葡萄美酒夜光杯给猾，欲飲琵琶馬上催。
[譯文] 玉石制作的酒杯中盛著上等的葡萄美酒颂跨，剛想舉杯暢飲敢伸，催人出發(fā)的琵琶聲已在馬上響起。
《涼州曲》 作者：[唐]王翰
葡萄美酒夜光杯恒削，欲飲琵琶馬上催池颈。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回?
①涼州詞：唐樂府名钓丰，屬《近代曲辭》躯砰。涼州即今甘肅省武威市涼州區(qū)。 ②夜光杯：西域獻給周穆王的白玉杯携丁，夜間有光琢歇。 ③催：指催促歡飲。
④沙場：指戰(zhàn)場梦鉴。 譯文：
舉起夜光杯李茫，葡萄美酒多滋味；正當暢飲時肥橙，馬上的琵琶把人催魄宏，將士說：即使醉臥沙場上，請君切莫笑癡狂存筏；古往今來征戰(zhàn)地宠互，竟有幾人回故鄉(xiāng)？
解釋
葡萄美酒倒?jié)M了華貴的酒杯椭坚，正要暢飲的時候予跌，馬上的琵琶也聲聲響起，仿佛在催促我上前作戰(zhàn)藕溅。在沙場上犧牲了請你不要哭泣悲傷匕得，古往今來，奔赴沙場的人中有幾個人能平安歸來？
賞析：
詩是詠邊塞情景之名曲汁掠。全詩寫艱苦荒涼的邊塞的一次盛宴略吨，描摹了出征人們開懷痛飲、盡情酣醉的場面考阱。首句用語絢麗優(yōu)美翠忠，音調(diào)清越悅耳，顯出盛宴的豪華氣派乞榨；一句用 “欲飲”兩字秽之，進一層極寫熱烈場面，酒宴外加音樂吃既，著意渲染氣氛考榨。三、四句極寫征人互相斟酌勸飲鹦倚，盡情盡致河质，樂而忘憂，豪放曠達震叙。這兩句掀鹅，蘅塘退士評曰：“作曠達語，倍覺悲痛媒楼。”歷來評注家也都以為悲涼感傷乐尊，厭惡征戰(zhàn)。清代施補華的《峴傭說詩》評說：“作悲傷語讀便淺划址，作諧謔語讀便妙扔嵌。在學人領(lǐng)悟。”從內(nèi)容看猴鲫，無厭惡戎馬生涯之語对人，無哀嘆生命不保之意，無非難征戰(zhàn)痛苦之情拂共，謂是悲涼感傷，似乎勉強姻几。施補華的話有其深度宜狐。千古名絕，眾論殊多蛇捌，見仁見智抚恒，學人自悟。邊地荒寒艱苦的環(huán)境络拌，緊張動蕩的征戍生活俭驮，使得邊塞將士很難得到一次歡聚的酒宴。有幸遇到那么一次，那激昂興奮的情緒混萝，那開懷痛飲遗遵、一醉方休的場面，是不難想象的逸嘀。這首詩正是這種生活和感情的寫照车要。詩中的酒，是西域盛產(chǎn)的葡萄美酒崭倘；杯翼岁，相傳是周穆王時代，西胡以白玉精制成的酒杯司光，有如“光明夜照”琅坡，故稱“夜光杯”；樂器則是胡人用的琵琶残家；還有“沙場”脑蠕、“征戰(zhàn)”等等詞語。這一切都表現(xiàn)出一種濃郁的邊地色彩和軍營生活的風味跪削。 詩人以飽蘸激情的筆觸谴仙，用鏗鏘激越的音調(diào)，奇麗耀眼的詞語碾盐，定下這開篇的第一句—“葡萄美酒夜光杯”晃跺，猶如突然間拉開帷幕，在人們的眼前展現(xiàn)出五光十色毫玖、琳瑯滿目掀虎、酒香四溢的盛大筵席。這景象使人驚喜付枫，使人興奮烹玉，為全詩的抒情創(chuàng)造了氣氛，定下了基調(diào)阐滩。第二句開頭的“欲飲”二字二打，渲染出這美酒佳肴盛宴的不凡的誘人魅力，表現(xiàn)出將士們那種豪爽開朗的性格掂榔。正在大家“欲飲”未得之時继效，馬上奏起了琵琶，雖然軍令如山装获，但這種情況下瑞信，大家視死如歸，催者自催穴豫，飲者自飲凡简。這句詩改變了七字句習用的音節(jié)，采取上二下五的句法，更增強了它的感染力秤涩。“馬上”二字帜乞，往往又使人聯(lián)想到“立刻”/“出發(fā)”，其實在西域胡人中溉仑，琵琶本來就是騎在馬上彈奏的挖函。
詩的三、四句是寫筵席上的暢飲和勸酒浊竟。過去曾有人認為這兩句“作曠達語怨喘，倍覺悲痛”。還有人說：“故作豪飲之詞振定，然悲感已極”必怜。話雖不同，但都離不開一個“悲”字后频。后來更有用低沉梳庆、悲涼、感傷卑惜、反戰(zhàn)等等詞語來概括這首詩的思想感情的膏执，依據(jù)也是三四兩句，特別是末句露久。“古來征戰(zhàn)幾人回”更米，顯然是一種夸張的說法。清代施補華說這兩句詩：“作悲傷語讀便淺毫痕，作諧謔語讀便妙征峦，在學人領(lǐng)悟。”（《峴傭說詩》）這話對我們頗有啟發(fā)消请。為什么“作悲傷語讀便淺”呢栏笆？因為它不是在宣揚戰(zhàn)爭的可怕，也不是表現(xiàn)對戎馬生涯的厭惡臊泰，更不是對生命不保的哀嘆蛉加。讓我們再回過頭去看看那歡宴的場面吧：耳聽著陣陣歡快、激越的琵琶聲因宇，將士們真是興致飛揚七婴，你斟我酌，一陣痛飲之后察滑，便醉意微微了。也許有人想放杯了吧修肠，這時座中便有人高叫：怕什么贺辰，醉就醉吧，就是醉臥沙場，也請諸位莫笑饲化，“古來征戰(zhàn)幾人回”莽鸭，我們不是早將生死置之度外了嗎？可見這三吃靠、四兩句正是席間的勸酒之詞硫眨，而并不是什么悲傷之情，它雖有幾分“諧謔”巢块，卻也為盡情酣醉尋得了最具有環(huán)境和性格特征的“理由”礁阁。“醉臥沙場”，表現(xiàn)出來的不僅是豪放族奢、開朗姥闭、興奮的感情，而且還有著視死如歸的勇氣越走，這和豪華的筵席所顯示的熱烈氣氛是一致的棚品。這是一個歡樂的盛宴，那場面和意境決不是一兩個人在那兒淺斟低酌廊敌，借酒澆愁铜跑。它那明快的語言、跳動跌宕的節(jié)奏所反映出來的情緒是奔放的骡澈，狂熱的锅纺；它給人的是一種激動和向往的藝術(shù)魅力，這正是盛唐邊塞詩的特色秧廉。千百年來伞广，這首詩一直為人們所傳誦。
關(guān)鍵詞：涼州詞
