而今識盡愁滋味揖庄，欲說還休栗菜，欲說還休，卻道天涼好個秋蹄梢！
[譯文] 而如今飽受憂患疙筹，遍嘗人世苦痛，那些不如意的事不提也罷禁炒。不提也罷而咆，假如真要說，就說：“好一個涼爽肅颯的秋天澳桓ぁ暴备！”
[出自] 南宋 辛棄疾 《丑奴兒》
丑奴兒•書博山道中壁
辛棄疾
少年不識愁滋味，愛上層樓们豌；愛上層樓涯捻，為賦新詞強說愁浅妆。
而今識盡愁滋味，欲說還休障癌；欲說還休凌外，卻道天涼好個秋！
【注釋】
1.丑奴兒：四十四字混弥，平韻趴乡。
2.博山：博山在今江西廣豐縣西南。因狀如廬山香爐峰蝗拿，故名晾捏。淳熙八年（1181）辛棄疾罷職退居上饒，常 過博山哀托。
3. 少年：指年輕的時候惦辛。
4.不識：不懂，不知道什么是仓手。
5.層樓：高樓胖齐。
6.強說愁：無愁而勉強說愁。 強：勉強地嗽冒，硬要呀伙。
7.識盡：嘗夠，深深懂得添坊。”盡“字有概括剿另、包含著作者諸多復雜感受； 使整篇詞作在思想感情上作了一大轉折的表達效果贬蛙。
8.欲說還休：想要說還是沒有說雨女。
9.道：說。
10.卻道天涼好個秋：卻說好一個涼爽的秋天啊阳准。意謂言不由衷地顧左右而言他氛堕。
譯文：
人年輕的時候不知道什么是愁苦的滋味，
喜歡登上高樓野蝇，喜歡登上高樓讼稚，
為寫一首新詞沒有愁苦而硬要說愁 。
現(xiàn)在嘗盡了憂愁的滋味绕沈，
想說卻最終沒有說乱灵，想說卻最終沒有說
卻說好一個涼爽的秋天啊七冲！
【譯文二】
人年少時不知道憂愁的滋味，喜歡登高遠望规婆。喜歡登高遠望澜躺，為寫一首新詞無愁而勉強說愁蝉稳。
現(xiàn)在嘗盡了憂愁的滋味，想說卻說不出掘鄙。想說卻說不出耘戚，只好說道好個清涼的秋天呀！
【賞析】
《丑奴兒·書博山道中壁》是辛棄疾被彈劾去職操漠、閑居帶湖時所作的一首詞收津。他在帶湖居住期間，閑游于博山道中浊伙，卻無心賞玩當?shù)仫L光撞秋。眼看國事日非，自己無能為力嚣鄙，一腔愁緒無法排遣吻贿，遂在博山道中一壁上題了這首詞。在這首詞中哑子，作者運用對比手法舅列，突出地渲染了一個“愁”字，以此作為貫串全篇的線索卧蜓，感情真率而又委婉帐要，言淺意深，令人回味無窮弥奸。
這首詞是詞人閑居帶湖時的作品榨惠，通篇言愁，通過“少年”時與“而今”的對比其爵，表現(xiàn)了詞人受壓抑冒冬、遭排擠、報國無路的痛苦摩渺。
上片寫少年登高望遠简烤，氣壯如山，不識愁為何物摇幻。首句“少年不識愁滋味”是上片的中心句横侦。那時正值青春年少，激情萬丈但卻心地單純绰姻，對于人們口中所說的“愁”枉侧，沒有切身的體會，因而無法理解狂芋，總是登高遠望榨馁。詞人連用兩個“愛上層樓”，有力地帶動下文的敘述帜矾。前一個“愛上層樓”補充說明首句翼虫，因為不知道何為“愁”屑柔，所以總愛登高望遠；后一個“愛上層樓”又與下句構成因果關系珍剑，因為總是登高望遠掸宛，所以“為賦新詞強說愁”。正是這一重復招拙，將上片四句串接起來唧瘾，短短四句即說明了同一個完整的意思。
下片寫而今歷盡艱辛别凤，“識盡愁滋味”饰序。“而今”二字，轉折有力闻妓，不僅顯示時間跨度菌羽，也反映了不同的人生經歷。在涉世既深又飽經憂患之余由缆，就進入“識盡愁滋味”的階段注祖。 所謂“識盡”，一是愁多均唉，二是愁深是晨。這些多而且深的愁，有的不能說舔箭，有的不便說罩缴，而且“識盡”卻說不盡， 說之亦復何益层扶？ 只能“卻道天涼好個秋”了箫章。其實“卻道”也是一種“強說”，故意說得輕松灑脫镜会，實際上也是難以擺脫心頭的沉重抑塞檬寂。
全詞構思新巧，詞人運用前后對比的手法戳表，將昔日不知“愁”滋味與現(xiàn)在嘗盡“愁”滋味相比較桶至，突出了一個“愁”字，以此作為全詞的線索匾旭，感情真摯而又平易淺近镣屹。濃愁淡寫，重語輕說价涝。寓激情于婉約之中女蜈，語淺意深，別具一種耐人尋味的情韻。
賞析二
這首詞是作者帶湖閑居時的作品伪窖。通篇言愁吏廉。通過“少年”時與“而今”的對比，表現(xiàn)了作者受壓抑惰许、遭排擠、報國無路的痛苦史辙，也是對南宋朝廷的諷刺與不滿汹买。
上片寫少年登高望遠，氣壯如山聊倔，不識愁為何物晦毙。無愁說愁，是詩詞中常見的文人習氣耙蔑。下片寫而今歷盡艱辛见妒，“識盡愁滋味”。“而今”二字甸陌，轉折有力须揣，不僅顯示時間跨度，而且反映了不同的人生經歷钱豁。在涉世既深又飽經憂患之余耻卡， 進入“識盡愁滋味”的階段。 所謂“識盡”牲尺，一是愁多卵酪，二是愁深。這些多而且深的愁谤碳，有的不能說溃卡，有的不便說，而且“識盡”而說不盡蜒简， 說之亦復何益瘸羡？ 只能“卻道天涼好個秋”了。比之少時的幼稚臭蚁，這或許是老練成熟多了最铁。其實“卻道”也是一種“強說”。故意說得輕松灑脫垮兑，實際上也是難以擺脫心頭的沉重抑塞冷尉。周濟說辛詞“變溫婉，成悲涼”系枪。讀此詞者雀哨，當能辨之。
全詞構思新巧，平易淺近雾棺。濃愁淡寫膊夹，重語輕說。寓激情于婉約之中捌浩。含蓄蘊藉放刨，語淺意深。別具一種耐人尋味的情韻尸饺。
關鍵詞：“而今識盡愁滋味进统，欲說還休，欲說還休浪听，卻道
