八月湖水平喻喳，涵虛混太清。
[譯文] 洞庭湖八月水勢(shì)大漲困曙，與湖岸相平表伦，包容著天空的倒影谦去，遠(yuǎn)處天水相連，混而難辯蹦哼。
[出自] 孟浩然 《臨洞庭湖贈(zèng)張丞相》
八月湖水平哪轿，涵虛混太清。
氣蒸云夢(mèng)澤翔怎，波撼岳陽(yáng)城窃诉。
欲濟(jì)無(wú)舟楫，端居恥圣明赤套。
坐觀垂釣者飘痛，徒有羨魚情。
【詩(shī)文解釋】
八月洞庭水滿容握，河岸邊幾乎相平宣脉，湖水空明，與藍(lán)天相接剔氏。云夢(mèng)澤上蒸騰像霧一樣的水汽塑猖，湖中波濤澎湃動(dòng)蕩搖撼岳陽(yáng)城。想要渡湖卻沒(méi)有船只谈跛，閑居在家羊苟，圣明時(shí)代無(wú)事可做，感到羞愧感憾。坐著觀看垂釣的人蜡励，只是空有對(duì)魚的羨慕之情。
【詞語(yǔ)解釋】
涵虛：水汽浩茫阻桅。
云夢(mèng)澤：古大澤名凉倚。
岳陽(yáng)城：在洞庭湖東面。
濟(jì)：渡過(guò)嫂沉。
端居：閑居稽寒。
坐：因?yàn)椤?p> 徒：徒然。
背景：
此詩(shī)舊注開(kāi)元二十一年（733）年張九齡為相時(shí)趟章，孟浩然（45歲）西游長(zhǎng)安杏糙，以此詩(shī)投贈(zèng)張九齡，希望引薦尤揣。然有人說(shuō)733年孟浩然在長(zhǎng)安時(shí)搔啊，張九齡尚在家鄉(xiāng)韶關(guān)丁母憂，張于年底才進(jìn)京就任中書侍郎北戏。孟浩然此次未見(jiàn)到張九齡负芋。二人之相會(huì)當(dāng)在張貶荊州長(zhǎng)史時(shí)。李景白《孟浩然詩(shī)集校注》云："本詩(shī)當(dāng)作于開(kāi)元四年（716，浩然28歲）左右張說(shuō)任岳州刺使期間旧蛾。" "張丞相當(dāng)指張說(shuō)"莽龟。
【詩(shī)文賞析】
唐玄宗開(kāi)元二十一年，孟浩然再次來(lái)到長(zhǎng)安锨天，并贈(zèng)給當(dāng)時(shí)宰相張九齡一首詩(shī)毯盈。這是一首他在游歷洞庭湖時(shí)寫的。詩(shī)人借洞庭湖起興病袄，描寫了洞庭湖壯麗的景色搂赋，進(jìn)而抒發(fā)自己想得到錄用施展政治抱負(fù)，希望有人引見(jiàn)的心情益缠。這首詩(shī)寫得得體脑奠，有分寸，同時(shí)也沒(méi)有失了自己的身份幅慌，不著痕跡宋欺，流露心跡。
《臨洞庭湖贈(zèng)張丞相》是孟浩然山水詩(shī)的另類題材的佳作胰伍。全詩(shī)“體物寫志”齿诞，表達(dá)了作者希望有人援引他入仕從政的理想。詩(shī)人托物抒懷骂租，曲筆擒旨祷杈，于浩淼闊大、洶涌澎湃的自然之景中流露了心聲菩咨。該詩(shī)含蓄委婉吠式，獨(dú)標(biāo)風(fēng)韻。
詩(shī)人選取洞庭湖為切入點(diǎn)抽米，首聯(lián)描寫洞庭湖全景。“八月湖水平糙置，涵虛混太清”云茸，八月秋高氣爽，浩闊無(wú)垠的湖水輕盈蕩漾谤饭，煙波飄渺标捺。遠(yuǎn)眺碧水藍(lán)天，上下渾然揉抵。一個(gè)“混”字寫盡了“秋水共長(zhǎng)天一色”的雄渾壯觀亡容，表現(xiàn)了一種汪洋恣肆、海納百川的意境冤今。
頷聯(lián)描寫湖水聲勢(shì)闺兢。“氣蒸云夢(mèng)澤，波撼岳陽(yáng)城”戏罢，寫云夢(mèng)澤水汽蒸騰屋谭，岳陽(yáng)城受到洞庭湖波濤的搖撼脚囊。句式對(duì)仗工整，意境靈動(dòng)飛揚(yáng)桐磁，表現(xiàn)出大氣磅礴的氣勢(shì)悔耘。一個(gè)“蒸”字寫出了云蒸霞蔚、龍騰虎躍我擂、萬(wàn)馬奔馳之勢(shì)衬以；一個(gè)“撼”字，筆力千鈞校摩，如同巨瀾飛動(dòng)看峻、“驚濤拍岸，卷起千堆雪”的場(chǎng)景秧耗，然而备籽，“岳陽(yáng)城”又被壯闊的湖水所擁抱。這使讀者比物聯(lián)類：一座古城與浩淼的湖水相比尚且如此渺小分井，更何況是一個(gè)人的力量车猬。如果沒(méi)有湖的涵養(yǎng)、滋潤(rùn)尺锚，就不會(huì)有百草豐茂珠闰、萬(wàn)樹(shù)花開(kāi)的美景。這里妙筆生花瘫辩，一語(yǔ)驚人伏嗜，是千古名句。
頸聯(lián)轉(zhuǎn)入抒情伐厌。“欲濟(jì)無(wú)舟楫承绸，端居恥圣明”，這兩句用了類比的手法挣轨，先說(shuō)詩(shī)人自己本想渡過(guò)洞庭湖军熏，卻缺少舟和槳，詩(shī)人以“無(wú)舟楫”喻指自己向往入仕從政而無(wú)人接引賞識(shí)卷扮。后一句中一個(gè)“恥”字荡澎，道出躬逢盛世卻隱居無(wú)為、實(shí)在感到羞愧的情晤锹，言下之意還是說(shuō)明詩(shī)人自己非常希望被薦舉出仕摩幔。“欲濟(jì)”而無(wú)舟楫”，比喻恰當(dāng)鞭铆，婉曲傳旨或衡。
尾聯(lián)化用典故，“卒章顯志”。“坐觀垂釣者薇宠，徒有羨魚情”化用《淮南子·說(shuō)林訓(xùn)》的古語(yǔ)：“臨河而羨魚偷办，不若歸而結(jié)網(wǎng)。”喻指詩(shī)人空有出仕從政之心澄港，卻無(wú)從實(shí)現(xiàn)這一愿望椒涯，這是對(duì)“頸聯(lián)進(jìn)一步深化。“垂釣者”比喻當(dāng)朝執(zhí)政的人回梧，這里指張九齡废岂，懇請(qǐng)他薦拔；“羨魚情”喻從政的愿狱意，希望對(duì)方能竭力引薦湖苞，使詩(shī)人的愿望得以實(shí)現(xiàn)，活靈活現(xiàn)地表達(dá)了詩(shī)人慕清高又想求仕而以啟齒的復(fù)雜心理详囤〔乒牵總之，詩(shī)人那種有志難酬藏姐、不得已而為之的難言之情“逸”于言表隆箩。
詩(shī)人繼承了自《詩(shī)經(jīng)》以來(lái)傳統(tǒng)的比興手法，托物言志羔杨，自然和諧捌臊。既包蘊(yùn)著豐富的自然美，又體現(xiàn)了詩(shī)人的逸士風(fēng)神兜材，正是“筆墨之外理澎，自具性情”。
賞析二：
首聯(lián)描寫洞庭湖全景曙寡。“八月湖水平糠爬，涵虛混太清”，詩(shī)人選取洞庭湖為切入角举庶，八月秋高氣爽秩铆，浩闊無(wú)垠的湖水輕盈蕩漾，煙波飄渺灯变。遠(yuǎn)眺碧水藍(lán)天，上下映帶捅膘。一個(gè)“混”字寫盡了“秋水共長(zhǎng)天一色”的景色添祸。給人一種汪洋姿肆，海納百川之感寻仗。
頷聯(lián)特寫湖水聲勢(shì)刃泌。“氣蒸云夢(mèng)澤，波撼岳陽(yáng)城”，句式對(duì)仗工整耙替，意境靈動(dòng)飛揚(yáng)亚侠，讀之使人倍感大氣磅礴，心胸激蕩俗扇。一個(gè)“蒸”字給人以云蒸霞蔚硝烂、龍騰虎躍、萬(wàn)馬奔馳之勢(shì)铜幽；一個(gè)“撼”字滞谢，筆力千鈞，讀者仿佛看到巨瀾飛動(dòng)除抛，“驚濤拍岸狮杨，卷起千堆雪”的場(chǎng)景。然而“岳陽(yáng)城”又似乎被壯闊的湖水所擁護(hù)到忽。這不禁讓人比物聯(lián)類：一座古城與浩淼的湖水相比尚且如此渺小橄教，更何況一個(gè)人的力量與螻蟻又有何異？如果沒(méi)有湖的涵養(yǎng)喘漏、滋潤(rùn)护蝶，怎么能有百草豐茂，萬(wàn)樹(shù)花開(kāi)的美景陷遮？弦外之音：假如沒(méi)有皇恩浩蕩滓走，人們何來(lái)受享恩澤？此處妙筆生花帽馋，一語(yǔ)驚人搅方，很好地將下文引出，不愧為千古名句绽族。
頸聯(lián)轉(zhuǎn)入抒情姨涡。“欲濟(jì)無(wú)舟楫，端居恥圣明”吧慢，此句采用了類比的手法涛漂，前一半意思是說(shuō)自己本想渡過(guò)洞庭湖，卻缺少舟和槳检诗。詩(shī)人以“無(wú)舟楫”喻指自己向往入仕從政而無(wú)人接引賞識(shí)匈仗。后一句中一個(gè)“恥”字，道出躬逢盛世卻隱居無(wú)為逢慌，實(shí)在感到羞恥愧顏的心情悠轩。言下之意還是說(shuō)明自己多么希望被薦識(shí)出仕為官。
尾聯(lián)化用典故攻泼，“卒章顯志”火架。“坐觀垂釣者鉴象，徒有羨魚情”，次句化用《淮南子-說(shuō)林訓(xùn)》的古語(yǔ)：“臨淵而羨魚何鸡，不若歸而結(jié)網(wǎng)”纺弊。喻指自己空有出仕從政之心，卻無(wú)從實(shí)現(xiàn)這一愿望骡男。這是對(duì)“頸聯(lián)”的進(jìn)一步深化淆游。“垂釣者”比喻當(dāng)朝執(zhí)政的人，這里指張九齡洞翩。也懇請(qǐng)他的薦拔稽犁；“羨魚情”喻從政的心愿。意思希望對(duì)方能竭力引薦骚亿，以免使自己的愿望落空已亥。活靈活現(xiàn)地表達(dá)了詩(shī)人既戀清高又想求仕而難以啟齒的復(fù)雜細(xì)膩的心理活動(dòng)来屠，以及心焉向往虑椎，又怕無(wú)門的思想感情。詩(shī)人那種有志難酬而不得已為之的難隱之情“溢”于言表俱笛。
從此詩(shī)來(lái)看捆姜，詩(shī)人繼承了自《詩(shī)經(jīng)》以來(lái)傳統(tǒng)的比興手法，托物言志迎膜，自然和諧泥技。既包蘊(yùn)著豐富的自然美，又體現(xiàn)了詩(shī)人逸士風(fēng)神與高人的性情 磕仅。
全詩(shī)氣象恢宏珊豹，比興巧妙。雖有干謁之意榕订，但寫得得體店茶，措辭不卑不亢，沒(méi)有絲毫寒乞相劫恒，語(yǔ)意含蓄委婉贩幻，情景渾融，情格并高两嘴。
關(guān)鍵詞：臨洞庭湖贈(zèng)張丞相
