笑問(wèn)“鴛鴦兩字怎生書”？
[譯文] 笑著問(wèn)丈夫：“鴛鴦二字怎么寫瞎饲？”
[出自] 北宋 歐陽(yáng)修 《南歌子》
鳳髻金泥帶口叙，龍紋玉掌梳。 走來(lái)窗下笑相扶嗅战，愛道畫眉深淺入時(shí)無(wú)妄田？
弄筆偎人久，描花試手初仗哨。等閑妨了繡功夫形庭，笑問(wèn)“鴛鴦兩字怎生書”铅辞？
注釋：
鳳髻：狀如鳳凰的發(fā)型厌漂。
金泥帶：金色地彩帶。
龍紋玉掌梳：圖案作龍形如掌大小的玉梳斟珊。
入時(shí)無(wú)：趕得上時(shí)興式樣么苇倡？時(shí)髦么？
怎生：怎樣囤踩。
譯文：
頭用鳳釵及金絲帶梳飾成發(fā)髻旨椒，手持如掌大的龍形玉梳。夫妻相扶含笑走到窗邊堵漱。喜歡說(shuō)“眉色深淺趕得上潮流嗎综慎？”
妻子依偎著丈夫擺弄筆管，初次試描刺繡的花樣勤庐。輕易地耽誤了刺繡的時(shí)間示惊，笑著問(wèn)丈夫：“鴛鴦二字怎么寫？”
賞析：
此首愛情詞愉镰，寫新婚夫妻的甜密米罚。特殊之處是該詞脫去一般相思離別或花前月下寄情之陳規(guī)，通過(guò)新婚女子的特殊妝梳和深情的語(yǔ)言及動(dòng)作表情等的描寫丈探，活現(xiàn)了新婚少婦對(duì)丈夫的一片純情录择，以及其對(duì)幸福的愛情生活的珍視和向往。全詞以生活的順序，表現(xiàn)新婦在閨房向丈夫示愛的細(xì)節(jié)隘竭，人物動(dòng)作性強(qiáng)塘秦，神態(tài)畢現(xiàn)，達(dá)到爐火純青的藝術(shù)境界货裹。
這是北宋歐陽(yáng)修的一首小詞嗤形，寫一女子的慧黠可愛。
這首詞弧圆，沒(méi)有清朝詞論家們所看重的微言大義赋兵，沒(méi)有所謂的“賢人君子幽約怨悱不能自言之情”，有的搔预，是詞人三言兩語(yǔ)之中霹期，所勾畫出來(lái)的呼之欲出的生動(dòng)形象——一個(gè)聰慧玲瓏，沉浸在幸福之中的女子拯田。
很多人在解釋這首詞的時(shí)候历造，都把這位女子，定位為新嫁娘船庇，想來(lái)是受了“畫眉深淺入時(shí)無(wú)”一句的影響吭产。但是我覺得沒(méi)有必要如此膠柱鼓瑟。何況鸭轮，從詞中的語(yǔ)氣臣淤，那雅謔的成分，遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于唐詩(shī)中新嫁娘的小心謹(jǐn)慎——她分明篤定了自己的畫眉深淺入時(shí)窃爷，卻偏偏要問(wèn)邑蒋，她知道這答案一定是肯定的。
因此按厘，我更傾向于以為医吊，這是一個(gè)沉浸在幸福之中的女子，愛的流露逮京。她深知自己的可愛卿堂，也深知自己的被愛，但是懒棉，她偏偏不肯顯露直接地表示出來(lái)草描，而是巧妙地借唐人的詩(shī)句，借鴛鴦的含意漓藕，含蓄而分明地暗示出邀寵的心意陶珠。也由此，把她的慧黠充分地表達(dá)出來(lái)享钞。雖然只有三言兩語(yǔ)揍诽，但一個(gè)嬌俏動(dòng)人的女子的形象诀蓉，已經(jīng)是躍然紙上了。
關(guān)鍵詞：南歌子
