蘇武傳文言文原文及翻譯
《蘇武傳》這篇文言文遗遵，堅(jiān)強(qiáng)個(gè)性、民族氣節(jié)逸嘀、愛國(guó)意志三個(gè)方面是構(gòu)成蘇武形象的主要特征车要。下面給大家整理了蘇武傳文言文原文及翻譯，一起來(lái)看看吧厘熟！
蘇武傳
作者： 班固
武字子卿屯蹦，少以父任，兄弟并為郎绳姨，稍遷至栘中廄監(jiān)。時(shí)漢連伐胡阔挠，數(shù)通使相窺觀飘庄。匈奴留漢使郭吉、路充國(guó)等前后十余輩购撼，匈奴使來(lái)跪削，漢亦留之以相當(dāng)谴仙。天漢元年，且鞮侯單于初立碾盐，恐漢襲之晃跺，乃曰：「漢天子我丈人行也『辆粒」盡歸漢使路充國(guó)等掀虎。武帝嘉其義，乃遣武以中郎將使持節(jié)送匈奴使留在漢者付枫，因厚賂單于烹玉，答其善意。
武與副中郎將張勝及假吏巢玻惠等募士斥候百余人俱二打。既至匈奴，置幣遺單于掂榔；單于益驕继效，非漢所望也。方欲發(fā)使送武等装获，會(huì)緱王與長(zhǎng)水虞常等謀反匈奴中瑞信。緱王者，昆邪王姊子也饱溢，與昆邪王俱降漢喧伞，后隨浞野侯沒胡中，及衛(wèi)律所將降者绩郎，陰相與謀潘鲫，劫單于母閼氏歸漢。會(huì)武等至匈奴肋杖。虞常在漢時(shí)溉仑，素與副張勝相知，私候勝曰：「聞漢天子甚怨衛(wèi)律状植，常能為漢伏弩射殺之浊竟，吾母與弟在漢，幸蒙其賞賜津畸≌穸ǎ」張勝許之，以貨物與常肉拓。后月余后频，單于出獵，獨(dú)閼氏子弟在。虞常等七十余人欲發(fā)卑惜，其一人夜亡告之膏执。單于子弟發(fā)兵與戰(zhàn)，緱王等皆死露久，虞常生得更米。
單于使衛(wèi)律治其事。張勝聞之毫痕，恐前語(yǔ)發(fā)征峦，以狀語(yǔ)武。武曰：「事如此镇草，此必及我眶痰，見犯乃死，重負(fù)國(guó)梯啤！」欲自殺竖伯，勝惠共止之。虞常果引張勝因宇。單于怒七婴，召諸貴人議，欲殺漢使者察滑。左伊秩訾曰：「即謀單于打厘，何以復(fù)加？宜皆降之贺辰』Фⅲ」單于使衛(wèi)律召武受辭。武謂惠等：「屈節(jié)辱命饲化，雖生何面目以歸漢莽鸭？」引佩刀自刺。衛(wèi)律驚吃靠，自抱持武硫眨。馳召醫(yī)，鑿地為坎巢块，置煴火礁阁，覆武其上，蹈其背族奢，以出血姥闭。武氣絕，半日復(fù)息越走∑唬惠等哭，輿歸營(yíng)弥姻。單于壯其節(jié)南片，朝夕遣人候問武，而收系張勝庭敦。
武益愈疼进。單于使使曉武，會(huì)論虞常秧廉，欲因此時(shí)降武伞广。劍斬虞常已，律曰：「漢使張勝謀殺單于近臣疼电，當(dāng)死嚼锄；單于募降者，赦罪蔽豺∏螅」舉劍欲擊之，勝請(qǐng)降修陡。律謂武曰：「副有罪沧侥，當(dāng)相坐∑茄唬」武曰：「本無(wú)謀宴杀，又非親屬，何謂相坐拾因？」復(fù)舉劍擬之旺罢，武不動(dòng)。律曰：「蘇君绢记，律前負(fù)漢歸匈奴扁达，幸蒙大恩，賜號(hào)稱王庭惜，擁眾數(shù)萬(wàn)罩驻，馬畜彌山，富貴如此护赊。蘇君今日降惠遏，明日復(fù)然】空以身膏草野节吮，誰(shuí)復(fù)知之？」武不應(yīng)判耕。律曰：「君因我降透绩，與君為兄弟；今不聽吾計(jì)，后雖復(fù)欲見我帚豪，尚可得乎碳竟？」武罵律曰：「女為人臣子，不顧恩義狸臣，畔主背親莹桅，為降虜于蠻夷，何以女為見烛亦？且單于信女诈泼，使決人死生，不平心持正煤禽，反欲斗兩主觀禍敗铐达。南越殺漢使者，屠為九郡檬果；宛王殺漢使者瓮孙，頭縣北闕；朝鮮殺漢使者汁汗，即時(shí)誅滅衷畦。獨(dú)匈奴未耳。若知我不降明知牌，欲令兩國(guó)相攻祈争，匈奴之禍，從我始矣角寸！」律知武終不可脅菩混，白單于。單于愈益欲降之扁藕。乃幽武置大窖中沮峡，絕不飲食。天雨雪亿柑。武臥邢疙，嚙雪與旃毛并咽之，數(shù)日不死望薄。匈奴以為神疟游，乃徙武北海上無(wú)人處，使牧羝痕支。羝乳颁虐，乃得歸。別其官屬澄孕耄惠等另绩，各置他所儒陨。
武既至海上，廩食不至笋籽，掘野鼠去屮實(shí)而食之蹦漠。仗漢節(jié)牧羊，臥起操持干签，節(jié)旄盡落津辩。積五、六年容劳，單于弟于靬王弋射海上。武能網(wǎng)紡繳闸度，檠弓弩竭贩，于靬王愛之，給其衣食莺禁。三歲余留量，王病，賜武馬畜哟冬、服匿楼熄、穹廬。王死后浩峡，人眾徙去可岂。其冬，丁令盜武牛羊翰灾，武復(fù)窮厄缕粹。
初，武與李陵俱為侍中纸淮。武使匈奴明年平斩，陵降，不敢求武咽块。久之绘面，單于使陵至海上，為武置酒設(shè)樂侈沪。因謂武曰：「單于聞陵與子卿素厚揭璃，故使陵來(lái)說足下，虛心欲相待峭竣。終不得歸漢塘辅，空自苦亡人之地，信義安所見乎皆撩？前長(zhǎng)君為奉車扣墩，從至雍棫陽(yáng)宮哲银，扶輦下除，觸柱呻惕，折轅荆责，劾大不敬，伏劍自刎亚脆，賜錢二百萬(wàn)以葬做院。孺卿從祠河?xùn)|後土，宦騎與黃門駙馬爭(zhēng)船濒持，推墮駙馬河中键耕，溺死，宦騎亡柑营。詔使孺卿逐捕屈雄。不得，惶恐飲藥而死官套。來(lái)時(shí)太夫人已不幸酒奶，陵送葬至陽(yáng)陵。子卿婦年少奶赔，聞已更嫁矣惋嚎。獨(dú)有女弟二人，兩女一男站刑，今復(fù)十余年另伍，存亡不可知。人生如朝露笛钝，何久自苦如此质况？陵始降時(shí)，忽忽如狂玻靡，自痛負(fù)漢结榄；加以老母系保宮。子卿不欲降囤捻，何以過陵臼朗？且陛下春秋高，法令亡常蝎土，大臣亡罪夷滅者數(shù)十家视哑，安危不可知。子卿尚復(fù)誰(shuí)為乎誊涯？愿聽陵計(jì)挡毅，勿復(fù)有云！」
武曰：「武父子亡功德暴构，皆為陛下所成就跪呈，位列將段磨，爵通侯，兄弟親近耗绿，常愿肝腦涂地苹支。今得殺身自效，雖蒙斧鉞湯鑊误阻，誠(chéng)甘樂之债蜜。臣事君，猶子事父也究反。子為父死寻定，亡所恨，愿無(wú)復(fù)再言奴紧√亟悖」陵與武飲數(shù)日，復(fù)曰：「子卿黍氮，壹聽陵言∏掣。」武曰：「自分已死久矣沫浆！王必欲降武，請(qǐng)畢今日之歡滚秩，效死于前专执！」陵見其至誠(chéng)，喟然嘆曰：「嗟呼郁油！義士本股！陵與衛(wèi)律之罪上通于天！」因泣下沾衿桐腌，與武決去拄显。
陵惡自賜武，使其妻賜武牛羊數(shù)十頭案站。后陵復(fù)至北海上躬审，語(yǔ)武：「區(qū)脫捕得云中生口，言太守以下吏民皆白服蟆盐，曰：『上崩承边。』」武聞之石挂，南鄉(xiāng)號(hào)哭博助，歐血，旦夕臨痹愚。數(shù)月富岳，昭帝即位蛔糯。數(shù)年，匈奴與漢和親城瞎。漢求武等渤闷。匈奴詭言武死。后漢使復(fù)至匈奴脖镀。踌惠請(qǐng)其守者與俱，得夜見漢使蜒灰，具自陳道弦蹂。教使者謂單于言：「天子射上林中，得雁足有系帛書强窖，言武等在某澤中凸椿。」使者大喜翅溺，如惠語(yǔ)以讓單于脑漫。單于視左右而驚，謝漢使曰：「武等實(shí)在咙崎∮判遥」于是李陵置酒賀武曰：「今足下還歸，揚(yáng)名于匈奴褪猛，功顯于漢室网杆，雖古竹帛所載，丹青所畫伊滋，何以過子卿碳却！陵雖駑怯，令漢且貰陵罪笑旺，全其老母昼浦，使得奮大辱之積志，庶幾乎曹柯之盟燥撞。此陵宿昔之所不忘也座柱！收族陵家，為世大戮物舒，陵尚復(fù)何顧乎色洞？已矣！令子卿知吾心耳冠胯！異域之人火诸，壹別長(zhǎng)絕！」陵起舞荠察，歌曰：「徑萬(wàn)里兮度沙幕置蜀，為君將兮奮匈奴奈搜。路窮絕兮矢刃摧，士眾滅兮名已隤盯荤，老母已死馋吗，雖欲報(bào)恩將安歸？」
陵泣下數(shù)行秋秤，因與武決宏粤。單于召會(huì)武官屬，前以降及物故灼卢，凡隨武還者九人绍哎。武以始元六年春至京師，詔武奉一太牢謁武帝園廟鞋真，拜為典屬國(guó)崇堰，秩中二千石，賜錢二百萬(wàn)涩咖，公田二頃海诲，宅一區(qū)。抽莼ィ惠徐圣趙終根皆拜為中郎饿肺，賜帛各二百匹。其余六人盾似，老歸家，賜錢人十萬(wàn)雪标，復(fù)終身零院。常惠后至右將軍村刨，封列侯告抄，自有傳。武留匈奴凡十九歲嵌牺，始以強(qiáng)壯出打洼，及還，須發(fā)盡白逆粹。
全文翻譯：
蘇武字子卿募疮，年輕時(shí)憑著父親的職位，兄弟三人都做了皇帝的侍從僻弹，并逐漸被提升為掌管皇帝鞍馬鷹犬射獵工具的官阿浓。當(dāng)時(shí)漢朝廷不斷討伐匈奴，多次互派使節(jié)彼此暗中偵察蹋绽。匈奴扣留了漢使節(jié)郭吉芭毙、路充國(guó)等前后十余批人筋蓖。匈奴使節(jié)前來(lái)，漢朝庭也扣留他們以相抵退敦。 公元前100年粘咖，且鞮剛剛立為單于，唯恐受到漢的襲擊侈百，于是說：“漢皇帝瓮下，是我的長(zhǎng)輩∩杌”全部送還了漢廷使節(jié)路充國(guó)等人唱捣。漢武帝贊許他這種通曉情理的做法，于是派遣蘇武以中郎將的身份出使网梢，持旄節(jié)護(hù)送扣留在漢的匈奴使者回國(guó)震缭，順便送給單于很豐厚的禮物，以答謝他的好意战虏。
蘇武同副中郎將張勝以及臨時(shí)委派的使臣屬官臣鹪祝惠等，加上招募來(lái)的士卒烦感、偵察人員百多人一同前往巡社。到了匈奴那里，擺列財(cái)物贈(zèng)給單于手趣。單于越發(fā)傲慢晌该，不是漢所期望的那樣。單于正要派使者護(hù)送蘇武等人歸漢绿渣，適逢緱王與長(zhǎng)水人虞常等人在匈奴內(nèi)部謀反朝群。緱王是昆邪王姐姐的兒子，與昆邪王一起降漢中符，后來(lái)又跟隨浞野侯趙破奴重新陷胡地姜胖，在衛(wèi)律統(tǒng)率的那些投降者中，暗中共同策劃綁架單于的母親閼氏歸漢淀散。正好碰上蘇武等人到匈奴右莱。虞常在漢的時(shí)候，一向與副使張勝有交往档插，私下拜訪張勝慢蜓，說：“聽說漢天子很怨恨衛(wèi)律，我虞常能為漢廷埋伏弩弓將他射死阀捅。我的母親與弟弟都在漢胀瞪，希望受到漢廷的照顧。”張勝許諾了他凄诞，把財(cái)物送給了虞常圆雁。一個(gè)多月后，單于外出打獵帆谍，只有閼氏和單于的子弟在家伪朽。虞常等七十余人將要起事，其中一人夜晚逃走汛蝙，把他們的計(jì)劃報(bào)告了閼氏及其子弟烈涮。單于子弟發(fā)兵與他們交戰(zhàn)，緱王等都戰(zhàn)死窖剑；虞常被活捉坚洽。
單于派衛(wèi)律審處這一案件。張勝聽到這個(gè)消息西土，擔(dān)心他和虞常私下所說的那些話被揭發(fā)讶舰，便把事情經(jīng)過告訴了蘇武。蘇武說：“事情到了如此地步需了，這樣一定會(huì)牽連到我們跳昼。受到侮辱才去死，更對(duì)不起國(guó)家肋乍！”因此想自殺鹅颊。張勝、衬乖欤惠一起制止了他堪伍。虞常果然供出了張勝。單于大怒觅闽，召集許多貴族前來(lái)商議杠娱，想殺掉漢使者。左伊秩訾說：“假如是謀殺單于谱煤，又用什么更嚴(yán)的刑法呢？應(yīng)當(dāng)都叫他們投降禽拔×趵耄”單于派衛(wèi)律召喚蘇武來(lái)受審訊。蘇武對(duì)扯闷埽惠說：“喪失氣節(jié)硫惕、玷辱使命，即使活著野来，還有什么臉面回到漢廷去呢恼除！”說著拔出佩帶的刀自刎，衛(wèi)律大吃一驚，自己抱住豁辉、扶好蘇武令野，派人騎快馬去找醫(yī)生。醫(yī)生在地上挖一個(gè)坑徽级，在坑中點(diǎn)燃微火气破，然后把蘇武臉朝下放在坑上，輕輕地敲打他的背部餐抢，讓淤血流出來(lái)现使。蘇武本來(lái)已經(jīng)斷了氣，這樣過了好半天才重新呼吸旷痕。程夹猓惠等人哭泣著，用車子把蘇武拉回營(yíng)帳欺抗。單于欽佩蘇武的節(jié)操售碳，早晚派人探望、詢問蘇武佩迟，而把張勝逮捕監(jiān)禁起來(lái)团滥。
蘇武的傷勢(shì)逐漸好了。單于派使者通知蘇武报强，一起來(lái)審處虞常灸姊，想借這個(gè)機(jī)會(huì)使蘇武投降。劍斬虞常后秉溉，衛(wèi)律說：“漢使張勝力惯，謀殺單于親近的大臣，應(yīng)當(dāng)處死召嘶。單于招降的人父晶，赦免他們的罪∨”舉劍要擊殺張勝甲喝，張勝請(qǐng)求投降。衛(wèi)律對(duì)蘇武說：“副使有罪铛只，應(yīng)該連坐到你埠胖。”蘇武說：“我本來(lái)就沒有參予謀劃淳玩，又不是他的親屬直撤，怎么談得上連坐？”衛(wèi)律又舉劍對(duì)準(zhǔn)蘇武蜕着，蘇武巋然不動(dòng)谋竖。衛(wèi)律說：“蘇君！我衛(wèi)律以前背棄漢廷，歸順匈奴蓖乘，幸運(yùn)地受到單于的'大恩锤悄，賜我爵號(hào)，讓我稱王驱敲；擁有奴隸數(shù)萬(wàn)铁蹈、馬和其他牲畜滿山，如此富貴众眨！蘇君你今日投降握牧，明日也是這樣。白白地用身體給草地做肥料娩梨，又有誰(shuí)知道你呢沿腰！”蘇武毫無(wú)反應(yīng)。衛(wèi)律說：“你順著我而投降狈定，我與你結(jié)為兄弟颂龙；今天不聽我的安排，以后再想見我纽什，還能得到機(jī)會(huì)嗎措嵌？” 蘇武痛罵衛(wèi)律說：“你做人家的臣下和兒子，不顧及恩德義理芦缰，背叛皇上企巢、拋棄親人，在異族那里做投降的奴隸让蕾，我為什么要見你浪规！況且單于信任你，讓你決定別人的死活探孝，而你卻居心不平笋婿，不主持公道，反而想要使?jié)h皇帝和匈奴單于二主相斗顿颅，旁觀兩國(guó)的災(zāi)禍和損失缸濒！南越王殺漢使者，結(jié)果九郡被平定粱腻。宛王殺漢使者绍填，自己頭顱被懸掛在宮殿的北門。朝鮮王殺漢使者栖疑，隨即被討平。唯獨(dú)匈奴未受懲罰滔驶。你明知道我決不會(huì)投降遇革，想要使?jié)h和匈奴互相攻打。匈奴滅亡的災(zāi)禍，將從我開始了萝快！”衛(wèi)律知道蘇武終究不可脅迫投降锻霎，報(bào)告了單于。單于越發(fā)想要使他投降揪漩，就把蘇武囚禁起來(lái)旋恼，放在大地窖里面，不給他喝的吃的奄容。天下雪冰更，蘇武臥著嚼雪，同氈毛一起吞下充饑昂勒，幾日不死蜀细。匈奴以為神奇，就把蘇武遷移到北海邊沒有人的地方戈盈，讓他放牧公羊奠衔，說等到公羊生了小羊才得歸漢。同時(shí)把他的部下及其隨從人員程寥ⅲ惠等分別安置到別的地方归斤。
蘇武遷移到北海后，糧食運(yùn)不到刁岸，只能掘取野鼠所儲(chǔ)藏的野生果實(shí)來(lái)吃脏里。他拄著漢廷的符節(jié)牧羊，睡覺难捌、起來(lái)都拿著膝宁，以致系在節(jié)上的牦牛尾毛全部脫盡。一共過了五根吁、六年员淫，單于的弟弟於靬王到北海上打獵。蘇武會(huì)編結(jié)打獵的網(wǎng)击敌，矯正弓弩介返，於靬王頗器重他，供給他衣服沃斤、食品圣蝎。三年多過后，於靬王得病衡瓶，賜給蘇武馬匹和牲畜徘公、盛酒酪的瓦器、圓頂?shù)臍謳づ裣搿Ｍ跛篮蠊孛妫牟肯乱捕歼w離坦袍。這年冬天，丁令人盜去了蘇武的牛羊等太，蘇武又陷入窮困捂齐。
當(dāng)初，蘇武與李陵都為侍中缩抡。蘇武出使匈奴的第二年奠宜，李陵投降匈奴，不敢訪求蘇武瞻想。時(shí)間一久压真，單于派遣李陵去北海，為蘇武安排了酒宴和歌舞内边。李陵趁機(jī)對(duì)蘇武說：“單于聽說我與你交情一向深厚榴都，所以派我來(lái)勸說足下，愿謙誠(chéng)地相待你漠其。你終究不能回歸本朝了嘴高，白白地在荒無(wú)人煙的地方受苦，你對(duì)漢廷的信義又怎能有所表現(xiàn)呢和屎？以前你的大哥蘇嘉做奉車都尉拴驮，跟隨皇上到雍的棫宮，扶著皇帝的車駕下殿階柴信，碰到柱子套啤，折斷了車轅，被定為大不敬的罪随常，用劍自殺了潜沦，只不過賜錢二百萬(wàn)用以下葬。你弟弟孺卿跟隨皇上去祭祀河?xùn)|土神绪氛，騎著馬的宦官與駙馬爭(zhēng)船唆鸡，把駙馬推下去掉到河中淹死了。騎著馬的宦官逃走了枣察≌迹皇上命令孺卿去追捕，他抓不到序目，因害怕而服毒自殺臂痕。我離開長(zhǎng)安的時(shí)候，你的母親已去世猿涨，我送葬到陽(yáng)陵握童。你的夫人年紀(jì)還輕，聽說已改嫁了叛赚，家中只有兩個(gè)妹妹澡绩，兩個(gè)女兒和一個(gè)男孩片效，如今又過了十多年，生死不知英古。人生像早晨的露水，何必長(zhǎng)久地像這樣折磨自己昙读！我剛投降時(shí)召调，終日若有所失，幾乎要發(fā)狂蛮浑，自己痛心對(duì)不起漢廷唠叛，加上老母拘禁在保宮，你不想投降的心情沮稚，怎能超過當(dāng)時(shí)我李陵呢艺沼！并且皇上年紀(jì)大了，法令隨時(shí)變更蕴掏，大臣無(wú)罪而全家被殺的有十幾家障般，安危不可預(yù)料。你還打算為誰(shuí)守節(jié)呢盛杰？希望你聽從我的勸告挽荡，不要再說什么了！”
蘇武說：“我蘇武父子無(wú)功勞和恩德即供，都是皇帝栽培提拔起來(lái)的定拟，官職升到列將，爵位封為通侯逗嫡，兄弟三人都是皇帝的親近之臣青自，常常愿意為朝廷犧牲一切。現(xiàn)在得到犧牲自己以效忠國(guó)家的機(jī)會(huì)驱证，即使受到斧鉞和湯鑊這樣的極刑延窜，我也心甘情愿。大臣效忠君王雷滚，就像兒子效忠父親需曾，兒子為父親而死，沒有什么可恨祈远，希望你不要再說了呆万！” 李陵與蘇武共飲了幾天，又說：“你一定要聽從我的話车份∧奔酰”蘇武說：“我料定自己已經(jīng)是死去的人了！單于一定要逼迫我投降扫沼，那么就請(qǐng)結(jié)束今天的歡樂出爹，讓我死在你的面前庄吼！”李陵見蘇武對(duì)朝廷如此真誠(chéng)，慨然長(zhǎng)嘆道：“啊严就，義士总寻！我李陵與衛(wèi)律的罪惡，上能達(dá)天梢为！”說著眼淚直流渐行，浸濕了衣襟，告別蘇武而去铸董。
李陵不好意思親自送禮物給蘇武祟印，讓他的妻子賜給蘇武幾十頭牛羊。后來(lái)李陵又到北海粟害，對(duì)蘇武說：“邊界上抓住了云中郡的一個(gè)俘虜蕴忆，說太守以下的官吏百姓都穿白的喪服，說是皇上死了悲幅√锥欤”蘇武聽到這個(gè)消息，面向南放聲大哭夺艰，吐血芋哭，每天早晚哭吊達(dá)幾月之久。漢昭帝登位郁副，幾年后减牺，匈奴和漢達(dá)成和議。漢廷尋求蘇武等人存谎，匈奴撒謊說蘇武已死拔疚。后來(lái)漢使者又到匈奴，臣燃裕惠請(qǐng)求看守他的人同他一起去稚失，在夜晚見到了漢使，原原本本地述說了幾年來(lái)在匈奴的情況恰聘。告訴漢使者要他對(duì)單于說：“天子在上林苑中射獵句各，射得一只大雁，腳上系著帛書晴叨，上面說蘇武等人在北海凿宾。”漢使者萬(wàn)分高興兼蕊，按照吵鹾瘢惠所教的話去責(zé)問單于。單于看著身邊的人十分驚訝孙技，向漢使道歉說：“蘇武等人的確還活著产禾∨抛鳎”于是李陵安排酒筵向蘇武祝賀，說：“今天你還歸亚情，在匈奴中揚(yáng)名妄痪，在漢皇族中功績(jī)顯赫。即使古代史書所記載的事跡楞件，圖畫所繪的人物拌夏，怎能超過你！我李陵雖然無(wú)能和膽怯履因，假如漢廷姑且寬恕我的罪過，不殺我的老母盹愚，使我能實(shí)現(xiàn)在奇恥大辱下積蓄已久的志愿栅迄，這就同曹沫在柯邑訂盟可能差不多，這是以前所一直不能忘記的皆怕！逮捕殺戮我的全家毅舆，成為當(dāng)世的奇恥大辱，我還再顧念什么呢愈腾？算了吧憋活，讓你了解我的心罷了！我已成異國(guó)之人虱黄，這一別就永遠(yuǎn)隔絕了悦即！”李陵起舞，唱道：“走過萬(wàn)里行程啊穿過了沙漠橱乱，為君王帶兵啊奮戰(zhàn)匈奴辜梳。歸路斷絕啊刀箭毀壞，兵士們?nèi)克劳霭∥业拿曇褦挠镜＠夏敢阉雷髅椋m想報(bào)恩何處歸！”
李陵淚下縱橫危纫，于是同蘇武永別宗挥。單于召集蘇武的部下，除了以前已經(jīng)投降和死亡的种蝶，總共跟隨蘇武回來(lái)的有九人契耿。蘇武于漢昭帝始元六年（前81年）春回到長(zhǎng)安。昭帝下令叫蘇武帶一份祭品去拜謁武帝的陵墓和祠廟蛤吓。任命蘇武做典屬國(guó)宵喂，俸祿中二千石；賜錢二百萬(wàn)会傲，官田二頃锅棕，住宅一處拙泽。常惠裸燎、徐圣顾瞻、趙終根都任命為皇帝的侍衛(wèi)官，賜給絲綢各二百匹德绿。其余六人荷荤，年紀(jì)大了，回家移稳，賜錢每人十萬(wàn)蕴纳，終身免除徭役。掣隽唬惠后來(lái)做到右將軍古毛，封為列侯，他自己也有傳記都许。蘇武被扣在匈奴共十九年稻薇，當(dāng)初壯年出使，等到回來(lái)胶征，胡須頭發(fā)全都白了塞椎。
關(guān)鍵詞：蘇武傳文言文原文及翻譯
