燕山雪花大如席益眉，片片吹落軒轅臺(tái)。
[譯文] 燕山的雪花大得像席子一樣姥份，一片一片地吹落在軒轅臺(tái)上郭脂。
燭龍棲寒門，光曜猶旦開澈歉。
日月照之何不及此展鸡？惟有北風(fēng)號怒天上來。
燕山雪花大如席埃难，片片吹落軒轅臺(tái)莹弊。
幽州思婦十二月，停歌罷笑雙蛾摧涡尘。
倚門望行人忍弛，念君長城苦寒良可哀。
別時(shí)提劍救邊去考抄，遺此虎文金鞞（bǐng) 靫(chá)细疚。
中有一雙白羽箭，蜘蛛結(jié)網(wǎng)生塵埃座泳。
箭空在惠昔，人今戰(zhàn)死不復(fù)回幕与。
不忍見此物，焚之已成灰镇防。
黃河捧土尚可塞啦鸣，北風(fēng)雨雪恨難裁。
注釋：
《北風(fēng)行》来氧，樂府“時(shí)景曲”調(diào)名诫给，內(nèi)容多寫北風(fēng)雨雪、行人不歸的傷感之情啦扬。
燭龍中狂，我國古代神話傳說中的龍。人面龍身而無足扑毡，居住在不見太陽的極北的寒門胃榕，睜眼為晝，閉眼為夜瞄摊。兩句意為：燭龍棲身在寒門勋又，尚能放出光耀猶如白晝。
此换帜，指幽州楔壤，治所在今北京大興縣。兩句意為：本來為日月所照的幽州惯驼，為什么現(xiàn)在卻不見陽光蹲嚣，只能聽到滿天北風(fēng)在怒吼？這是指當(dāng)時(shí)安祿山統(tǒng)治北方祟牲，一片黑暗隙畜。
燕山，山名疲眷，在河北平原的北側(cè)禾蚕。軒轅臺(tái)，紀(jì)念黃帝的建筑物狂丝，故址在今河北懷來縣喬山上换淆。這兩句用夸張的語氣描寫北方大雪紛飛、氣候嚴(yán)寒的景象几颜。
雙蛾倍试，女子的雙眉。雙蛾摧蛋哭，雙眉緊鎖县习，形容悲傷、愁悶的樣子。
長城躁愿，古詩中常借以泛指北方前線叛本。良，實(shí)在彤钟。
鞞釵来候，當(dāng)作鞴釵∫荼ⅲ虎文鞞釵营搅，繪有虎紋圖案的箭袋。
北風(fēng)雨雪梆砸，這是化用《詩經(jīng)·邶風(fēng)·北風(fēng)》中的“北風(fēng)其涼转质，雨雪其霧”句意，原意是指國家的危機(jī)將至而氣象愁慘帖世，這里借以襯托思婦悲慘的遭遇和凄涼的心情休蟹。裁，消除日矫。這是一首樂府詩鸡挠。王琦注：“鮑照有《北風(fēng)行》，傷北風(fēng)雨雪搬男，行人不歸，李白擬之而作彭沼。”（《李太白全集》）李白的樂府詩缔逛，不滿足因襲模仿，而能大膽創(chuàng)造姓惑，別出新意褐奴，被譽(yù)為“擅奇古今”（胡應(yīng)麟《詩藪》）。他的近一百五十首樂府詩于毙，或“不與本辭為異”（胡震亨《李詩通》）敦冬，但在藝術(shù)上高出前人；或?qū)υ魈釤捨ň凇⑸罨焙担坭T出新的、寓意深刻的主題介蛉∶惹欤《北風(fēng)行》就屬于這后一類。它從一個(gè)“傷北風(fēng)雨雪币旧，行人不歸”的一般題材中践险，出神入化，點(diǎn)鐵成金，開掘出控訴戰(zhàn)爭罪惡巍虫，同情人民痛苦的新主題彭则，從而賦予比原作深刻得多的思想意義。
名句釋義：
燕山雪花大如席占遥，片片吹落軒轅臺(tái)俯抖。
①燕山：山名，在今天津市薊縣北筷频。 ②軒轅臺(tái)：紀(jì)念黃帝的建筑物蚌成，故址在今河北懷來縣喬山上。 ③北風(fēng)行：樂府雜曲歌詞的曲名凛捏。
這兩句是說担忧，燕山一帶的雪花像席子那樣大，片片落滿了軒轅臺(tái)坯癣。以夸張的手法瓶盛，寫雪天大寒，嚴(yán)酷的景色示罗，烘托出邊疆戰(zhàn)士艱苦的守邊生活惩猫。
譯文1：
燭龍棲身在寒門，尚能放出光耀猶如白晝蚜点。本來為日月所照的幽州轧房，為什么現(xiàn)在卻不見陽光，只能聽到滿天北風(fēng)在怒吼绍绘？燕山的雪花大得像席子一樣奶镶，一片一片地吹落在軒轅臺(tái)上。幽州的思婦一年十二個(gè)月陪拘，沒有了歌聲厂镇，沒有了歡笑，一直雙眉緊鎖著左刽，站在門口看著行人捺信，想著遠(yuǎn)行未歸的丈夫；由此時(shí)此地的苦寒景象欠痴，對遠(yuǎn)在長城的丈夫更擔(dān)心迄靠。憂念丈夫，但路途迢遠(yuǎn)斋否，無由得見梨水，只得用丈夫留下的飾有虎紋的箭袋寄托情思，排遣愁懷茵臭。箭袋中有一雙白羽箭疫诽，可是蜘蛛已經(jīng)結(jié)網(wǎng)，生有塵埃∑嫱剑空有箭在雏亚，丈夫已經(jīng)戰(zhàn)死，不會(huì)再回來了摩钙！不忍心再見到此物罢低，燒了它，讓它成灰燼胖笛。即使黃河捧土可塞网持，可北風(fēng)號怒，飛雪漫天长踊，思婦之恨也難裁功舀。
譯文2：
龍棲身在寒門，尚能放光芒身弊；
照黑夜如白晝辟汰，驅(qū)黑暗而見黎明。
可是阱佛，日月的神光為何照不到這里帖汞？
只有那漫天卷地而來的北風(fēng)，在那里怒吼著肆虐橫行凑术。
燕山的雪花大如席翩蘸，鋪天蓋地；
一片片淮逊，一片片鹿鳖，瘋狂地吹向了軒轅臺(tái)。
十二月的幽州啊壮莹，思婦停止了歌唱，沒有了笑臉姻檀，雙眉緊鎖無歡顏命满。
倚門佇望遠(yuǎn)行的人，想起我的夫君在北方前線绣版，那徹骨的寒冷呀胶台，實(shí)在難耐。
我們分別于危難杂抽，你持劍赴前線诈唬；
臨行時(shí)贈(zèng)我虎紡金飾的鞞靫，內(nèi)裝一對象征愛情的白羽箭缩麸。
現(xiàn)在铸磅，羽箭蒙塵結(jié)蛛網(wǎng)，箭猶在，征戰(zhàn)的你是死是活未復(fù)還阅仔。
我實(shí)在不忍看到它吹散，忍痛一炬，全都成了灰燼八酒。
就是這滾滾不息的黃河空民，捧起一捧捧泥土，也可以將它阻斷羞迷；
就是那北風(fēng)狂吹界轩，雨雪凄寒里的無限憂恨，最難消除衔瓮。
賞析：
這詩一起先照應(yīng)題目浊猾，從北方苦寒著筆。這正是古樂府通常使用的手法报辱，這樣的開頭有時(shí)甚至與主題無關(guān)与殃，只是作為起興。但這首《北風(fēng)行》還略有不同碍现，它對北風(fēng)雨雪的著力渲染幅疼，倒不只為了起興，也有著借景抒情昼接，烘托主題的作用爽篷。
李白是浪漫主義詩人，常常借助于神話傳說慢睡。“燭龍棲寒門逐工，光耀猶旦開”，就是引用《淮南子漂辐。墬形訓(xùn)》中的故事：“燭龍?jiān)谘汩T北泪喊，蔽于委羽之山，不見日髓涯，其神人面龍身而無足袒啼。”高誘注：“龍銜燭以照太陰，蓋長千里纬纪，視為晝蚓再，瞑為夜，吹為冬包各，呼為夏摘仅。”這兩句詩的意思是：燭龍棲息在極北的地方，那里終年不見陽光问畅，只以燭龍的視瞑呼吸區(qū)分晝夜和四季娃属，代替太陽的不過是燭龍銜燭發(fā)出的微光六荒。怪誕離奇的神話雖不足憑信，但它所展現(xiàn)的幽冷嚴(yán)寒的境界卻借助于讀者的聯(lián)想成為真實(shí)可感的藝術(shù)形象膳犹。在此基礎(chǔ)上恬吕，作者又進(jìn)一步描寫足以顯示北方冬季特征的景象：“日月照之何不及此，唯有北風(fēng)號怒天上來须床。燕山雪花大如席铐料，片片吹落軒轅臺(tái)。”這幾句意境十分壯闊豺旬，氣象極其雄渾钠惩。日月不臨既承接了開頭兩句，又同“唯有北風(fēng)”互相襯托族阅，強(qiáng)調(diào)了氣候的寒冷篓跛。“號怒”寫風(fēng)聲，“天上來”寫風(fēng)勢坦刀，此句極盡北風(fēng)凜冽之形容愧沟。對雪的描寫更是大氣包舉，想象飛騰鲤遥，精彩絕妙沐寺，不愧是千古傳誦的名句。詩歌的藝術(shù)形象是詩人主觀感情和客觀事物的統(tǒng)一盖奈，李白有著豐富的想象混坞，熱烈的情感，自由豪放的個(gè)性钢坦，所以尋常的事物到了他的筆下往往會(huì)出人意表究孕，超越常情。這正是他詩歌浪漫主義的一個(gè)特征爹凹。這兩句詩還好在它不單寫景厨诸，而且寓情于景。李白另有兩句詩：“瑤臺(tái)雪花數(shù)千點(diǎn)禾酱，片片吹落春風(fēng)香”泳猬，二者同樣寫雪，同樣使用了夸張宇植，連句式也相同，在讀者心中引起的感受卻全然不同埋心。一個(gè)喚起了濃郁的春意指郁，一個(gè)渲染了嚴(yán)冬的淫威。不同的藝術(shù)效果皆因作者的情思不同拷呆。以席來擬雪花此句想像飛騰闲坎，精彩絕妙疫粥，生動(dòng)形象地寫出了雪花大，密的特點(diǎn)腰懂，極寫邊疆的寒冷梗逮。這兩句詩點(diǎn)出“燕山”和“軒轅臺(tái)”，就由開頭泛指廣大北方具體到幽燕地區(qū)绣溜，引出下面的“幽州思婦”慷彤。
作者用“停歌”、“罷笑”怖喻、“雙蛾摧”底哗、“倚門望行人”等一連串的動(dòng)作來刻畫人物的內(nèi)心世界，塑造了一個(gè)憂心忡忡锚沸、愁腸百結(jié)的思婦的形象跋选。這位思婦正是由眼前過往的行人，想到遠(yuǎn)行未歸的丈夫哗蜈；由此時(shí)此地的苦寒景象前标，引起對遠(yuǎn)在長城的丈夫的擔(dān)心。這里沒有對長城作具體描寫距潘，但“念君長城苦寒良可哀”一句可以使人想到炼列，定是長城比幽州更苦寒，才使得思婦格外憂慮不安绽昼。而幽州苦寒已被作者寫到極致唯鸭，則長城的寒冷、征人的困境便不言自明硅确。前面的寫景為這里的敘事抒情作了伏筆目溉，作者的剪裁功夫也于此可見。
“別時(shí)提劍救邊去菱农，遺此虎文金鞞靫”缭付，“鞞靫”是裝箭的袋子。這兩句是寫思婦憂念丈夫循未，但路途迢遠(yuǎn)陷猫，無由得見，只得用丈夫留下的飾有虎紋的箭袋寄托情思的妖，排遣愁懷绣檬。這里僅用“提劍”一詞，就刻畫了丈夫?yàn)閲犊畯娜值挠⑽湫蜗笊┧冢谷藢λ髞聿恍覒?zhàn)死更生同情娇未。因丈夫離家日久，白羽箭上已蛛網(wǎng)塵結(jié)星虹。睹物思人零抬，已是黯然神傷镊讼，更那堪“箭空在，人今戰(zhàn)死不復(fù)回”平夜，物在人亡蝶棋，倍覺傷情。“不忍見此物忽妒，焚之已成灰”一筆玩裙，入木三分地刻畫了思婦將種種離愁別恨、憂思懸想統(tǒng)統(tǒng)化為極端痛苦的絕望心情锰扶。詩到此似乎可以結(jié)束了献酗，但詩人并不止筆，他用驚心動(dòng)魄的詩句傾瀉出滿腔的悲憤：“黃河捧土尚可塞坷牛，北風(fēng)雨雪恨難裁”罕偎。“黃河捧土”是用典，見于《后漢書京闰。朱浮傳》：“此猶河濱之人颜及，捧土以塞孟津，多見其不知量也”蹂楣，是說黃河邊孟津渡口不可塞俏站，那么，“奔流到海不復(fù)回”的滔滔黃河當(dāng)更不可塞痊土。這里卻說即使黃河捧土可塞肄扎，思婦之恨也難裁，這就極其鮮明地反襯出思婦愁恨的深廣和她悲憤得不能自已的強(qiáng)烈感情赁酝。北風(fēng)號怒犯祠，飛雪漫天，滿目凄涼的景象更加濃重地烘托出悲劇的氣氛酌呆，它不僅又一次照應(yīng)了題目衡载，使首尾呼應(yīng)，結(jié)構(gòu)更趨完整隙袁；更重要的是使景與情極為和諧地交融在一起痰娱，使人幾乎分辨不清哪是寫景，哪是抒情菩收。思婦的愁怨多么象那無盡無休的北風(fēng)雨雪梨睁，真是“此恨綿綿無絕期”！結(jié)尾這兩句詩恰似火山噴射著巖漿娜饵，又象江河沖破堤防坡贺，產(chǎn)生了強(qiáng)烈的震撼人心的力量。
這首詩有極強(qiáng)的藝術(shù)感染力，表現(xiàn)為：
借典型細(xì)節(jié)刻畫人物——思婦自焚白羽箭拴念，那可是他們愛情永固的證物——主人焚之，卻無法消釋心中的怨恨褐缠。矛盾心理展示無遺政鼠。
“燕山雪花大如席”，極夸張之奇效队魏，盡比喻之妙能公般，極言北方之苦寒，然征夫還在更加苦寒之地胡桨；“北風(fēng)號怒天上來”官帘，氣氛肅殺可怖，讓人最難敵昧谊！
典故的巧用刽虹，深刻的展示了國難將臨這一歷史背景，表現(xiàn)了詩人對國家安危呢诬、百姓生死的強(qiáng)烈隱憂涌哲。其妙句妙語，字字璣珠尚镰，句句崔嵬阀圾，有撼山動(dòng)地之偉力。
燕山雪花大如席狗唉，片片吹落軒轅臺(tái)初烘。
燕山一帶的雪花大得像席子一樣，一片片瘋狂地吹到軒轅臺(tái)上分俯。
此是李白描寫雪花的名句肾筐。燕地泛指我國北方地區(qū)。“燕山雪花大如席”澳迫，是高度的藝術(shù)夸張局齿，卻又不失其藝術(shù)的真實(shí)。此句極言燕地山川的苦寒難耐橄登，以渲染氣氛抓歼，隱射時(shí)局的危急之勢，喻大唐江山已搖墜將傾拢锹。
黃河捧土尚可塞谣妻，北風(fēng)雨雪恨難裁。
我雖手捧泥土卒稳，仍可以把黃河堵斷蹋半，唯我這北風(fēng)雨雪中的怨恨呀，難以排遣充坑。
黃河雖然洶涌湍急减江，猶可以捧土堵之染突。捧土塞黃河，事實(shí)上不可能辈灼，詩人以夸張之法份企，極言消除北風(fēng)雪雨中思婦的怨恨，比起以捧土堵黃河來巡莹，還要艱難司志。
作者簡介：
李白 (701—762年)，漢族降宅，字太白骂远，號青蓮居士，四川江油人腰根，唐代偉大的浪漫主義詩人激才。其詩風(fēng)豪放飄逸，想象豐富唠雕，語言流轉(zhuǎn)自然贸营，音律和諧多變。他善于從民歌岩睁、神話中汲取營養(yǎng)素材钞脂，構(gòu)成其特有的瑰麗絢爛的色彩，是屈原以來積極浪漫主義詩歌的新高峰捕儒，與杜甫并稱“李杜”冰啃，又稱為“詩仙”。
詩詞評價(jià)：
這首詩成功地運(yùn)用了夸張的手法刘莹。魯迅在《漫談“漫畫”》一文中說：“‘燕山雪花大如席’阎毅，是夸張，但燕山究竟有雪花点弯，就含著一點(diǎn)誠實(shí)在里面扇调，使我們立刻知道燕山原來有這么冷。如果說‘廣州雪花大如席’抢肛，那就變成笑話了狼钮。”只有在真實(shí)基礎(chǔ)上的夸張才有生命力。葉燮的《原詩》又說捡絮，夸張是“決不能有其事熬芜，實(shí)為情至之語”。詩中“燕山雪花大如席”和“黃河捧土尚可塞”福稳，說的都是生活中決不可能發(fā)生的事涎拉，但讀者從中感到的是作者強(qiáng)烈真實(shí)的感情，其事雖“決不能有”，卻變得真實(shí)而可以理解鼓拧，并且收到比寫實(shí)強(qiáng)烈得多的藝術(shù)效果半火。此詩信筆揮灑，時(shí)有妙語驚人季俩；自然流暢慈缔，不露斧鑿痕跡。無怪乎胡應(yīng)麟說李白的樂府詩是“出鬼入神种玛，惝恍莫測”(《詩藪》)。
創(chuàng)作背景：
李白于公元752年(天寶十一載)秋瓤檐，游幽州時(shí)作此詩赂韵。通過描寫一個(gè)北方婦女對丈夫戰(zhàn)死的悲憤心情，揭露和抨擊了安祿山在北方制造民族糾紛挠蛉，挑起戰(zhàn)禍的罪行祭示。
關(guān)鍵詞：北風(fēng)行
