武斥废，字子卿。少以父任佳遂，兄弟并為郎营袜。稍遷至栘中廄（jiù）監(jiān)撒顿。時(shí)漢連伐胡丑罪，數(shù)通使相窺觀。匈奴留漢使郭吉凤壁、路充國(guó)等吩屹，前后十余輩。匈奴使來(lái)拧抖，漢亦留之以相當(dāng)煤搜。天漢元年，且（jū)鞮(dī)侯單于初立唧席，恐漢襲之擦盾，乃曰：“漢天子我丈人行(háng)也。”盡歸漢使路充國(guó)等淌哟。武帝嘉其義迹卢，乃遣武以中郎將使持節(jié)送匈奴使留在漢者，因厚賂單于徒仓，答其善意。武與副中郎將張勝及假吏常惠等募士斥候百余人俱荸镊。既至匈奴热监，置幣遺(wèi)單于。單于益驕殃饿，非漢所望也谋作。
方欲發(fā)使送武等，會(huì)緱(gōu)王與長(zhǎng)(cháng)水虞常等謀反匈奴中乎芳。緱王者瓷们，昆(hún)邪(yé）王姊子也业栅，與昆邪王俱降漢，后隨浞野侯沒(méi)胡中谬晕。及衛(wèi)律所將降者碘裕，陰相與謀劫單于母閼氏(yānzhī)歸漢。會(huì)武等至匈奴攒钳，虞常在漢時(shí)帮孔，素與副張勝相知，私候勝曰：“聞漢天子甚怨衛(wèi)律不撑，常能為漢伏弩射殺之文兢。吾母與弟在漢，幸蒙其賞賜焕檬。”張勝許之姆坚，以貨物與常。
后月余实愚，單于出獵兼呵，獨(dú)閼氏(yānzhī)子弟在。虞常等七十余人欲發(fā)腊敲，其一人夜亡击喂，告之。單于子弟發(fā)兵與戰(zhàn)碰辅。緱王等皆死懂昂，虞常生得。單于使衛(wèi)律治其事没宾。張勝聞之凌彬，恐前語(yǔ)(yǔ)發(fā)，以狀語(yǔ)(yù)武循衰。武曰：“事如此铲敛，此必及我。見(jiàn)犯乃死羹蚣，重負(fù)國(guó)原探。”欲自殺，勝顽素、惠共止之咽弦。虞常果引張勝。單于怒胁出，召諸貴人議型型，欲殺漢使者。左伊秩訾曰：“即謀單于全蝶，何以復(fù)加闹蒜？宜皆降之寺枉。”
單于使衛(wèi)律召武受辭，武謂惠等：“屈節(jié)辱命绷落，雖生姥闪，何面目以歸漢！”引佩刀自刺砌烁。衛(wèi)律驚筐喳，自抱持武，馳召毉(現(xiàn)作“醫(yī)”)函喉。鑿地為坎避归，置煴（yūn)火，覆武其上管呵，蹈其背以出血梳毙。武氣絕，半日復(fù)息捐下≌饲拢惠等哭，輿歸營(yíng)蔑担。單于壯其節(jié)牌废，朝夕遣人候問(wèn)武咽白，而收系(xì)張勝啤握。
武益愈，單于使使曉武晶框。會(huì)論虞常排抬，欲因此時(shí)降武。劍斬虞常已授段，律曰：“漢使張勝謀殺單于近臣蹲蒲，當(dāng)死，單于募降者赦罪侵贵。”舉劍欲擊之届搁，勝請(qǐng)降。律謂武曰：“副有罪窍育，當(dāng)相坐卡睦。”武曰：“本無(wú)謀，又非親屬漱抓，何謂連坐表锻？”復(fù)舉劍擬之，武不動(dòng)乞娄。律曰：“蘇君瞬逊，律前負(fù)漢歸匈奴显歧，幸蒙大恩，賜號(hào)稱(chēng)王确镊，擁眾數(shù)萬(wàn)士骤，馬畜彌山，富貴如此蕾域。蘇君今日降敦间，明日復(fù)然∈空以身膏草野廓块，誰(shuí)復(fù)知之！”武不應(yīng)契沫。律曰：“君因我降带猴，與君為兄弟，今不聽(tīng)吾計(jì)懈万，后雖欲復(fù)見(jiàn)我拴清，尚可得乎？”武罵律曰：“汝為人臣子会通，不顧恩義口予，畔主背親，為降虜于蠻夷涕侈，何以汝為見(jiàn)沪停？且單于信女，使決人死生裳涛，不平心持正木张，反欲斗兩主，觀禍敗端三。南越殺漢使者舷礼，屠為九郡；宛王殺漢使者郊闯，頭縣北闕妻献；朝鮮殺漢使者，即時(shí)誅滅团赁。獨(dú)匈奴未耳育拨。若知我不降明，欲令兩國(guó)相攻然痊，匈奴之禍從我始矣至朗。”
律知武終不可脅，白單于剧浸。單于愈益欲降之锹引，乃幽武置大窖中矗钟，絕不飲食。天雨(古音yù)雪嫌变，武臥嚙(niè)雪與旃毛并咽之吨艇，數(shù)日不死。匈奴以為神腾啥，乃徙武北海上無(wú)人處东涡，使牧羝(dī)，羝乳乃得歸倘待。別其官屬炒埽惠等，各置他所凸舵。
武既至海上祖娘，廩食不至，掘野鼠去草實(shí)而食之啊奄。杖漢節(jié)牧羊渐苏，臥起操持，節(jié)旄(máo)盡落菇夸。積五琼富、六年，單于弟於靬王弋射海上庄新。武能網(wǎng)紡繳鞠眉，檠弓弩，於靬王愛(ài)之摄咆，給其衣食凡蚜。三歲余人断，王病吭从，賜武馬畜、服匿恶迈、穹廬涩金。王死后，人眾徙去暇仲。其冬步做，丁令(líng)盜武牛羊，武復(fù)窮厄奈附。
初全度，武與李陵俱為侍中，武使匈奴明年斥滤，陵降将鸵，不敢求武勉盅。久之，單于使陵至海上顶掉，為武置酒設(shè)樂(lè)草娜，因謂武曰：“單于聞陵與子卿素厚，故使陵來(lái)說(shuō)足下痒筒，虛心欲相待宰闰。終不得歸漢，空自苦亡人之地簿透，信義安所見(jiàn)乎移袍？前長(zhǎng)君為奉車(chē)，從至雍棫陽(yáng)宮老充，扶輦下除咐容，觸柱折轅，劾大不敬蚂维，伏劍自刎戳粒，賜錢(qián)二百萬(wàn)以葬。孺卿從祠河?xùn)|后土虫啥，宦騎與黃門(mén)駙馬爭(zhēng)船蔚约，推墮駙馬河中溺死，宦騎亡涂籽，詔使孺卿逐捕不得苹祟，惶恐飲藥而死。來(lái)時(shí)评雌，大夫人已不幸树枫，陵送葬至陽(yáng)陵。子卿婦年少景东，聞已更嫁矣砂轻。獨(dú)有女弟二人，兩女一男斤吐，今復(fù)十余年搔涝，存亡不可知。人生如朝露和措，何久自苦如此庄呈！陵始降時(shí)，忽忽如狂派阱，自痛負(fù)漢诬留，加以老母系保宮，子卿不欲降，何以過(guò)陵文兑？且陛下春秋高傀广，法令亡常，大臣亡罪夷滅者數(shù)十家彩届，安危不可知伪冰，子卿尚復(fù)誰(shuí)為乎？愿聽(tīng)陵計(jì)樟蠕，勿復(fù)有云贮聂。”武曰：“武父子亡功德，皆為陛下所成就寨辩，位列將吓懈，爵通侯，兄弟親近靡狞，常愿肝腦涂地耻警。今得殺身自效，雖蒙斧鉞湯鑊甸怕，誠(chéng)甘樂(lè)之甘穿。臣事君，猶子事父也梢杭。子為父死亡所恨温兼。愿勿復(fù)再言。”陵與武飲數(shù)日武契，復(fù)曰：“子卿壹聽(tīng)陵言募判。”武曰：“自分已死久矣！”王必欲降武咒唆，請(qǐng)畢今日之歡届垫，效死于前！”陵見(jiàn)其至誠(chéng)全释，喟然嘆曰：“嗟乎装处，義士！陵與衛(wèi)律之罪上通于天恨溜。”因泣下沾衿符衔，與武決去。
陵惡自賜武糟袁，使其妻賜武牛羊數(shù)十頭。后陵復(fù)至北海上躺盛，語(yǔ)武：“區(qū)脫捕得云中生口项戴，言太守以下吏民皆白服，曰上崩槽惫。”武聞之周叮，南鄉(xiāng)號(hào)哭辩撑，歐血，旦夕臨數(shù)月仿耽。
昭帝即位合冀，數(shù)年，匈奴與漢和親项贺。漢求武等君躺，匈奴詭言武死。后漢使復(fù)至匈奴开缎，匙亟校惠請(qǐng)其守者與俱，得夜見(jiàn)漢使奕删。具自陳過(guò)俺泣。教使者謂單于，言天子射上林中完残，得雁伏钠，足有系帛書(shū)，言武等在荒澤中谨设。使者大喜贝润，如惠語(yǔ)以讓單于。單于視左右而驚铝宵，謝漢使曰：“武等實(shí)在打掘。”于是李陵置酒賀武曰：“今足下還歸，揚(yáng)名于匈奴鹏秋，功顯于漢室尊蚁，雖古竹帛所載，丹青所畫(huà)侣夷，何以過(guò)子卿横朋！陵雖駑怯，令漢且貰陵罪百拓，全其老母琴锭，使得奮大辱之積志，庶幾乎曹柯之盟衙传，此陵宿昔之所不忘也决帖。收族陵家，為世大戮蓖捶，陵尚復(fù)何顧乎地回？已矣！令子卿知吾心耳。異域之人刻像，壹別長(zhǎng)絕畅买！陵起舞，歌曰：“徑萬(wàn)里兮度沙幕细睡，為君將兮奮匈奴谷羞。路窮絕兮矢刃摧，士眾滅兮名已聵溜徙。老母已死湃缎，雖欲報(bào)恩將安歸！”陵泣下數(shù)行萌京，因與武決雁歌。單于召會(huì)武官屬，前以降及物故知残，凡隨武還者九人靠瞎。
武以始元六年春至京師。詔武奉一太牢謁武帝園廟求妹，拜為典屬?lài)?guó)乏盐，秩中二千石，賜錢(qián)二百萬(wàn)制恍，公田二頃父能，宅一區(qū)。尘簧瘢惠何吝、徐圣、趙終根皆拜為中郎鹃唯，賜帛各二百匹爱榕。其余六人老歸家，賜錢(qián)人十萬(wàn)坡慌，復(fù)終身黔酥。常惠后至右將軍洪橘，封列侯跪者，自有傳。武留匈奴凡十九歲熄求，始以強(qiáng)壯出渣玲，及還，須發(fā)盡白抡四。
武來(lái)歸明年柜蜈，上官桀仗谆、子安與桑弘羊及燕王指巡、蓋主謀反淑履。武子男元與安有謀，坐死藻雪。 初秘噪，桀、安與大將軍霍光爭(zhēng)權(quán)勉耀，數(shù)疏光過(guò)失予燕王指煎，令上書(shū)告之。又言蘇武使匈奴二十年不降便斥，還乃為典屬?lài)?guó)至壤，大將軍長(zhǎng)史無(wú)功勞，為搜粟都尉枢纠，光顓權(quán)自恣像街。及燕王等反誅，窮治黨與晋渺，武素與桀镰绎、弘羊有舊，數(shù)為燕王所訟木西，子又在謀中畴栖，廷尉奏請(qǐng)逮捕武“饲В霍光寢其奏吗讶，免武官。
數(shù)年恋捆，昭帝崩照皆，武以故二千石與計(jì)謀立宣帝，賜爵關(guān)內(nèi)侯鸠信，食邑三百戶纵寝。久之，衛(wèi)將軍張安世薦武明習(xí)故事星立，奉使不辱命爽茴，先帝以為遺言。宣帝即時(shí)召武待詔宦者署绰垂，數(shù)進(jìn)見(jiàn)室奏，復(fù)為右曹典屬?lài)?guó)。以武著節(jié)老臣劲装，命朝朔望胧沫，號(hào)稱(chēng)祭酒昌简，甚優(yōu)寵之。
武所得賞賜绒怨，盡以施予昆弟故人纯赎，家不余財(cái)∧硝澹皇后父平恩侯犬金、帝舅平昌侯、樂(lè)昌侯六剥、車(chē)騎將軍韓增晚顷、丞相魏相、御史大夫丙吉皆敬重武疗疟。武年老该默，子前坐事死，上閔之策彤，問(wèn)左右：“武在匈奴久栓袖，豈有子乎？”武因平恩侯自白：“前發(fā)匈奴時(shí)锅锨，胡婦適產(chǎn)一子通國(guó)叽赊，有聲問(wèn)來(lái)，愿因使者致金帛贖之必搞。”上許焉必指。后通國(guó)隨使者至，上以為郎恕洲。
又以武弟子為右曹塔橡。武年八十余，神爵二年病卒霜第。
參考譯文
蘇武字子卿葛家，年輕時(shí)，因?yàn)楦赣H職任的關(guān)系而被任用泌类，兄弟都作了皇帝的侍從官癞谒。蘇武逐漸被提升為漢宮栘園中管馬廄的官。當(dāng)時(shí)漢朝廷不斷討伐匈奴刃榨，多次互派使節(jié)彼此暗中偵察弹砚。匈奴扣留了漢使節(jié)郭吉、路充國(guó)等前后十余人枢希。匈奴使節(jié)前來(lái)桌吃，漢朝廷也扣留了人來(lái)抵押。 天漢元年苞轿，且鞮剛剛立為單于茅诱，唯恐受到漢的襲擊逗物，于是說(shuō)：“漢皇帝，是我的長(zhǎng)輩瑟俭。”全部送還了漢廷使節(jié)路充國(guó)等人翎卓。漢武帝贊許他這種合乎情理的做法，于是派遣蘇武以中郎將的身份出使尔当，持旄節(jié)護(hù)送扣留在漢的匈奴使者回國(guó)莲祸，趁便送給單于很豐厚的禮物蹂安，以答謝他的好意椭迎。 蘇武同副中郎將張勝以及臨時(shí)委派的使臣屬官常惠等田盈，加上招募來(lái)的士卒畜号、偵察人員百多人一同前往。已經(jīng)到了匈奴那里允瞧，備辦了一些財(cái)物送給單于简软。單于漸漸倨傲，不是漢所期望的(那樣)述暂。
單于正要派使節(jié)護(hù)送蘇武等人回漢朝的時(shí)候痹升，適逢緱王與長(zhǎng)水人虞常等人在匈奴內(nèi)部謀反。緱王是昆邪王姐姐的兒子畦韭，與昆邪王一起降漢疼蛾，后來(lái)又跟隨浞野侯陷沒(méi)在匈奴，以及衛(wèi)律所帶領(lǐng)的那些被迫投降匈奴的人中艺配，暗中共同策劃綁架單于的母親閼氏歸漢察郁。正好碰上蘇武等人到匈奴。虞常在漢的時(shí)候转唉，一向與副使張勝有交往皮钠，私下拜訪張勝，說(shuō)：“聽(tīng)說(shuō)漢天子很怨恨衛(wèi)律赠法，我虞常能為漢廷埋伏弩弓將他射死麦轰。我的母親與弟弟都在漢，希望得到皇帝的賞賜砖织。”張勝許諾了他款侵，把財(cái)物送給了虞常。
一個(gè)多月后镶苞，單于外出打獵喳坠，只有閼氏和單于的子弟在家。虞常等七十余人將要起事茂蚓，其中一人夜晚逃走壕鹉，告發(fā)了這件事剃幌。單于子弟發(fā)兵與他們交戰(zhàn)，緱王等都戰(zhàn)死晾浴；虞常被活捉负乡。單于派衛(wèi)律審理這一案件。張勝聽(tīng)到這個(gè)消息脊凰，擔(dān)心他和虞常私下所說(shuō)的那些話被揭發(fā)抖棘，便把事情經(jīng)過(guò)告訴了蘇武。蘇武說(shuō)：“事情到了如此地步狸涌，這樣一定會(huì)牽連到我們切省。受到侮辱才去死，更對(duì)不起國(guó)家帕胆！”因此想自殺朝捆。張勝、忱帘惠一起制止了他芙盘。虞常果然供出了張勝。單于大怒脸秽，召集許多貴族前來(lái)商議儒老，想殺掉漢使者。左伊秩訾說(shuō)：“假如是謀殺單于记餐，又該用什么更嚴(yán)的刑法呢驮樊？應(yīng)當(dāng)都叫他們投降。”
單于派衛(wèi)律召喚蘇武來(lái)受審訊剥扣。蘇武對(duì)彻剩惠說(shuō)：“喪失氣節(jié)、玷辱使命钠怯，即使活著佳魔，還有什么臉面回到家鄉(xiāng)去呢！”說(shuō)著拔出佩帶的刀自刎晦炊，衛(wèi)律大吃一驚鞠鲜，親自抱住、扶好蘇武断国，（派人）騎快馬去找醫(yī)生贤姆。醫(yī)生在地上挖一個(gè)坑，在坑中點(diǎn)燃微火稳衬，然后把蘇武臉朝下放在坑上霞捡，踩他的背部，讓淤血流出來(lái)薄疚。蘇武本來(lái)已經(jīng)斷了氣碧信，這樣過(guò)了好半天才恢復(fù)氣息赊琳。常惠等人哭泣著砰碴，把蘇武抬回營(yíng)帳躏筏。單于認(rèn)為蘇武的氣節(jié)值得敬佩，早晚派人探望呈枉、問(wèn)候蘇武趁尼，而把張勝逮捕監(jiān)禁起來(lái)。
蘇武的傷勢(shì)逐漸好了猖辫。單于派使者通知蘇武酥泞，一起來(lái)審處虞常，想借這個(gè)機(jī)會(huì)使蘇武投降住册。劍斬虞常后婶博，衛(wèi)律說(shuō)：“漢使張勝，謀殺單于親近的大臣荧飞，判處死罪。單于招降的人名党，赦免他們的罪叹阔。”舉劍要擊殺張勝，張勝請(qǐng)求投降传睹。衛(wèi)律對(duì)蘇武說(shuō)：“副使有罪耳幢，應(yīng)該連坐到你。”蘇武說(shuō)：“我本來(lái)就沒(méi)有參與謀劃欧啤，又不是他的親屬睛藻，怎么談得上連坐？”衛(wèi)律又舉劍對(duì)準(zhǔn)蘇武邢隧，蘇武巋然不動(dòng)店印。衛(wèi)律說(shuō)：“蘇君！我衛(wèi)律以前背棄漢廷倒慧，歸順匈奴按摘，幸運(yùn)地受到單于的大恩，賜我爵號(hào)纫谅，讓我稱(chēng)王炫贤；擁有奴隸數(shù)萬(wàn)、馬和其他牲畜滿山付秕，如此富貴兰珍！蘇君你今日投降，明日也是這樣询吴。白白地用身體給草地做肥料掠河，又有誰(shuí)知道你呢励幼！”蘇武毫無(wú)反應(yīng)。衛(wèi)律說(shuō)：“你通過(guò)我而投降口柳，我與你結(jié)為兄弟苹粟；今天不聽(tīng)我的安排，以后再想見(jiàn)我跃闹，還能得到機(jī)會(huì)嗎嵌削？” 蘇武痛罵衛(wèi)律說(shuō)：“你做人家的臣下，不顧及恩德義理望艺，背叛皇上苛秕、拋棄親人，在異族那里做投降的奴隸找默，我為什么要見(jiàn)你艇劫！況且單于信任你，讓你決定別人的死活惩激，而你卻居心不平店煞，不主持公道，反而想要使?jié)h皇帝和匈奴單于二主相斗风钻，旁觀兩國(guó)的災(zāi)禍和損失顷蟀！南越王殺漢使者，結(jié)果九郡被平定骡技。宛王殺漢使者鸣个，自己頭顱被懸掛在宮殿的北門(mén)。朝鮮王殺漢使者布朦，隨即被討平囤萤。唯獨(dú)匈奴未受懲罰。你明知道我決不會(huì)投降是趴，想要使?jié)h和匈奴互相攻打涛舍。匈奴的災(zāi)禍，將從(殺死)我蘇武開(kāi)始了右遭！”
衛(wèi)律知道蘇武終究不可脅迫投降做盅，報(bào)告了單于。單于越發(fā)想要使他投降窘哈，就把蘇武囚禁起來(lái)吹榴，放在大地穴里面，斷絕供應(yīng)滚婉，不給他喝的图筹、吃的。天下雪，蘇武臥著嚼雪远剩，同氈毛一起吞下充饑扣溺，幾日不死。匈奴認(rèn)為這是神在幫他瓜晤，就把蘇武遷移到北海邊沒(méi)有人的地方锥余，讓他放牧公羊，公羊生了小羊才能回來(lái)痢掠。分開(kāi)他的隨從官吏城蹋惠等人，分別投放到另外的地方足画。蘇武遷移到北海后雄驹，公家發(fā)給的糧食不來(lái)，掘野鼠淹辞、收草實(shí)來(lái)吃医舆。拄著漢朝的旄節(jié)牧羊，睡覺(jué)象缀、起來(lái)都拿著蔬将，以致系在節(jié)上的牦牛尾毛全部脫盡。一共過(guò)了五攻冷、六年娃胆，單于的弟弟於靬王到北海上打獵。蘇武擅長(zhǎng)結(jié)網(wǎng)和紡制系在箭尾的絲繩等曼，矯正弓弩，於靬王頗器重他凿蒜，供給他衣服禁谦、食品。三年多過(guò)后废封，於靬王得病州泊，賜給蘇武馬匹和牲畜、盛酒酪的瓦器漂洋、圓頂?shù)臍謳づ褚Ｔ怼Ｍ跛篮螅牟肯乱捕歼w離刽漂。這年冬天演训，丁令部落盜去了蘇武的牛羊，蘇武又陷入窮困贝咙。
當(dāng)初样悟，蘇武與李陵都為侍中。蘇武出使匈奴的第二年，李陵投降匈奴窟她，不敢訪求蘇武陈症。時(shí)間一久，單于派遣李陵去北海震糖，為蘇武安排了酒宴和歌舞录肯。李陵趁機(jī)對(duì)蘇武說(shuō)：“單于聽(tīng)說(shuō)我與你交情一向深厚，所以派我來(lái)勸說(shuō)足下吊说，愿謙誠(chéng)地相待你论咏。你終究不能回歸本朝了，白白地在荒無(wú)人煙的地方受苦疏叨，你對(duì)漢廷的信義又怎能有所表現(xiàn)呢潘靖？以前你的大哥蘇嘉做奉車(chē)都尉，跟隨皇上到雍棫陽(yáng)宮蚤蔓，扶著皇帝的車(chē)駕下殿階卦溢，碰到柱子，折斷了車(chē)轅秀又，被定為大不敬的罪单寂，用劍自殺了，只不過(guò)賜錢(qián)二百萬(wàn)用以下葬吐辙。你弟弟孺卿跟隨皇上去祭祀河?xùn)|土神宣决，騎著馬的宦官與駙馬爭(zhēng)船，把駙馬推下去掉到河中淹死了昏苏。騎著馬的宦官逃走了尊沸。(皇上)命令孺卿去追捕，他抓不到贤惯，因害怕而服毒自殺洼专。我離開(kāi)長(zhǎng)安的時(shí)候，你的母親已去世孵构，我送葬到陽(yáng)陵屁商。你的夫人年紀(jì)還輕，聽(tīng)說(shuō)已改嫁了颈墅，家中只有兩個(gè)妹妹蜡镶，兩個(gè)女兒和一個(gè)男孩，如今又過(guò)了十多年恤筛，生死不知官还。人生像早晨的露水，何必長(zhǎng)久地像這樣折磨自己叹俏！我剛投降時(shí)妻枕，精神恍惚，幾乎要發(fā)狂，自己痛心對(duì)不起漢廷屡谐，加上老母拘禁在保宮述么，你不想投降的心情，怎能超過(guò)當(dāng)時(shí)我李陵呢愕掏！并且皇上年紀(jì)大了度秘，法令隨時(shí)變更，大臣無(wú)罪而全家被殺的有幾十家饵撑，安危不可預(yù)料剑梳。你還打算為誰(shuí)守節(jié)呢？希望你聽(tīng)從我的勸告滑潘，不要再說(shuō)什么了垢乙！” 蘇武說(shuō)：“我蘇武父子無(wú)功勞和恩德，都是皇帝栽培提拔起來(lái)的语卤，官職升到列將追逮，爵位封為通侯，兄弟三人都是皇帝的親近之臣粹舵，常常愿意為朝廷犧牲一切∨シ酰現(xiàn)在得到犧牲自己以效忠國(guó)家(的機(jī)會(huì))，即使受到斧鉞和湯鑊這樣的極刑眼滤，我也心甘情愿巴席。大臣侍奉君王，就像兒子侍奉父親诅需，兒子為父親而死漾唉，沒(méi)有什么可遺憾的，希望你不要再說(shuō)了堰塌！”
李陵與蘇武共飲了幾天毡证，又說(shuō)：“你一定要聽(tīng)從我的話。”蘇武說(shuō)：“我料定自己已經(jīng)是死去的人了蔫仙！您一定要逼迫我投降，那么就請(qǐng)結(jié)束今天的歡樂(lè)丐箩，讓我死在你的面前摇邦！”李陵見(jiàn)蘇武對(duì)朝廷如此真誠(chéng)，慨然長(zhǎng)嘆道：“啊屎勘，義士施籍！我李陵與衛(wèi)律罪孽深重，無(wú)以復(fù)加概漱！”于是眼淚直流丑慎，浸濕了衣襟，告別蘇武而去。
李陵不好意思親自送禮物給蘇武竿裂，讓他的妻子賜給蘇武幾十頭牛羊玉吁。 后來(lái)李陵又到北海，對(duì)蘇武說(shuō)：“邊界上抓住了云中郡的一個(gè)俘虜腻异，說(shuō)太守以下的官吏百姓都穿白的喪服进副，說(shuō)是皇上死了。”蘇武聽(tīng)到這個(gè)消息悔常，面向南放聲大哭影斑，吐血，每天早晚哭吊達(dá)幾月之久机打。
漢昭帝登位矫户，幾年后，匈奴和漢達(dá)成和議残邀。漢廷尋求蘇武等人皆辽，匈奴撒謊說(shuō)蘇武已死。后來(lái)漢使者又到匈奴罐旗，成磐簦惠請(qǐng)求看守他的人同他一起去，在夜晚見(jiàn)到了漢使九秀，原原本本地述說(shuō)了幾年來(lái)在匈奴的情況遗嗽。告訴漢使者要他對(duì)單于說(shuō)：“天子在上林苑中射獵，射得一只大雁鼓蜒，腳上系著帛書(shū)痹换，上面說(shuō)蘇武等人在北海。”漢使者萬(wàn)分高興都弹，按照辰吭ィ惠所教的話去責(zé)備單于。單于看著身邊的人十分驚訝畅厢，對(duì)漢使懷有歉意的說(shuō)：“蘇武等人的確還活著冯痢。”于是李陵安排酒筵向蘇武祝賀，說(shuō)：“今天你還歸框杜，在匈奴中揚(yáng)名浦楣，在漢皇族中功績(jī)顯赫。即使古代史書(shū)所記載的事跡咪辱，圖畫(huà)所繪的人物振劳，怎能超過(guò)你！我李陵雖然無(wú)能和膽怯油狂，假如漢廷姑且寬恕我的罪過(guò)历恐，不殺我的老母寸癌，使我能實(shí)現(xiàn)在奇恥大辱下積蓄已久的志愿，這就同曹沫在柯邑訂盟可能差不多弱贼，這是以前所一直不能忘記的蒸苇！逮捕殺戮我的全家，成為當(dāng)世的奇恥大辱哮洽，我還再顧念什么呢填渠？算了吧，讓你了解我的心罷了鸟辅！我已成異國(guó)之人氛什，這一別就永遠(yuǎn)隔絕了！”李陵起舞匪凉，唱道：“走過(guò)萬(wàn)里行程啊穿過(guò)了沙漠枪眉，為君王帶兵啊奮戰(zhàn)匈奴。歸路斷絕啊刀箭毀壞再层，兵士們?nèi)克劳霭∥业拿曇褦拿惩＠夏敢阉溃m想報(bào)恩何處歸聂受！”李陵的眼淚流下數(shù)行蒿秦，于是同蘇武永別。單于召集蘇武的部下蛋济，除了以前已經(jīng)投降和死亡的棍鳖，總共跟隨蘇武回來(lái)的有九人。
蘇武于漢昭帝始元六年（前81年）春回到長(zhǎng)安碗旅。昭帝下令叫蘇武帶一份祭品去拜謁武帝的陵墓和祠廟渡处。任命蘇武做典屬?lài)?guó)，俸祿中二千石祟辟；賜錢(qián)二百萬(wàn)医瘫，官田二頃，住宅一處旧困。炒挤荩惠、徐圣吼具、趙終根都任命為皇帝的侍衛(wèi)官被芳，賜給絲綢各二百匹。其余六人馍悟，年紀(jì)大了，回家剩晴，賜錢(qián)每人十萬(wàn)锣咒，終身免除徭役侵状。常惠后來(lái)做到右將軍毅整，封為列侯趣兄，他自己也有傳記。蘇武被扣在匈奴共十九年悼嫉，當(dāng)初壯年出使艇潭，等到回來(lái)，胡須頭發(fā)全都白了戏蔑。
蘇武歸漢第二年蹋凝，上官桀、子安與桑弘羊及燕王总棵、蓋主謀反鳍寂，蘇武的兒子蘇元因參與上官安的陰謀，而被處死情龄。 起初迄汛，上官桀、上官安與大將軍霍光爭(zhēng)權(quán)骤视，上官桀父子屢次把霍光的過(guò)失記下交給燕王鞍爱，使燕王上書(shū)給皇帝，告發(fā)霍光专酗。又說(shuō)蘇武出使匈奴二十年睹逃，不投降，回到漢廷后笼裳，只做典屬?lài)?guó)唯卖。而大將軍屬下的長(zhǎng)史官并無(wú)功勞，卻被提升為搜粟都尉躬柬，霍光專(zhuān)權(quán)放肆拜轨。等到燕王等人謀反，被殺允青，追查處治同謀的人橄碾，蘇武一向與上官桀、桑弘羊有舊交颠锉，燕王又因蘇武功高而官小數(shù)次上書(shū)法牲，替他抱不平，他的兒子又參與了謀反琼掠，主管刑獄的官員上書(shū)請(qǐng)求逮捕蘇武拒垃。霍光把刑獄官的奏章擱置起來(lái)瓷蛙，只免去了蘇武的官職悼瓮。
過(guò)了幾年戈毒，昭帝死了。蘇武以從前任二千石官的身份横堡，參與了謀立宣帝的計(jì)劃埋市，賜封爵位關(guān)內(nèi)侯，食邑 三百戶命贴。過(guò)了很久道宅，衛(wèi)將軍張安世推薦說(shuō)蘇武通達(dá)熟悉朝章典故，出使不辱君命胸蛛，昭帝遺言曾講到蘇武的這兩點(diǎn)長(zhǎng)處污茵。宣帝召來(lái)蘇武在宦者令的衙門(mén)聽(tīng)候宣召。多次進(jìn)見(jiàn)胚泌，又做了右曹典屬?lài)?guó)省咨。因蘇武是節(jié)操顯著的老臣，只令他每月的初一和十五兩日入朝玷室，尊稱(chēng)他為德高望重的“祭酒”零蓉，非常優(yōu)寵他。
蘇武把所得的賞賜穷缤，全部施送給弟弟蘇賢和過(guò)去的鄰里朋友敌蜂，自己家中不留一點(diǎn)財(cái)物〗蚋兀皇后的父親平恩侯章喉、宣帝的舅舅平昌侯和樂(lè)昌侯、車(chē)騎將軍韓增身坐、丞相魏相秸脱、御史大夫丙吉，都很敬重蘇武部蛇。蘇武年老了摊唇，他的兒子以前被處死，皇帝憐憫他涯鲁。問(wèn)左右的人：“蘇武在匈奴很久巷查，有兒子嗎？”蘇武通過(guò)平恩侯向宣帝陳述：“以前在匈奴發(fā)配時(shí)抹腿，娶的匈奴婦人正好生了一個(gè)兒子岛请，名字叫通國(guó)，有消息傳來(lái)警绩，想通過(guò)漢使者送去金銀崇败、絲綢，把男孩贖回來(lái)肩祥。”皇帝答應(yīng)了僚匆。后來(lái)通國(guó)隨漢使者回到了漢朝微渠，皇帝讓他做了郎官。又讓蘇武弟弟的兒子做了右曹咧擂。
蘇武活到八十多歲，漢宣帝神爵二年（前60年）病亡檀蹋。
賞析：
《蘇武傳》是《漢書(shū)》中最出色的名篇之一松申，它記述了蘇武出使匈奴，面對(duì)威脅利誘堅(jiān)守節(jié)操俯逾，歷盡艱辛而不辱使命的事跡贸桶，生動(dòng)刻畫(huà)了一個(gè)“富貴不能淫，威武不能屈”的愛(ài)國(guó)志士的光輝形象桌肴。作者采用寫(xiě)人物傳記經(jīng)常運(yùn)用的縱式結(jié)構(gòu)來(lái)組織文章皇筛，以順敘為主，適當(dāng)運(yùn)用插敘的方法坠七，依時(shí)間的先后進(jìn)行敘述水醋，脈絡(luò)清晰，故事完整彪置。文章大致分為三部分拄踪。
第一部分即文章的第1、2段拳魁，介紹了蘇武的身世惶桐、出使的背景及原因。文章一開(kāi)始寫(xiě)道：“時(shí)漢連伐胡潘懊，數(shù)通使相窺觀姚糊。匈奴留漢使郭吉、路充國(guó)等前后十余輩授舟。匈奴使來(lái)救恨，漢亦留之以相當(dāng)。”蘇武出使匈奴的這一背景岂却，表明蘇武出使時(shí)的嚴(yán)酷歷史環(huán)境忿薇，同時(shí)交代了匈奴盡管“盡歸漢使路充國(guó)等”卻只是因?yàn)?ldquo;且鞮侯單于初立，恐漢襲之”的緩兵之計(jì)躏哩，并非真心和好署浩。所以當(dāng)漢武帝派蘇武護(hù)送扣留在漢朝的匈奴使者還朝，并“厚賂單于”時(shí)扫尺，“單于益驕”筋栋，這也是后來(lái)單于悍然扣留蘇武一行的原因。
第二部分即文章第3~8段正驻，重點(diǎn)記述了蘇武留胡十九年備受艱辛而堅(jiān)持民族氣節(jié)的事跡弊攘。這部分也是文章著力描寫(xiě)的部分抢腐，以精彩的筆墨描寫(xiě)了蘇武反抗匈奴統(tǒng)治者招降的種種斗爭(zhēng)情形。具體描寫(xiě)到匈奴招降共有三次：第一次是衛(wèi)律軟硬兼施想迫使蘇武投降襟交，被蘇武正氣凜然的怒斥所喝退迈倍，雙方矛盾斗爭(zhēng)激烈，場(chǎng)面緊張捣域。接著寫(xiě)匈奴企圖用艱苦的生活條件來(lái)消磨蘇武的斗志啼染，把他囚禁于地窖中，使他備受饑寒焕梅，接著流放蘇武到荒無(wú)人煙的北海讓他牧羊迹鹅。然而在極端惡劣的環(huán)境中，蘇武不可磨滅的愛(ài)國(guó)精神再一次粉碎了匈奴的險(xiǎn)惡用心贞言。他手握漢節(jié)──國(guó)家民族的象征斜棚，在九死一生中維持著一個(gè)使者的使命。這時(shí)斗爭(zhēng)是相對(duì)緩和的该窗，直接表現(xiàn)的是蘇武與自然環(huán)境做斗爭(zhēng)弟蚀。第三次是故友李陵勸降。這段描寫(xiě)不但表現(xiàn)了蘇武可貴的氣節(jié)挪捕，同時(shí)也刻畫(huà)了叛將李陵的復(fù)雜心態(tài)粗梭。他那尚未泯滅的愛(ài)國(guó)之情、羞惡之心在蘇武的崇高境界面前被喚醒了级零，其內(nèi)心剖白真實(shí)感人断医。李陵在勸蘇武時(shí)曾說(shuō)：“陛下春秋高，法令亡常奏纪，大臣亡罪夷滅者數(shù)十家”鉴嗤，這是作者借李陵之口表達(dá)對(duì)漢武帝動(dòng)輒殺戮大臣的殘忍行為的不滿，也是《漢書(shū)》中少有的表現(xiàn)批判統(tǒng)治者的進(jìn)步思想傾向之處序调。而蘇武與李陵的對(duì)答針?shù)h相對(duì)醉锅，波瀾起伏，非常精彩发绢，人物之聲氣躍然紙上硬耍。此處蘇武的斗爭(zhēng)對(duì)象是交情很深而今已是敵對(duì)陣營(yíng)的故友，雙方的心態(tài)都比較復(fù)雜边酒，而作者的描寫(xiě)也很到位经柴，是這部分最出彩之處。
第三部分即文章最后兩段墩朦，介紹了蘇武被放回國(guó)的經(jīng)過(guò)坯认。課文最后一句“留匈奴凡十九歲，始以強(qiáng)壯出，及還牛哺，須發(fā)盡白”陋气，看似平實(shí)記述，細(xì)細(xì)品味卻包含著作者諸多感情引润。人生不過(guò)百年巩趁，十九年何其太長(zhǎng)！蘇武“強(qiáng)壯出”淳附，出使時(shí)正當(dāng)壯年晶渠，及回歸故國(guó)時(shí)已是“須發(fā)盡白”，一生大好時(shí)光都在煎熬中過(guò)去了燃观，作者的嘆惋之情溢于言表，而能為信念堅(jiān)執(zhí)如此確實(shí)令人敬佩便瑟！幸而雖歷盡磨難缆毁，終于完成了使者的任務(wù)，維護(hù)了國(guó)家尊嚴(yán)到涂，保持了民族氣節(jié)脊框，且榮歸故里，作者欣慰之感也顯而易見(jiàn)践啄〗奖ⅲ可以說(shuō)這句表達(dá)的是作者與讀者共同的心聲。
為了表現(xiàn)蘇武的性格屿讽、氣節(jié)及始終不渝的愛(ài)國(guó)精神昭灵，文章在記“行”時(shí)又著力于環(huán)境及細(xì)節(jié)的描寫(xiě)。如蘇武自刺一節(jié)伐谈，被置于地坎溫火之上烂完，“蹈背出血，氣絕復(fù)蘇”诵棵，充滿悲壯色彩抠蚣。而周?chē)说姆磻?yīng)是“衛(wèi)律驚，自抱持武”“惠等哭履澳，輿歸營(yíng)”“單于壯其節(jié)”嘶窄。這一驚、一哭距贷、一壯的細(xì)節(jié)描寫(xiě)充分襯托出蘇武的錚錚鐵骨及高尚情操柄冲。文章語(yǔ)言千錘百煉，儉省精凈储耐，刻畫(huà)人物入骨三分羊初，將史家筆法與文學(xué)語(yǔ)言較好地結(jié)合起來(lái)。
自從班固的《漢書(shū)》問(wèn)世以后，蘇武的英名就反復(fù)出現(xiàn)在歷代的詩(shī)詞长赞、散文晦攒、辭賦、戲曲得哆、小說(shuō)之中脯颜。他的感天地、泣鬼神的愛(ài)國(guó)主義精神贩据，一直為人們所稱(chēng)道栋操。《蘇武傳》附見(jiàn)于《漢書(shū)·李廣蘇建傳》饱亮》剑《李廣傳》基本上照錄《史記·李將軍列傳》，《蘇建傳》只有短短幾行近上，而《蘇武傳》則是班固傾全力為之的剔宪。在《漢書(shū)》中，此傳是最能顯示班固塑造人物形象的藝術(shù)才華的優(yōu)秀篇章之一壹无。
全文共有十八個(gè)小節(jié)葱绒，外加一個(gè)贊語(yǔ)。按蘇武一生經(jīng)歷的主要關(guān)節(jié)斗锭，大致可以劃為三個(gè)部分地淀。第一部分是第一、二兩小節(jié)岖是，寫(xiě)蘇武奉命出使匈奴帮毁，以通和好。第二部分共十二小節(jié)璧微，寫(xiě)蘇武在匈奴遇到意外情況而被扣留及后被放回的經(jīng)過(guò)作箍。第三部分共四小節(jié)，寫(xiě)蘇武返漢以后受尊寵的情形前硫。贊語(yǔ)主要表彰蘇武的崇高品質(zhì)胞得。
蘇武的出使，正當(dāng)漢朝與匈奴的關(guān)系有所改善屹电、兩國(guó)矛盾有所緩和的時(shí)期阶剑。匈奴方面先做出友好姿態(tài)，把以往扣留的漢朝使臣全部放回危号。漢武帝為了答謝匈奴方面的好意牧愁，也采取了同樣的行動(dòng)，派蘇武護(hù)送以往扣留在漢朝的匈奴使臣回國(guó)外莲。按常情而言猪半，蘇武是一個(gè)和平使者兔朦。他的出使應(yīng)該是愉快而順利的，但事情的發(fā)展卻出乎意料磨确。當(dāng)時(shí)沽甥，匈奴恰巧發(fā)生了一次情節(jié)嚴(yán)重的謀反事件。謀反者的首領(lǐng)緱王計(jì)劃綁架匈奴單于的母親閼氏乏奥，投奔漢朝摆舟。謀反者的另一首領(lǐng)虞常原是漢臣，他企圖刺殺叛漢降敵邓了、當(dāng)了匈奴大臣的衛(wèi)律恨诱。他把這個(gè)想法告訴了副使張勝。張勝?zèng)]有向蘇武報(bào)告骗炉，私下支持他們的行動(dòng)照宝。從國(guó)家關(guān)系上說(shuō)，張勝的做法損害了漢朝的信義句葵，有悖于兩國(guó)通好的宗旨硫豆，使?jié)h使處于理虧的地位。虞常曾對(duì)張勝說(shuō)：“聞漢天子甚怨衛(wèi)律笼呆，常能為漢伏弩射殺之。吾母與弟在漢旨别，幸蒙其賞賜诗赌。”可見(jiàn)其出發(fā)點(diǎn)并不是真正愛(ài)國(guó)。緱王原是歸附漢朝的匈奴貴族秸弛，他重新陷沒(méi)匈奴中是因?yàn)闈h武帝派他隨浞野侯趙破奴去接應(yīng)左大都尉铭若。左大都尉是匈奴貴人，他企圖刺殺單于降漢递览。單于及時(shí)粉碎了這一陰謀叼屠，并發(fā)兵俘獲了趙破奴的軍隊(duì)。這些不愉快的往事绞铃，本該隨著兩國(guó)關(guān)系的改善而不再重演镜雨，但緱王的思想沒(méi)有跟上形勢(shì)的發(fā)展，仍然重復(fù)上一次的冒險(xiǎn)行動(dòng)儿捧，結(jié)果兵敗被殺荚坞，虞常被生擒。事態(tài)的發(fā)展菲盾，不可避免地牽涉到了漢朝的使臣颓影。蘇武遇到了一道事先沒(méi)有想到的難題，而作者正是抓住了蘇武在解決這道難題的過(guò)程中的表現(xiàn)懒鉴，刻畫(huà)了他的光輝形象诡挂。
首先，通過(guò)蘇武以死報(bào)國(guó)的行動(dòng)，刻畫(huà)了他剛烈難犯璃俗、義不受辱的堅(jiān)強(qiáng)個(gè)性奴璃。蘇武是將門(mén)之子，稟性剛烈旧找，視死如歸溺健。他知道，自己是漢朝使臣钮蛛，使臣受辱鞭缭，就是國(guó)家受辱，所以當(dāng)他聽(tīng)到張勝報(bào)告以后魏颓，立即說(shuō)：“事如此岭辣，此必及我。見(jiàn)犯乃死甸饱，重負(fù)國(guó)沦童。”在嚴(yán)重關(guān)頭，不是考慮個(gè)人的得失叹话，而是立即想到如何才能不辜負(fù)國(guó)家的重托偷遗。“重負(fù)國(guó)”三字含意很深。不能預(yù)先發(fā)現(xiàn)和勸阻張勝所干的錯(cuò)事驼壶，一負(fù)國(guó)氏豌；馬上要受到敵國(guó)的審訊，給國(guó)家丟臉热凹，二負(fù)國(guó)泵喘。這是嚴(yán)于責(zé)己之意。對(duì)于私自種下禍胎的張勝來(lái)說(shuō)般妙，蘇武的話中還包含著什么意思纪铺，心里不會(huì)不清楚，但他卻像车欤惠一樣來(lái)勸阻蘇武自殺鲜锚。蘇武明白，這場(chǎng)亂子必須由他單獨(dú)來(lái)收拾了苫拍，因此只好暫時(shí)不死烹棉。暫時(shí)不死，并不是貪生怕死怯疤，而是說(shuō)明他在“死”的問(wèn)題上還要權(quán)衡浆洗，究竟如何“死”才能對(duì)國(guó)家有利。在衛(wèi)律開(kāi)庭審訊的場(chǎng)合集峦，蘇武對(duì)撤纾惠說(shuō)：“屈節(jié)辱命抠刺，雖生，何面目以歸漢摘昌？”這句話有三層意思：一是表白自己沒(méi)有參與匈奴的謀反事件速妖，而且也不贊成有人這樣做；二是表明漢廷沒(méi)有指使他們這樣做聪黎；三是教育副使張勝不要貪生怕死罕容。在說(shuō)過(guò)這番話以后再引刀自刺，情況就不同了稿饰。他自殺的行動(dòng)锦秒，大大增強(qiáng)了說(shuō)話的分量。不僅足以為國(guó)雪恥喉镰，扭轉(zhuǎn)外交上的被動(dòng)局面旅择，而且還贏得了敵國(guó)的尊敬。這從后來(lái)“單于壯其節(jié)侣姆，朝夕遣人候問(wèn)武”可以看出生真。他把本來(lái)可能會(huì)導(dǎo)致國(guó)與國(guó)之間發(fā)生誤解與爭(zhēng)端的危機(jī)大大縮小了。匈奴單獨(dú)“收系張勝”一事捺宗，說(shuō)明匈奴方面已經(jīng)明白了事情的真相柱蟀。
其次，通過(guò)兩次勸降蚜厉，突出了蘇武不受威逼利誘产弹，對(duì)國(guó)家、民族忠貞不貳的崇高氣節(jié)弯囊。按理說(shuō)，漢朝方面既然沒(méi)有指使蘇武等人參與匈奴國(guó)中的謀反事件胶果，預(yù)知此事的僅是副使張勝一人匾嘱，這純粹屬于他個(gè)人的錯(cuò)誤行為，匈奴方面應(yīng)該單獨(dú)留下張勝治罪早抠，而把蘇武等人遣送回國(guó)才是霎烙。遺憾的是匈奴違背了兩國(guó)通好的宗旨，粗暴地把蘇武等人一概扣留蕊连，而且要強(qiáng)迫他們投降悬垃，企圖以此來(lái)羞辱漢朝。這時(shí)甘苍，理屈的已經(jīng)不是在蘇武方面尝蠕，而是在匈奴方面。蘇武面臨著新的嚴(yán)峻考驗(yàn)：堅(jiān)持民族氣節(jié)载庭，拒絕投降看彼，就能為國(guó)爭(zhēng)光廊佩；喪失民族氣節(jié)，接受投降靖榕，必然給祖國(guó)丟臉标锄。蘇武堅(jiān)定地選擇了前者。為了讓匈奴知道漢使的骨頭有多硬茁计，他不再考慮死料皇，而是要千方百計(jì)地活下去。匈奴對(duì)蘇武的勸降使盡了解數(shù)星压。第一次讓衛(wèi)律出面践剂。衛(wèi)律使用的方法比較拙劣。一是威嚇租幕。先將虞常斬首舷手，造成恐怖氣氛，然后脅迫張勝投降劲绪，最后硬說(shuō)副使有罪男窟，正使應(yīng)該連坐，遭到蘇武駁斥后贾富，“復(fù)舉劍擬之”歉眷。想把蘇武一舉嚇軟，但蘇武不為所動(dòng)颤枪，威嚇的伎倆遂告破產(chǎn)汗捡。二是利誘。衛(wèi)律恬不知恥地炫耀自己投降匈奴后封王賜爵畏纲、擁眾數(shù)萬(wàn)扇住、馬畜彌山的所謂“富貴”，并說(shuō)“蘇君今日降盗胀，明日復(fù)然”艘蹋。蘇武則不屑一顧，置之不理票灰。利誘的一招也隨之失靈女阀。三是逼迫。衛(wèi)律見(jiàn)蘇武不應(yīng)屑迂，以為被說(shuō)動(dòng)了心浸策，便進(jìn)而逼迫說(shuō)：“今不聽(tīng)吾計(jì)，后雖欲復(fù)見(jiàn)我惹盼，尚可得乎庸汗？”蘇武對(duì)此人頭畜鳴的叛國(guó)者的丑惡表演實(shí)在無(wú)法保持沉默，終于狠狠地罵了他一通手报。衛(wèi)律黔驢技窮夫晌，終于認(rèn)輸雕薪。第二次由李陵出面。李陵使用的方法比較高明晓淀。他是以老朋友敘舊的方式進(jìn)行的所袁，著重于從感情上去軟化蘇武。他的談話內(nèi)容凶掰，要點(diǎn)有三燥爷。一是極力挑撥蘇武與漢武帝之間的感情，訴說(shuō)蘇武的兄長(zhǎng)蘇嘉和弟弟蘇賢被漢武帝逼死的經(jīng)過(guò)懦窘，又說(shuō)漢武帝“法令亡常”前翎，“大臣亡罪夷滅者數(shù)十家”，即使活著回去畅涂，也“安危不可知”港华。言外之意是說(shuō)，漢武帝對(duì)不起蘇家午衰，又年老昏庸立宜，不值得效忠。二是把蘇武母親去世臊岸、妻子改嫁的消息告訴他橙数，又詭稱(chēng)蘇武在漢朝的兩女一男“存亡不可知”（事實(shí)上蘇武的男孩當(dāng)時(shí)未亡），斷絕他對(duì)妻兒家室的想念之情帅戒。三是宣揚(yáng)叛徒哲學(xué)：“人生如朝露灯帮，何久自苦如此！”其時(shí)蘇武久處絕域逻住，對(duì)來(lái)自國(guó)內(nèi)的消息當(dāng)然是喜歡聽(tīng)的钟哥。李陵向他介紹國(guó)內(nèi)情形和家庭狀況，正好迎合了蘇武的心理瞎访，加上言詞娓娓動(dòng)聽(tīng)腻贰，感情色彩很濃，因此極易摧毀一個(gè)人的意志装诡，但蘇武仍不為所動(dòng)。他除了針對(duì)李陵挑撥君臣關(guān)系作了必要的義正辭嚴(yán)的答復(fù)之外践盼，其余一概不理鸦采。當(dāng)李陵再要饒舌的時(shí)候，蘇武立即以死相拒咕幻，并稱(chēng)李陵為“王”（李陵當(dāng)時(shí)封右校王）渔伯，一下子揭去了朋友間敘舊談心的幌子，終于使李陵羞愧交加肄程，無(wú)法再談锣吼。第三选浑，通過(guò)艱苦考驗(yàn)的描寫(xiě)，表現(xiàn)了蘇武堅(jiān)韌不拔玄叠、歷久不磨的愛(ài)國(guó)意志古徒。蘇武在匈奴的十九年，從生活方面說(shuō)读恃，可謂艱苦備嘗隧膘。幽閉大窖時(shí)期，斷絕飲食數(shù)天寺惫，蘇武嚙雪吞旃疹吃，頑強(qiáng)地活下來(lái)了。遷至北海時(shí)期西雀，斷絕糧食供應(yīng)萨驶，蘇武掘鼠挖草，又頑強(qiáng)地活下來(lái)了艇肴。從精神方面說(shuō)腔呜，可謂受盡折磨。先是單獨(dú)監(jiān)禁豆挽，后又單身流放到無(wú)人之地育谬，這已經(jīng)是夠殘酷的了，何況又被判處終身流放：“使牧羝帮哈，羝乳乃得歸膛檀。”但蘇武仍然頑強(qiáng)地活下來(lái)了。從遭遇方面說(shuō)娘侍，可謂步步坎坷咖刃。好不容易地受到於靬王的賞識(shí)，過(guò)了三年溫飽的日子憾筏，而於靬王又偏偏短命而亡嚎杨，衛(wèi)律又指使人把蘇武的牛羊搶劫一空。盡管如此氧腰，蘇武仍然頑強(qiáng)地活下來(lái)了枫浙。作者特意點(diǎn)出蘇武在最困難的時(shí)候始終“杖漢節(jié)牧羊，臥起操持古拴，節(jié)旄盡落”箩帚。這就告訴讀者，強(qiáng)烈的愛(ài)國(guó)心是蘇武借以戰(zhàn)勝困難的力量源泉黄痪。
堅(jiān)強(qiáng)個(gè)性紧帕、民族氣節(jié)、愛(ài)國(guó)意志三個(gè)方面是構(gòu)成蘇武形象的主要特征桅打。作者在刻畫(huà)這些特征時(shí)頗費(fèi)藝術(shù)匠心是嗜。
首先是剪裁得法愈案。范曄稱(chēng)贊班固“文贍而事詳”，“詳而有體”（《后漢書(shū)·班固傳論》）鹅搪，很為中肯站绪。本文詳敘蘇武出使匈奴被扣留的曲折經(jīng)歷而略敘回國(guó)以后的事跡，這有利于突出蘇武的愛(ài)國(guó)主義精神涩嚣。蘇武在匈奴一共十九年崇众，作者對(duì)這十九年的生活也沒(méi)有采用編年紀(jì)的方式來(lái)描寫(xiě)，而是詳寫(xiě)匈奴方面勸降航厚、逼降和蘇武的拒降顷歌。至于蘇武在匈奴娶胡婦生子的事情只在文章的后半部分略提一筆。這同樣有利于突出蘇武的愛(ài)國(guó)主義精神幔睬。在略寫(xiě)的第三部分眯漩，作者也不是一味簡(jiǎn)略，對(duì)于蘇武身后得以畫(huà)圖麒麟閣的榮寵就寫(xiě)得很詳細(xì)麻顶。由此可見(jiàn)赦抖，本文不僅做到了詳其所當(dāng)詳，略其所當(dāng)略辅肾，而且詳中有略队萤，略中有詳，充分顯示了作者在剪裁方面的精思矫钓。
其次是對(duì)比鮮明要尔。本文安排的對(duì)比主要有這樣幾處：一是與張勝對(duì)比。作者寫(xiě)張勝的見(jiàn)利忘義新娜、喪失骨氣赵辕，襯托了蘇武的深明大義和富于骨氣；寫(xiě)張勝的遇事束手無(wú)策概龄，對(duì)國(guó)家不負(fù)責(zé)任还惠，襯托了蘇武的臨事不懼、對(duì)國(guó)家高度負(fù)責(zé)私杜。二是與衛(wèi)律對(duì)比蚕键。作者暴露了衛(wèi)律賣(mài)國(guó)求榮的可鄙的內(nèi)心世界，這就更加突出了蘇武的崇高的民族氣節(jié)衰粹。三是與李陵對(duì)比锣光。李陵善于偽裝。他裝出滿肚子委曲的樣子寄猩，極力埋怨?jié)h武帝對(duì)待臣下太刻薄嫉晶。宋代呂祖謙曾經(jīng)指出：“當(dāng)陵之海上說(shuō)蘇武骑疆，陵母固未誅也田篇，而激切捭闔替废，指斥漢失，若必欲降武者泊柬，則此言豈可盡信哉椎镣！”（《漢書(shū)評(píng)林》引）盡管李陵后來(lái)又裝出關(guān)心蘇武生活的樣子，賜以牛羊兽赁，但蘇武確實(shí)沒(méi)有相信他的話状答。李陵斤斤計(jì)較于一家一己的恩怨，置國(guó)家民族利益于不顧刀崖；而蘇武則置一家一己的恩怨于不顧惊科，一心一意為國(guó)家民族利益著想。兩種思想亮钦，兩種胸懷馆截，有如天淵之別。李陵越說(shuō)得委婉動(dòng)聽(tīng)蜂莉，就越顯得渺小可鄙蜡娶；蘇武越沉默寡言，就越顯得可敬可佩映穗。事情發(fā)展到后來(lái)窖张，連李陵自己前后的言行也構(gòu)成了對(duì)比。開(kāi)始時(shí)甘于充當(dāng)一名無(wú)恥的說(shuō)客蚁滋，經(jīng)與蘇武多次交談宿接，方始認(rèn)識(shí)到人間還有“羞恥”二字，不得不自訟道：“嗟乎枢赔，義士澄阳！陵與衛(wèi)律之罪上通于天！”這是第一層對(duì)比踏拜。動(dòng)員蘇武投降時(shí)說(shuō)得頭頭是道碎赢，及至看到蘇武回國(guó)時(shí)又哭得哀哀欲絕。這是第二層對(duì)比速梗。他終于認(rèn)識(shí)到自己干了一件多么愚蠢的事情肮塞。對(duì)于變節(jié)者來(lái)說(shuō)，只配忍辱偷生姻锁，悄悄地茍延殘喘枕赵，但他連這點(diǎn)自由也沒(méi)有，必須身不由己地去充當(dāng)說(shuō)客位隶，結(jié)果是扮演了一個(gè)可憐蟲(chóng)的角色拷窜。當(dāng)蘇武的英名彪炳青史之時(shí)，正是他的叛國(guó)者的靈魂被公諸于世之日。在李陵餞別蘇武的宴會(huì)上篮昧，蘇武不會(huì)片言不發(fā)赋荆，但作者卻不著蘇武一語(yǔ)，只是淋漓盡致地刻畫(huà)李陵悔恨懊昨、懊喪窄潭、羞慚的種種表現(xiàn)，對(duì)比的色彩異常鮮明酵颁。就蘇武形象的塑造而言嫉你，這也可以說(shuō)是“不著一字，盡得風(fēng)流”躏惋，因?yàn)樘K武的光輝形象已經(jīng)活現(xiàn)在讀者的面前了幽污。
關(guān)鍵詞：蘇武傳
