傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

“解落三秋葉,能開(kāi)二月花”--李嶠《風(fēng)》全詩(shī)翻譯與賞析

作者:佚名 古詩(shī)詞鑒賞大全 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)

解落三秋葉砸琅,能開(kāi)二月花宋距。

[譯文] 能把秋天的樹(shù)葉吹落,也能把春天的花朵吹開(kāi)症脂。

[出自] 李嶠 《風(fēng)》

風(fēng)

(唐·李嶠)

解落三秋葉谚赎,能開(kāi)二月花。

過(guò)江三尺浪诱篷,入竹萬(wàn)竿斜壶唤。

注釋:

1) 三秋:晚秋,指家歷九月棕所。

2) 二月:指農(nóng)歷二月闸盔,即早春。

3) 斜(xiá):傾斜琳省。

譯文:

秋風(fēng)吹落了樹(shù)葉迎吵,春風(fēng)吹開(kāi)了百花。江風(fēng)卷起千尺波濤针贬,狂風(fēng)刮得萬(wàn)竿翠竹歪歪斜斜击费。

能吹落三秋的黃葉,

可拂開(kāi)二月的春花桦他。

能掀起江上的大浪蔫巩,

可刮斜萬(wàn)根坡上竹。

譯文1:

風(fēng)快压, 能使晚秋的樹(shù)葉脫落圆仔,能催開(kāi)早春二月的鮮花,

它經(jīng)過(guò)江河時(shí)能掀起千尺巨浪蔫劣,刮進(jìn)竹林時(shí)可把萬(wàn)棵翠竹吹得歪歪斜坪郭。

譯文2:

風(fēng)吹落了很多的秋葉 催開(kāi)了早春二月的鮮花 吹過(guò)江,卷起千層高的大浪 吹入竹林拦宣,吹歪了萬(wàn)竿的竹子截粗。

賞析:

這是一首描寫風(fēng)的小詩(shī),它從動(dòng)態(tài)上描繪了風(fēng)的力量:它能使晚秋的樹(shù)葉脫落鸵隧,能催開(kāi)早春二月的鮮花绸罗;它經(jīng)過(guò)江河時(shí)能掀起千尺巨浪,刮進(jìn)竹林時(shí)可以把萬(wàn)棵翠竹吹得歪歪斜斜豆瘫。

這首詩(shī)能讓人看到風(fēng)的力量.

這是一首構(gòu)思別致的詠風(fēng)詩(shī)珊蟀。詩(shī)中不出現(xiàn)一個(gè)“風(fēng)”字,也看不到常用來(lái)描寫風(fēng)的“吹”“刮”等字眼,但我們?nèi)阅軓乃姆N自然現(xiàn)象上感受到風(fēng)的力量育灸。

前兩句從季節(jié)變換的角度描寫風(fēng)溫和的一面:秋風(fēng)吹來(lái)腻窒,樹(shù)葉飄落;春風(fēng)拂面磅崭,百花開(kāi)放儿子。后兩句從地點(diǎn)變換的角度找寫了風(fēng)粗獷的一面:大風(fēng)吹過(guò)江河,掀起千尺巨浪砸喻;刮進(jìn)竹林柔逼,萬(wàn)竿翠竹歪斜起伏。這首詩(shī)對(duì)仗工整割岛,韻律優(yōu)美愉适,每句詩(shī)中巧妙地嵌入一個(gè)數(shù)字,顯示了詩(shī)人高超的語(yǔ)言技能癣漆。

這是一首歌詠風(fēng)的詩(shī)维咸。在詩(shī)人眼中,風(fēng)是有生命惠爽、有感情的癌蓖,會(huì)隨著時(shí)間、地點(diǎn)的不同婚肆,而有各種不同的面貌费坊,給人不一樣的感受。詩(shī)中所描述的旬痹,便是作者平日的觀察。

秋風(fēng)一吹來(lái)讨越,便會(huì)使枝葉零落两残,令人感到蕭瑟、凄涼把跨;但是一到了二月人弓,和煦的春風(fēng)一起,花朵綻放花蕾着逐,大地又充滿了生機(jī)崔赌。有時(shí)大風(fēng)從江面上吹過(guò),掀起千尺巨浪耸别,有時(shí)微風(fēng)吹入竹林健芭,千萬(wàn)根竹子隨著風(fēng)東倒西斜,又是另一番景象秀姐。

這首詩(shī)讓人看到了風(fēng)的力量:風(fēng)慈迈,能使晚秋的樹(shù)葉脫落,能催開(kāi)早春二月的鮮花省有,它經(jīng)過(guò)江河時(shí)能掀起千尺巨浪痒留,刮進(jìn)竹林時(shí)可把萬(wàn)棵翠竹吹得歪歪斜斜谴麦。

關(guān)鍵詞:風(fēng)

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日李百藥 陳經(jīng)邦 葉紹翁 歐陽(yáng)修 蕭穎士 崔顥 目不別視 桃弧棘矢 山包海容 旗靡轍亂 哲人其萎 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首小兒垂釣 采薇(節(jié)選) 信陵君竊符救趙 游褒禪山記 刻舟求劍 / 楚人涉江 嫦娥奔月 / 嫦娥飛天 愿為西南風(fēng)恤磷,長(zhǎng)逝入君懷面哼。 惟有春風(fēng)最相惜,殷勤更向手中吹碗殷。 言不中法者精绎,不聽(tīng)也;行不中法者锌妻,不高也代乃;事 桃花流水窅然去,別有天地非人間仿粹。 問(wèn)他有甚堪悲處搁吓?思量卻也有悲時(shí),重陽(yáng)節(jié)近多 黃鶯不語(yǔ)東風(fēng)起吭历,深閉朱門伴舞腰堕仔。

“解落三秋葉,能開(kāi)二月花”--李嶠《風(fēng)》全詩(shī)翻譯與賞析

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人