雁字回時斯棒，月滿西樓。
[譯文] 雁群排成整齊的隊伍飛回來的時候主经，月亮正滿照著西樓荣暮。
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳罩驻，獨上蘭舟穗酥。云中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓砾跃。
花自飄零水自流百揭。一種相思，兩處閑愁蜓席。此情無計可消除器一，才下眉頭，卻上心頭厨内。
注釋
“裳”祈秕，古音cháng，古人穿的下衣雏胃。也泛指衣服请毛。
玉簟：音diàn 瞭亮，光華如玉的精美竹席方仿。
雁字：指雁群飛時排成“一”或“人”形。相傳雁能傳書统翩。
譯文1：
紅藕香殘仙蚜，鮮艷的荷花凋謝了，從竹席上感到深深的涼意厂汗，輕輕提起薄紗羅裙委粉，獨自劃著一葉蘭舟。天空中雁群排成隊形飛回來娶桦，（有沒有）傳回誰的家書贾节？鴻雁飛回的時候，（轉(zhuǎn)眼間）已是夜晚衷畦，如洗的月光傾瀉在西樓栗涂，（我這在這盼望著）。
花祈争，自在地飄零斤程，水，自在地飄流铛嘱，一種離別的相思暖释，你與我，牽動起兩處的閑愁墨吓。啊球匕，無法排除的是——這相思，這離愁帖烘，剛從微蹙的眉間消失亮曹，又隱隱纏繞上了心頭。
譯文2：
荷已殘，香已消照卦，冷滑如玉的竹席式矫，透出深深的涼秋，輕輕脫換下薄紗羅裙役耕，獨自泛一葉蘭舟采转。仰頭凝望遠(yuǎn)天，那白云舒卷處瞬痘，誰會將錦書寄有故慈？正是雁群排成“人”字，一行行南歸時候框全，月光皎潔浸人察绷，灑滿這西邊獨倚的亭樓。
花津辩，自在地飄零拆撼，水，自在地漂流喘沿，一種離別的相思闸度，你與我，牽動起兩處的閑愁摹恨。啊筋岛，無法排除的是——這相思，這離愁晒哄，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭肪获。
譯文3：
紅荷瓣脫香退寝凌，竹席處處覺涼。悄悄更換薄綢裳孝赫，獨自駕船游蕩较木。云空遙望懷想，雁兒“人”字成行青柄。天晚盼不到雁傳書伐债，月光灑遍西樓上。
荷花空自飄零致开，流水空自流淌峰锁。同一的刻骨相思，兩處的腸斷惆悵双戳。解開愁苦與悲傷虹蒋，實在無法可想，才從眉頭揮去，忽又襲來心上魄衅。
譯文4：
紅色的荷花已經(jīng)凋謝峭竣，僅留一絲殘香，素白的竹席里透出涼意晃虫，仿佛充滿秋天的憂愁皆撩。我輕輕地解下輕柔的絲裙，（換上秋裝）孤獨地登上美麗的蘭舟哲银。南歸的秋雁從云中掠過毅访，卻沒有將錦書捎回，只有那凄冷的月光溢滿西樓盘榨。
容貌如鮮花一樣容易凋零喻粹，青春像流水一樣一去不回頭。同樣一種相思草巡，化作兩處的閑愁守呜。難以排遣的，是共同擁有的那份相思之情山憨，剛離開緊蹙的眉頭查乒，卻又到了煩亂的心頭。
【賞析】
這是一首別離詞郁竟，是詞人和丈夫分離后的相思之作玛迄。
詞的上半部分寫詞人懷遠(yuǎn)念歸。開篇一句點出時令棚亩，大概在清秋時節(jié)蓖议。“紅藕香殘”寫戶外的蓮藕，“玉簟秋”寫室內(nèi)的涼席讥蟆，這兩處描寫都是在渲染節(jié)氣勒虾。此句色彩明麗，含蓄深沉瘸彤，景中含情修然。花的開落质况，是大自然的規(guī)律使然愕宋，人生也是如此，悲歡離合才是世態(tài)常情结榄；玉席變涼中贝，這一方面是肌膚所感，另一方面更是心中所感潭陪。這一句內(nèi)涵豐富雄妥，為全詞營造出一種凄涼的氛圍最蕾。隨后五句交代詞人一天的行動。“輕解羅裳”兩句老厌，寫詞人心事滿懷瘟则，于是泛舟河上。“獨上”二字枝秤，說明詞人是獨自一人醋拧。“云中”一句，直寫相思之情淀弹〉ず荆可隨后詞人并沒有任情感隨意抒發(fā)，而是僅此一句便戛然而止薇溃，最后兩句又落于景語菌赖。“雁字回時，月滿西樓”沐序，情景交融琉用，營造出一種迷離的意境，使人愁緒暗生策幼。這兩句景物描寫生動邑时、優(yōu)美，頗能惹人愁懷特姐，令人讀之黯然晶丘。
詞的下半部分寫離愁之深。“花自飄零”一句唐含，上承前文的景物描寫浅浮，下啟后文的情感抒發(fā)，寫落花流水之景觉壶，寓情于景脑题，呼應(yīng)上文的“紅藕香殘”、“獨上蘭舟”兩句铜靶。隨后兩句，直抒胸臆他炊，寫自己的相思之情争剿，這里視角暗轉(zhuǎn)，抒情對象不再只是詞人一人痊末，而是把其丈夫也并入其中蚕苇，兩人都為相思所苦，可見他們情意之深凿叠。最后三句涩笤，寫相思之苦無法擺脫嚼吞。詞人筆法高超，“眉頭”與“心頭”相對應(yīng)蹬碧，“才下”與“卻上”相對應(yīng)舱禽，對仗工整，妙筆生花恩沽，把相思之情的微妙變化描繪得惟妙惟肖誊稚，感人肺腑。
歌曲 月滿西樓
賞析二：
詞的上片主要描述詞人的獨居生活罗心。
“紅藕香殘玉簟秋”是以點帶面的寫法里伯，給讀者描繪了一幅詞人眼中的余香裊裊的秋景圖。荷花已謝渤闷，雖仍留有殘香疾瓮，卻不免透出秋的冷落與蕭條。玉席也已涼了飒箭，秋意漸來狼电，秋涼漸濃。中國的文人自古就悲秋补憾，更何況是獨守空閨的女詞人呢?怎能不讓她倍感孤獨寂寥漫萄、怎能不思念遠(yuǎn)行的丈夫呢?
為排遣心中的愁緒而“輕解羅賞，獨上蘭舟”盈匾。一個“獨”字而意境全出：曾經(jīng)是夫唱婦隨腾务，曾經(jīng)是攜手并肩，曾經(jīng)是舉案齊眉削饵，而現(xiàn)在卻是煢煢孑立岩瘦，形單影只;舉目四望，相伴的只一“蘭舟”而已!本是為“消愁”而來窿撬，怎奈卻是“愁更愁”启昧，相思之情不禁更重更濃。
看到鴻雁劈伴，詞人想象著也許是丈夫托鴻雁捎來家信密末，她把蘇武雁足傳書的典故巧妙地融于眼前的情景之中，自然妥帖跛璧，余味無窮严里。我們可以設(shè)想：詞人甚至?xí)孪胝煞蛟谛胖懈嬖V自己歸期、行程追城，那種企盼之情溢于字里行間刹碾。
“雁字回時，月滿西樓”座柱，看到雁群飛回故里迷帜，自然會強化企盼丈夫回來的心緒物舒。我們似乎看到詞人獨自憑欄遠(yuǎn)眺，柔柔的月光灑滿西樓戏锹，雁字回時冠胯，那種清冷，那種孤獨景用，那種寂寥涵叮，怎可言傳?
下片是詞人抒發(fā)內(nèi)心感受，直抒相思之苦伞插。
詞人用“花自飄零水自流”起興割粮，這既是寫她在舟中所見，也是她的內(nèi)心所感媚污∫ㄆ埃花飄水流本是物之自態(tài)，卻使詞人觸景生情：流水落花無從體味她的情懷耗美，依舊我行我素地流走飄落京髓，這更增加了詞人的傷感與凄涼。句中“自”用得最妙商架，詞人移情于物又借物抒情堰怨，正如屈原所說“惟草木之零落兮，恐美人之遲暮”蛇摸，表達(dá) 了對韶光易逝的感慨备图。這樣，詞中的感情就使人覺得比單純的思念更深入了一層赶袄，更富有暗示性揽涮，給讀者留有更大的想象空間，更增添了感染力饿肺。
“一種相思蒋困，兩處閑愁”，是直接抒發(fā)相思之情敬辣。詞人把夫妻雙方合起來寫雪标，這是她設(shè)身處地地想象丈夫也如自己一樣深深地思念著對方，可是空間上的距離使二人不能相互傾訴溉跃，只好各自思念著汰聋、愁悶著。這也是女性特有的細(xì)膩之處喊积。
但是這只是鋪墊，詞的主旨落在最后兩句“此情無計可消除玄妈，才下眉頭卻上心頭”上乾吻。相思之情要用“計”來“消除”髓梅，卻又“無計可消除”，可見相思之深之苦绎签。眉間心上枯饿，“斬不斷，理還亂”诡必。我們可以從中體會到詞人的萬千愁緒奢方，這與她的“只恐雙溪舴艨舟，載不動許多愁”有異曲同工之妙爸舒，給人以無限的遐想蟋字。
通觀全篇，詞人以細(xì)膩委婉的筆觸抒寫自己對丈夫的綿綿不絕的相思之情扭勉，用平常無奇的文字表現(xiàn)新奇的意境鹊奖。此詞是李清照細(xì)膩深婉的風(fēng)格的最好詮釋，也使《一剪梅》成為李清照的代表作之一涂炎。
關(guān)鍵詞：一剪梅
