林表明霽色肺稀，城中增暮寒。
[譯文] 初晴的陽(yáng)光照在樹(shù)林末梢应民，傍晚的長(zhǎng)安城中增添了寒意话原。
[出自] 祖詠 《終南望余雪》
終南陰嶺秀，積雪浮云端诲锹。
林表明霽色繁仁，城中增暮寒。
【注解】
１归园、終南：山名改备，在陜西省西安市南面。
２蔓倍、林表：林梢悬钳。
３、霽色：雨后的陽(yáng)光偶翅。
⑴終南：山名默勾，在唐京城長(zhǎng)安（今陜西西安）南面六十里處。余雪：指未融化之雪聚谁∧赴《全唐詩(shī)》此詩(shī)題下有小字注：“有司試此題，詠賦四句即納形导，或詰之环疼，曰‘意盡’。”
⑵陰嶺：北面的山嶺朵耕，背向太陽(yáng)炫隶，故曰陰。
⑶林表：林外阎曹，林梢伪阶。霽（jì）：雨、雪后天氣轉(zhuǎn)晴处嫌。
【韻譯】
終南山的北面栅贴，山色多么秀美；
峰頂上的積雪熏迹，似乎浮在云端檐薯。
雨雪晴后，樹(shù)林表面一片明亮注暗；
暮色漸生坛缕，城中覺(jué)得更冷更寒墓猎。
【詩(shī)文解釋】
終南山北嶺的景色秀麗，積雪好像浮在云端上祷膳。初晴的陽(yáng)光照在樹(shù)林末梢，傍晚的長(zhǎng)安城中增添了寒意屡立。
譯文1：
終南山北嶺的景色秀麗直晨，積雪好像浮在云端下。初晴的陽(yáng)光照在樹(shù)林末梢膨俐，傍晚的長(zhǎng)安城中增添了寒意勇皇。
譯文2：
終南山的北坡，山色格外秀美焚刺；遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去敛摘，高峻的嶺頂上，那些未化的厚厚積雪乳愉，似乎是流動(dòng)著的白云兄淫，飄浮在天邊。雪后初晴的陽(yáng)光蔓姚，微微地灑在積雪上捕虽，銀白色的雪光映照得樹(shù)林表面一片明亮；暮色降臨坡脐，晚冬的陣陣寒氣泄私，向城中襲來(lái)，城里的人也覺(jué)得傍晚確實(shí)有一些寒意了备闲。
背景：
這是一首應(yīng)試詩(shī)晌端。《唐詩(shī)紀(jì)事》記載恬砂，祖詠年輕時(shí)去長(zhǎng)安應(yīng)考咧纠，文題是“終南望余雪”，必須寫(xiě)出一首六韻十二句的五言長(zhǎng)律泻骤。祖詠看完后思考了一下惧盹，寫(xiě)出了四句就擱筆了。他感到這四句已經(jīng)表達(dá)完整瞪讼，若按照考官要求寫(xiě)成六韻十二句的五言體钧椰，則有畫(huà)蛇添足的感覺(jué)。當(dāng)考官讓他重寫(xiě)時(shí)符欠，他還是堅(jiān)持了自己的看法嫡霞，考官很不高興。結(jié)果祖詠未被錄取希柿。
賞析：
《終南望余雪》是唐代詩(shī)人祖詠創(chuàng)作的詠雪詩(shī)诊沪。此詩(shī)主要描寫(xiě)終南山的余雪养筒，通過(guò)山峰與陽(yáng)光的向背表現(xiàn)了各處不同的景象，又聯(lián)想到山頭的積雪消融后端姚，叢林明亮晕粪，低處的城中反會(huì)增寒，景色雖好渐裸，不知有多少寒士受凍巫湘。全詩(shī)詠物寄情，意在言外昏鹃，精練含蓄尚氛，樸實(shí)俏麗，意境清幽洞渤，給人以清新之美阅嘶。
這首詩(shī)是祖詠在長(zhǎng)安應(yīng)試時(shí)作的。按照規(guī)定载迄，應(yīng)該作成一首六韻十二句的五言排律讯柔，但他只寫(xiě)了這四句就交卷。有人問(wèn)他為什么护昧，他說(shuō)：“意思已經(jīng)完滿(mǎn)了磷杏。”這真是無(wú)話(huà)即短，不必畫(huà)蛇添足捏卓。
詩(shī)寫(xiě)遙望積雪极祸，頓覺(jué)雪霽之后，暮寒驟增怠晴；景色雖好遥金，不知多少寒士受凍。詠物寄情蒜田，意在言外稿械；清新明朗，樸實(shí)俏麗冲粤。
題意是望終南馀雪美莫。從長(zhǎng)安城中遙望終南山，所見(jiàn)的自然是它的“陰嶺”（山北叫“陰”）梯捕；而且厢呵，惟其“陰”，才有“馀雪”傀顾。“陰”字下得很確切襟铭。“秀”是望中所得的印象，既贊頌了終南山，又引出下句寒砖。“積雪浮云端”赐劣，就是“終南陰嶺秀”的具體內(nèi)容。這個(gè)“浮”字下得多生動(dòng)哩都！自然魁兼，積雪不可能浮在云端。這是說(shuō)：終南山的陰嶺高出云端漠嵌，積雪未化咐汞。云，總是流動(dòng)的献雅；而高出云端的積雪又在陽(yáng)光照耀下寒光閃閃碉考，不正給人以“浮”的感覺(jué)嗎塌计？讀者也許要說(shuō)：“這里并沒(méi)有提到陽(yáng)光呀挺身！”是的，這里是沒(méi)有提锌仅，但下句卻作了補(bǔ)充章钾。“林表明霽色”中的“霽色”，指的就是雨雪初晴時(shí)的陽(yáng)光給“林表”涂上的色彩热芹。
“明”字當(dāng)然下得好贱傀，但“霽”字更重要。作者寫(xiě)的是從長(zhǎng)安遙望終南馀雪的情景伊脓。終南山距長(zhǎng)安城南約六十華里府寒，從長(zhǎng)安城中遙望終南山，陰天固然看不清报腔，就是在大晴天株搔，一般看到的也是籠罩終南山的蒙蒙霧靄；只有在雨雪初晴之時(shí)纯蛾，才能看清它的真面目纤房。賈島的《望（終南）山》詩(shī)里是這樣寫(xiě)的：“日日雨不斷，愁殺望山人翻诉。天事不可長(zhǎng)炮姨，勁風(fēng)來(lái)如奔。陰霾一似掃碰煌，浩翠瀉國(guó)門(mén)舒岸。長(zhǎng)安百萬(wàn)家，家家張屏新芦圾。”久雨新晴吁津，終南山翠色欲流，長(zhǎng)安百萬(wàn)家，家家門(mén)前張開(kāi)一面新嶄嶄的屏風(fēng)碍脏，多好看梭依！唐時(shí)如此，現(xiàn)在仍如此典尾，久住西安的人役拴，都有這樣的經(jīng)驗(yàn)。所以钾埂，如果寫(xiě)從長(zhǎng)安城中望終南馀雪而不用一個(gè)“霽”字河闰，卻說(shuō)望見(jiàn)終南陰嶺的馀雪如何如何，那就不是客觀真實(shí)了褥紫。
祖詠不僅用了“霽”姜性，而且選擇的是夕陽(yáng)西下之時(shí)的“霽”。怎見(jiàn)得髓考？他說(shuō)“林表明霽色”部念，而不說(shuō)山腳、山腰或林下“明霽色”氨菇，這是很費(fèi)推敲的儡炼。“林表”承“終南陰嶺”而來(lái)，自然在終南高處查蓉。只有終南高處的林表才明霽色乌询，表明西山已銜半邊日，落日的馀光平射過(guò)來(lái)豌研，染紅了林表妹田，不用說(shuō)也照亮了浮在云端的積雪。而結(jié)句的“暮”字鹃共，也已經(jīng)呼之欲出了鬼佣。
前三句，寫(xiě)“望”中所見(jiàn)及汉；末一句沮趣，寫(xiě)“望”中所感。俗諺有云：“下雪不冷消雪冷”坷随；又云：“日暮天寒”房铭。一場(chǎng)雪后，只有終南陰嶺尚馀積雪温眉，其他地方的雪正在消融缸匪，吸收了大量的熱，自然要寒一些类溢；日暮之時(shí)凌蔬，又比白天寒露懒；望終南馀雪，寒光閃耀砂心，就令人更增寒意懈词。做望終南馀雪的題目，寫(xiě)到因望馀雪而增加了寒冷的感覺(jué)辩诞，意思的確完滿(mǎn)了坎弯；何必死守清規(guī)戎律，再湊幾句呢译暂？
王士稹在《漁洋詩(shī)話(huà)》卷上里抠忘，把這首詩(shī)和陶潛的“傾耳無(wú)希聲，在目皓已潔”外永、王維的“灑空深巷靜崎脉，積素廣庭寬”等并列，稱(chēng)為詠雪的“最佳”作伯顶，不算過(guò)譽(yù)囚灼。
關(guān)鍵詞：終南望余雪
