锤。從雪中的樹、雪中的人惶翻、雪中的天地姑蓝、到雪中的軍營，雪中的紅旗吕粗，雪中的天山纺荧。由遠(yuǎn)及近，又由近及遠(yuǎn)颅筋；由外及里宙暇，又由里及外；由地面寫到空中议泵，又由空中寫到地面占贫。立體地再現(xiàn)了大自然的美好形象和詩人的豐富感情。
關(guān)鍵詞：“山回路轉(zhuǎn)不見君 雪上空留馬行處”的意思及全
