傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

“山重水復(fù)疑無路 柳暗花明又一村”的意思及全詩翻譯賞析

作者:佚名 古詩詞鑒賞大全 來源:網(wǎng)絡(luò)

山重水復(fù)疑無路 柳暗花明又一村出自《游山西村》是南宋著名詩人陸游創(chuàng)作的一首七言律詩,是作者少有的基調(diào)比較明快的佳作之一歌亲。

《游山西村》 南宋·陸游 莫笑農(nóng)家臘酒渾菇用,豐年留客足雞豚。 山重水復(fù)疑無路陷揪,柳暗花明又一村惋鸥。 簫鼓追隨春社近泉唁,衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存。 從今若許閑乘月揩慕,拄杖無時(shí)夜叩門亭畜。

注釋

選自《劍南詩稿》。陸游(1125~1210)迎卤,字務(wù)觀拴鸵,號(hào)放翁,越州山陰(今浙江紹興)人蜗搔,南宋著名愛國(guó)詩人劲藐。 ①臘酒:臘月里釀造的酒。 ②足雞豚(tún):意思是準(zhǔn)備了豐盛的菜肴樟凄。豚聘芜,小豬,詩中代指豬肉缝龄。 足:足夠汰现,豐盛。 ③山重水復(fù):一座座山叔壤、一道道水重重疊疊瞎饲。 ④柳暗花明:柳色深綠,花色紅艷炼绘。 ⑤簫鼓:吹簫打鼓嗅战。 ⑥追隨:緊跟著。 ⑦春社:古代把立春后第五個(gè)戊日作為春社日俺亮,拜祭社公(土地神)和五谷神驮捍,祈求豐收。 ⑧古風(fēng)存:保留著淳樸古代風(fēng)俗脚曾。 ⑨若許:如果這樣东且。 ⑩閑乘月:有空閑時(shí)趁著月光前來。 ⑾無時(shí):沒有一定的時(shí)間斟珊,即隨時(shí)苇倡。 ⑿叩(kòu)門:敲門。

譯文

不要笑話農(nóng)家臘月做的酒渾濁囤踩,豐收之年有豐足的佳肴款待客人旨椒。 當(dāng)山和水不斷重復(fù)時(shí),我懷疑會(huì)有無路可行的時(shí)候堵漱,忽然看見柳色暗綠综慎,花色明麗,又一個(gè)村莊出現(xiàn)在眼前勤庐。 你吹著簫示惊,我擊著鼓好港,結(jié)隊(duì)歡慶,春社祭日已經(jīng)臨近米罚,布做成的衣衫钧汹,最普通的帽子,簡(jiǎn)樸的古風(fēng)仍然存在录择。 從今日起拔莱,如果可以乘著月光閑游,我這白發(fā)老翁也要隨夜乘興隘竭,拄著拐杖塘秦,敲開農(nóng)家朋友的柴門。

賞析:

首聯(lián)渲染出豐收之年農(nóng)村一片寧?kù)o动看、歡悅的氣象尊剔。臘酒,指臘月釀制的酒菱皆。豚须误,是豬。足雞豚搔预,意謂雞豬足霹期。這兩句是說農(nóng)家酒味雖薄叶组,而待客情意卻十分深厚拯田。一個(gè)“足”字,表達(dá)了農(nóng)家款客盡其所有的盛情甩十。“莫笑”二字船庇,道出了詩人對(duì)農(nóng)村淳樸民風(fēng)的贊賞。 次聯(lián)寫山間水畔的景色侣监,寫景中寓含哲理鸭轮,千百年來廣泛被人引用。“山重水復(fù)疑無路橄霉,柳暗花明又一村窃爷。”讀了如此流暢絢麗、開朗明快的詩句姓蜂,仿佛可以看到詩人在青翠可掬的山巒間漫步按厘,清碧的山泉在曲折溪流中汩汩穿行,草木愈見濃茂钱慢,蜿蜒的山徑也愈益依稀難認(rèn)逮京。正在迷惘之際,突然看見前面花明柳暗束莫,幾間農(nóng)家茅舍懒棉,隱現(xiàn)于花木扶疏之間草描,詩人頓覺豁然開朗。其喜形于色的興奮之狀策严,可以想見穗慕。當(dāng)然這種境界前人也有描摹,這兩句卻格外委婉別致妻导,所以錢鐘書說“陸游這一聯(lián)才把它寫得‘題無剩義’”(《宋詩選注》)揍诽。人們?cè)谔接憣W(xué)問、研究問題時(shí)栗竖,往往會(huì)有這樣的情況:山回路轉(zhuǎn)暑脆、撲朔迷離,出路何在?于是頓生茫茫之感狐肢。但是添吗,如果鍥而不舍,繼續(xù)前行份名,忽然間眼前出現(xiàn)一線亮光碟联,再往前行,便豁然開朗僵腺,發(fā)現(xiàn)了一個(gè)前所未見的新天地鲤孵。這就是此聯(lián)給人們的啟發(fā),也是宋詩特有的理趣辰如。人們讀后普监,都會(huì)感到,在人生某種境遇中琉兜,與詩句所寫有著驚人的契合之處凯正,因而更覺親切。這里描寫的是詩人置身山陰道上豌蟋,信步而行廊散,疑若無路,忽又開朗的情景梧疲,不僅反映了詩人對(duì)前途所抱的希望允睹,也道出了世間事物消長(zhǎng)變化的哲理。于是這兩句詩就越出了自然景色描寫的范圍幌氮,而具有很強(qiáng)的藝術(shù)生命力缭受。 此聯(lián)展示了一幅春光明媚的山水圖;下一聯(lián)則由自然入人事浩销,描摹了南宋初年的農(nóng)村風(fēng)俗卷贯涎。讀者不難體味出詩人所要表達(dá)的熱愛傳統(tǒng)文化的深情。“社”為土地神慢洋。春社塘雳,在立春后第五個(gè)戊日陆盘。這一天農(nóng)家祭社祈年,熱熱鬧鬧败明,吹吹打打隘马,充滿著豐收的期待。這個(gè)節(jié)日來源很古妻顶,《周禮》里就有記載酸员。蘇軾《蝶戀花·密州上元》也說:“擊鼓吹簫,卻入農(nóng)桑社讳嘱。”到宋代還很盛行幔嗦。而陸游在這里更以“衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存”,贊美著這個(gè)古老的鄉(xiāng)土風(fēng)俗沥潭,顯示出他對(duì)吾土吾民之愛邀泉。 前三聯(lián)寫了外界情景,并和自己的情感相融钝鸽。然而詩人似乎意猶未足汇恤,故而筆鋒一轉(zhuǎn):“從今若許閑乘月,拄杖無時(shí)夜叩門拔恰。”無時(shí)因谎,隨時(shí)。詩人已“游”了一整天颜懊,此時(shí)明月高懸财岔,整個(gè)大地籠罩在一片淡淡的清光中,給春社過后的村莊也染上了一層靜謐的色彩饭冬,別有一番情趣使鹅。于是這兩句從胸中自然流出:但愿而今而后,能拄杖乘月昌抠,輕叩柴扉,與老農(nóng)親切絮語鲁僚,此情此景炊苫,不亦樂乎!一個(gè)熱愛家鄉(xiāng),與農(nóng)民親密無間的詩人躍然紙上冰沙。

關(guān)鍵詞:“山重水復(fù)疑無路 柳暗花明又一村”的意思及全

用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩三百首宋詞三百首寫景詩詠物詩邊塞詩中秋節(jié)抒情詩愛國(guó)詩離別詩送別詩思鄉(xiāng)詩思念詩勵(lì)志詩悼亡詩哲理詩愛情詩婉約詞惜時(shí)詩寫人詩贊美母親贊美老師古詩古詩十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語周易起名五行缺什么中國(guó)好詩歌中國(guó)考古大會(huì)英語作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日李百藥 陳經(jīng)邦 葉紹翁 歐陽修 蕭穎士 崔顥 目不別視 桃弧棘矢 山包海容 旗靡轍亂 哲人其萎 唐詩三百首古詩詞鑒賞大全古詩三百首大全宋詞三百首先秦詩人立春古詩詞考題古詩十九首小兒垂釣 采薇(節(jié)選) 信陵君竊符救趙 游褒禪山記 刻舟求劍 / 楚人涉江 嫦娥奔月 / 嫦娥飛天 愿為西南風(fēng)侨艾,長(zhǎng)逝入君懷。 惟有春風(fēng)最相惜拓挥,殷勤更向手中吹唠梨。 言不中法者,不聽也侥啤;行不中法者当叭,不高也茬故;事 桃花流水窅然去,別有天地非人間蚁鳖。 問他有甚堪悲處磺芭?思量卻也有悲時(shí),重陽節(jié)近多 黃鶯不語東風(fēng)起醉箕,深閉朱門伴舞腰钾腺。

“山重水復(fù)疑無路 柳暗花明又一村”的意思及全詩翻譯賞析

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人