傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

柳宗元《愚溪詩序》閱讀答案及原文翻譯賞析

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡

《愚溪詩序》是唐代文學家柳宗元創(chuàng)作的一篇散文。這篇文章是借述愚溪而對自我的寫照毫玖,表達自己濟世之愿不能實現(xiàn)的滿腔孤憤郁結掀虎。

全文用一“愚”字鉤引貫穿,點次成章付枫。第一段和第二段是寫敘述冉溪改為愚溪的原因烹玉。第三段是寫以愚名溪的理由。第四段是寫愚的種類和性質阐滩。第五段是寫愚者的樂趣春霍。最后一段是歸結作《八愚詩》的緣由。

愚溪詩序

柳宗元

灌水之陽有溪焉叶眉,東流入于瀟水址儒∏奂希或曰:冉氏嘗居也,故姓是溪為冉溪莲趣≡Т龋或曰:可以染也,名之以其能喧伞,故謂之染溪走芋。予以愚觸罪,謫瀟水上潘鲫。愛是溪翁逞,入二三里,得其尤絕者家焉溉仑。古有愚公谷挖函,今予家是溪,而名莫能定浊竟,士之居者怨喘,猶龂龂然,不可以不更也振定,故更之為愚溪必怜。

愚溪之上,買小丘后频,為愚丘梳庆。自愚丘東北行六十步,得泉焉卑惜,又買居之膏执,為愚泉。愚泉凡六穴残揉,皆出山下平地,蓋上出也芋浮。合流屈曲而南抱环,為愚溝。遂負土累石纸巷,塞其隘镇草,為愚池。愚池之東為愚堂瘤旨。其南為愚亭梯啤。池之中為愚島。嘉木異石錯置存哲,皆山水之奇者因宇,以予故七婴,咸以愚辱焉。

夫水察滑,智者樂也打厘。今是溪獨見辱于愚,何哉贺辰?蓋其流甚下户盯,不可以溉灌。又峻急多坻石饲化,大舟不可入也莽鸭。幽邃淺狹,蛟龍不屑吃靠,不能興云雨硫眨,無以利世,而適類于予撩笆,然則雖辱而愚之捺球,可也。寧武子“邦無道則愚”夕冲,智而為愚者也氮兵;顏子“終日不違如愚”,睿而為愚 者也歹鱼。皆不得為真愚泣栈。今予遭有道而違于理,悖于事弥姻,故凡為愚者南片,莫我若也。夫然庭敦,則天下莫能爭是溪疼进,予得專而名焉。

溪雖莫利于世秧廉,而善鑒萬類伞广,清瑩秀澈,鏘鳴金石疼电,能使愚者喜笑眷慕嚼锄,樂而不能去也。予雖不合于俗蔽豺,亦頗以文墨自慰区丑,漱滌萬物,牢籠百態(tài),而無所避之沧侥。以愚辭歌愚溪可霎,則茫然而不違,昏然而同歸正什,超鴻蒙啥纸,混希夷,寂寥而莫我知也婴氮。于是作《八愚詩》斯棒,紀于溪石上。

8.下列句子中加點字在文中的意思主经,解釋不正確的一項是

A.又買居之荣暮,為愚泉 居:占據(jù) B.灌水之陽有溪焉 陽:北面

C.夫水,智者樂也 樂:喜愛罩驻、愛好 D.無以利世穗酥,而適類于予 類:像

9.下列句中加點的字,意義和用法都相同的一項是

A.名之以其能惠遏,故謂之染溪砾跃。 以故其后名之曰“褒禪”

B.今是溪獨見辱于愚,何哉节吮? 寡人之于國也

C.故更之為愚溪 入之愈深抽高,其進愈難

D.其南為愚亭 而予亦悔其隨之,而不得極夫游之樂也

10.以下句子分別編為四組透绩,都屬于作者委婉地表達對黑暗政治抗議的一組是

①蓋其流甚下翘骂,不可以溉灌

②予雖不合于俗

③故凡為愚者,莫我若也

④遂負土累石帚豪,塞其隘

⑤以予故碳竟,咸以愚辱焉

⑥予以愚觸罪,謫瀟水上

A.①③④ B.②④⑥ C.①②⑤ D.③⑤⑥

11.下列對原文有關內(nèi)容的分析和概括狸臣,不正確的一項是

A.《愚溪詩序》通篇就是寫了一個“愚”字莹桅。從“予以愚觸罪”,到“以愚辭歌愚溪” 烛亦,充分表達了一個遭受重重打擊的正直士大夫的憤世嫉俗之情诈泼。

B.明明是風景極佳的地方,可是此洲,作者把“愚”字強加在溪厂汗、丘委粉、泉呜师、溝、池贾节、堂汁汗、亭衷畦、島的頭上。溪知牌、丘祈争、泉、溝角寸、池菩混、堂、亭扁藕、島仿佛全是作者苦難的知己沮峡,而奇石異木便成了作者耿介性格的象征。

C.文章第四段亿柑,寫到寧武子和顏回邢疙,說他們都不是真的愚笨,是聰明人裝糊涂望薄,而自己就完全不一樣了疟游,是在政治清明的時代做出了與事理相悖的事情,表達了自己的羞愧痕支。

D.文章清新秀麗颁虐,前兩段基本上是記敘和描寫,在記敘中抒發(fā)感情采转,后三段則主要是議論聪廉,在議論中發(fā)表感慨。語言簡潔生動故慈,結構嚴謹妥帖板熊,不愧是傳世的名篇。

12.請把上面文言文閱讀材料中線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語察绷。(5分)

①或曰:冉氏嘗居也干签,故姓是溪為冉溪。(3分)

②溪雖莫利于世拆撼,而善鑒萬類容劳。(2分)

參考答案:

8.A

9.C

10.D

11.C

12.①有人說,有個姓冉的曾經(jīng)住在這里闸度,所以把這條溪水叫做冉溪竭贩。(“或”1分;“姓”莺禁,名詞活用作動詞留量,命名,1分;句意完整1分楼熄。)

②這條溪雖然對世人沒有什么好處忆绰,可它卻能夠很好地映照萬物。(“溪雖莫利于世”可岂,狀語后置1分错敢;“鑒”,照缕粹,1分稚茅。)

【譯文】

灌水的北面有一條小溪,往東流入瀟水平斩。有人說峰锁,有個姓冉的曾經(jīng)住在這里,所以把這條溪水叫做冉溪双戳。還有人說虹蒋,溪水可以用來染色,按照它的功能命名為染溪飒货。我因愚犯罪魄衅,被貶到瀟水。我喜愛這條溪水塘辅,沿著它走了二三里晃虫,發(fā)現(xiàn)一個風景絕佳的地方,就在這里安家扣墩。古代有愚公谷哲银,如今我把家安置在這條溪水旁,可是它的名字沒人能定下來呻惕,當?shù)氐木用襁€在爭論不休荆责,看來不能不改名了,所以把它改名為愚溪亚脆。

我在愚溪上面買了個小丘做院,叫做愚丘。從愚丘往東北走六十步濒持,發(fā)現(xiàn)一處泉水键耕,又買下來占為己有,稱它為愚泉柑营。愚泉共有六個泉眼屈雄,都在山下平地,泉水都是往上涌出的官套。泉水合流后彎彎曲曲地向南流去酒奶,經(jīng)過的 地方就稱作愚溝蓖议。于是運土堆石,堵住狹窄的泉水通道讥蟆,筑成了愚池。愚池的東面是愚堂纺阔,南面是愚亭瘸彤。池子中央是愚島。美好的樹木和奇異的巖石參差錯落笛钝,這些都是山水中瑰麗的景色质况,因為我的緣故都用愚字玷污了它們。

水是聰明人所喜愛的玻靡〗衢可現(xiàn)在這條溪水竟然被愚字辱沒,這是為什么呢?因為它水道很低囤捻,不能用來灌溉臼朗。又險峻湍急,水中有很多高起的石頭蝎土,大船進不去视哑;幽深淺狹,蛟龍又不屑于此誊涯,不能興起云和雨挡毅,對世人沒有什么好處,正像我暴构。既然如此跪呈,即使是玷辱了它,用愚字來稱呼它取逾,也是可以的耗绿。

寧武子“在國家動亂時就顯得很愚蠢”,是聰明人故意裝糊涂砾隅。顏子“從來不提與老師不同的見解缭乘,像是很愚笨”,也是明智的人而故意表現(xiàn)得很愚笨琉用。他們都不是真正的愚笨堕绩。如今我在政治清明時卻做出與事理相悖的事情,所以再沒有像我這么愚蠢的人了邑时。因此奴紧,天下人誰也不能和我爭這條溪水,我有給它命名的專利晶丘。

這條溪雖然對世人沒有什么好處黍氮,可它卻能 夠很好地映照萬物唐含,清秀明澈,能發(fā)出金石般的響聲沫浆,能使愚蠢的人喜笑顏開捷枯,對它眷戀愛慕不忍離去。我雖然不合世俗专执,也還能稍用文章來安慰自己淮捆,洗滌萬物,包羅各種形態(tài)本股,而無所避忌攀痊。我用愚笨的言辭歌唱愚溪,覺得茫茫然沒什么悖于事理的拄显,昏昏然似乎都是一樣的歸宿苟径,超越天地塵世,與自然混同躬审,物我不分棘街,而寂寞清靜之中沒有誰能了解我。于是寫了《八愚詩》承边,記在溪石上蹬碧。

賞析

第一段敘述愚溪的地形位置以及它的名字之由來。前者的筆墨十分簡約炒刁,十三字恩沽,僅只說有條小溪位于灌水北面,向東流入瀟水翔始。后者首先引述了兩種傳說罗心。一種說,這條小溪由于冉姓人家曾居于此城瞎,故名“冉溪”渤闷,一種說,由于它具有染東西的功能脖镀,故名“染溪”飒箭。然后筆鋒一轉,正面敘述作者所以命名它為愚溪的道理蜒灰。由于他因瓜而獲罪弦蹂,因罪面遭貶,因貶面愛此溪强窖,又因愛此溪而擇其風景絕佳處筑室而居凸椿。進而聯(lián)想到古代有個“愚公谷”,如今作者居家于此溪之上翅溺,而當?shù)赝辆訉τ谒拿謩t莫衷一是脑漫,作者才不得已而為之髓抑,素性更名為“愚溪”。此段文字乃扣題之筆优幸,所以作者才不吝筆墨吨拍,詳加敘述。古有“愚谷”网杆,今有“愚溪”羹饰,均以人愚而得名。一谷跛璧,一溪,一古一今新啼,皆以愚名追城,遙相對應—作者以此申明自己以愚命溪并非杜撰。所以此筆絕非贅文閑墨燥撞,更非故作高深掉書袋座柱;惟因有了這一筆才使文章顯得跌宕有致,耐人玩味物舒。從章法上看色洞,這一節(jié)的收尾解決了篇首的兩個“或曰”的爭端,這樣題目中的“愚溪”二字就交代完滿了冠胯。

第二段以愚溪為中心火诸,寫出“八愚”的名字。這一段前面全用敘事荠察,“為愚”重復了七次置蜀,很容易產(chǎn)生單調重復的感覺,但作者的敘述悉盆,采用有詳有略盯荤,或連或斷的處理方法,消去了重復乏味焕盟,反而重復有趣秋秤。本來這一節(jié)敘述插不進抒情和議論,而結尾卻說:“嘉木異石錯置脚翘,皆山水之奇者”灼卢,表明所謂“八愚”卻大有美景、不可忽視来农。“以予故芥玉,咸以愚辱焉”說明稱之為愚,是名實不符备图,是對山水的侮辱灿巧。由水受辱的根源是“以予故”赶袄,這三個字中酸辛多多。所以抠藕,這一節(jié)結尾幾句表面是為“愚溪”等鳴不平饿肺,實際是為自己抒憤慰。從章法上說是“揚”溪盾似,為下面的“抑”起波洲敬辣。

第三段忽起一大跌宕。先是設問自答零院,說明“水”(自然包括溪水)雖為智者所喜愛溉跃,但卻可以“辱而愚之”的原因:適類于余。“抵”:水中高地告抄。這里撰茎,作者把溪之愚與余之愚相比,以為二者互為伯仲打洼,因而把前文中溪以己而受愚辱的結論推翻龄糊。這是這一部分中的第一處跌宕之筆。然后募疮,作者又把己之愚與兩位古人之愚相比炫惩,得出的結論是己之愚是真愚,古人之愚乃假愚阿浓,但是天下人都不能給這條愚溪另外再起名字他嚷,就是由于它的名宇乃是“余”這個貨真價實的愚人所起的緣故。這是又一層跌宕芭毙,即為方才對于愚溪的那些非議徽詞作了翻案文章爸舒。這里的層層跌宕之筆,表面看去稿蹲,仿佛是作者故憊而為之的曲筆扭勉、俏筆,實際是他遭受貶滴以后矛盾苛聘、痛苦心理的自然表露涂炎。這從此文的級后一部分可以看得清清楚楚。最后一句“適類于予”设哗。就自然過渡到第說自己唱捣。“辱而愚之,可也”是溪我雙關語网梢。本來應該數(shù)落自己了震缭,卻又引出“寧武子”和“顏子”來陪襯,這在暗中為自已占地步:“故凡為愚者莫我若也”战虏,是牢騷語拣宰,也有自負的意思党涕,不能輕輕放過。表面上仍然歸到“溪溪”之名上巡社,“予得專而名焉”膛堤,和第一節(jié)相應。

最后一段是全文的高潮晌该,前面抑揚反復肥荔,千回百折,都是為這一節(jié)服務朝群,從抑到揚燕耿,也是先從溪和人兩方面說,然后合而為一姜胖。“溪雖”一層從上文的貶溪轉入贊溪誉帅,“善鑒萬類”言其用,“清瑩秀澈”言其質谭期,“鏘嗚金石”言其聲堵第,明著贊溪吧凉。寫出文人的胸無塵滓隧出、筆于造化的特色。“能使愚者”一句由溪到人阀捅,轉換自然胀瞪。“予雖”句由上文的自貶轉入自贊,中間的“亦”字是細密處饲鄙,與此段贊溪幾句話相應凄诞。幾句講自己文墨的造詣,“漱滌萬物”忍级,窗其精深帆谍;“牢籠百態(tài)”,言其廣博轴咱。最后一層將己與溪合說汛蝙。“以愚辭,歌愚溪朴肺,則茫然而不違窖剑,昏然而同歸,超鴻蒙戈稿,混希夷西土,寂多而莫我知也”,這幾句是全文最得意處鞍盗,好像天地之間只有己與溪化而為一需了。散文到得意處跳昼,往在夾幾句韻語,柳文中也常見這種情況援所,這表示感情激動到了高潮庐舟,但在得意之中著“寂多而莫我知”一句,上應“不合于俗”“違于理住拭,悖于事”“予以愚觸罪分等語挪略,一種廢棄之牢騷自然流露。這幾句可以和《始得西山宴游記》“心凝形釋滔岳,與萬化冥合”杠娱,境界和情趣是一致的。“于是”一句表明題中的“詩序”二字谱煤。

關鍵詞:愚溪詩序

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

柳宗元《愚溪詩序》閱讀答案及原文翻譯賞析

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人