君看一葉舟僵驰，出沒風(fēng)波里喷斋。
[譯文] 您看看那些辛苦的捕魚人吧，他們駕著小船蒜茴，在大江上捕撈撒網(wǎng)星爪。江面上風(fēng)急浪高，小船在風(fēng)浪中時隱時現(xiàn)粉私，真讓人為他們心驚膽戰(zhàn)顽腾。
江上往來人，但愛鱸魚美诺核。
君看一葉舟抄肖，出沒風(fēng)波里。
注釋：
1.漁者：捕魚的人窖杀。
2.但：只漓摩。愛：喜歡。
3.鱸魚：一種頭大口大入客、體扁鱗細(xì)管毙、背青腹白、 味道鮮美的魚痊项。 生長快锅风，體大味美。
4.君：你鞍泉。
5.一葉舟：像飄浮在水上的一片樹葉似的小船皱埠。
6.出沒：若隱若現(xiàn)。指一會兒看得見咖驮，一會兒看不見边器。
7.風(fēng)波：波浪训枢。
8.一葉舟：像落葉漂浮在水面的小船。
譯文1：
江岸上來來往往的行人忘巧，只喜歡鱸魚味道的鮮美恒界。
請您看那一葉小小漁船，時隱時現(xiàn)在滔滔風(fēng)浪里砚嘴。
譯文2：
江上來來往往的人十酣，只是喜愛鱸魚的味道鮮美。你看江中那小小的漁船际长，在風(fēng)浪中飄蕩耸采，一會兒看得見，一會兒看不見工育。
賞析：
這首膾炙人口的小詩《江上漁者》虾宇，在范仲淹的詩作里具有代表性。范仲淹不愧為北宋著名的政治家如绸、文學(xué)家嘱朽。他不贊同“守內(nèi)虛外”的政策，曾親自戍邊防御西夏怔接，被稱為“小范老子胸中有數(shù)萬甲兵”搪泳；他力主革新，曾主持過為期短暫的“慶歷新政”扼脐；難能可貴的是森书，他具有以民為念，體恤民生疾苦的思想谎势。這一思想凛膏，在其作品里得到了充分的揭示，其名篇《岳陽樓記》脏榆，是以散文的形式直率明朗地加以反映的：“先天下之憂而憂猖毫，后天下之樂而樂”，而《江上漁者》則是以詩的形式委婉含蓄地體現(xiàn)出來的须喂。
《江上漁者》紙短情長吁断，藝術(shù)上頗具特色。全詩無一僻字生詞坞生，通俗自然仔役，可謂孺嬰會吟，老嫗?zāi)芙馐羌骸Ｈ欢直幌癜组_水般索然無味，而似醇醪般耐人尋味。于質(zhì)樸中見厚意沛厨，于平淡處見深情宙地，達(dá)到了蘇軾所說的“似淡實美”的境界，是這首詩在藝術(shù)上的一大特色逆皮。
這首詩在藝術(shù)上的另一大特色是宅粥，言情述志，欲露還藏电谣。陸時雍曾在《詩鏡總論》中提出這樣的詩美標(biāo)準(zhǔn)：“善言情者秽梅，吞吐淺深，欲露還藏剿牺，便覺此中無限风纠。”大凡在發(fā)抒情感、表現(xiàn)主題上能真正做到“欲露還藏”的詩作牢贸，往往耐人咀嚼，回味無窮镐捧∏彼鳎《江上漁者》正是這樣的詩。詩旨在反映漁民江上捕魚的艱險懂酱，體恤民生疾苦竹习。顯然，在詩意上列牺，它是師承唐代詩人李紳的《憫農(nóng)》詩“誰知盤中餐整陌，粒粒皆辛苦”的，不像張志和的《漁父》詞寫漁父寫得那樣富有閑情逸致：“青箬笠瞎领，綠蓑衣泌辫，斜風(fēng)細(xì)雨不須歸”；而在表達(dá)上九默，又不似李詩那樣直言不諱震放。它猶如煙霧繚繞的山峰，乍看驼修，藏頭納尾殿遂，或隱或現(xiàn)，朦朧不清乙各，透過煙霧墨礁，則能識其“廬山真面目”；又仿佛是性格內(nèi)向之人耳峦，其情愫蘊(yùn)積于心恩静，可謂聲色不露。
這首詩蹲坷，除詩題外蜕企，詩中無一“漁者”字樣咬荷，但通篇不離寫漁者。前兩句詩轻掩，似乎僅是在直截了當(dāng)?shù)貙懡蟻韥硗娜耍@然是指大商幸乒、貴族、權(quán)勢顯赫者唇牧，不是指黎民百姓罕扎，因為黎民百姓是吃不起名貴鮮美的鱸魚的）只知道品嘗鱸魚的美味。其實丐重，它也是在間接地寫漁民——本來嘛腔召，肥美的鱸魚是漁民冒著生命危險捕來的。不僅如此扮惦，這兩句詩還有著這樣的潛臺詞：江上往來人臀蛛，不知漁者苦。這主要是著墨于“但愛”二字崖蜜。這樣寫浊仆，就為下文寫漁者生活艱險，體現(xiàn)作者關(guān)懷民瘼的思想作鋪墊豫领，言在此而意在彼抡柿。
后兩句詩，筆鋒陡地一轉(zhuǎn)等恐，描繪了一幅令人怵目驚心的畫面：一葉扁舟洲劣，在風(fēng)波里顛簸掙扎，忽而涌上浪尖课蔬，忽而又跌入浪谷囱稽，無時無刻不面臨著傾覆的危險。這里二跋，雖然沒有出現(xiàn)漁者的具體形象粗悯，也沒有直言漁者打魚之苦、生命之危同欠，但我們透過一葉扁舟浮沉于浩淼煙波中的情景样傍，從“一葉舟”與“風(fēng)波”一小一大之物的強(qiáng)烈對比中，不難感覺到漁者的存在铺遂，體察到漁者艱辛的生活衫哥、危險的處境，了解到當(dāng)時吃魚者不打魚襟锐、打魚者不吃魚這種勞者不獲撤逢、獲者不勞的社會現(xiàn)實，也分明可以觸摸到詩人關(guān)切與同情漁民之心：“江上往來人，但愛鱸魚美蚊荣，不知漁者苦初狰；我知漁者苦，乃作漁者詩互例，愿君同吾意”奢入。這兩句詩景中有情，情寓于景媳叨，與前兩句詩正好相互映襯腥光，形成鮮明的對照，使得那深邃的思想糊秆、真摯的深情欲露還藏武福，盡在不言中。其藝術(shù)效果要遠(yuǎn)勝過直說漁者的境遇苦痘番、苦捉片、苦，作者的同情深汞舱、深伍纫、深。
總之兵拢，《江上漁者》在藝術(shù)表現(xiàn)上似淡實美，欲露還藏逾礁，真?zhèn)€是“狀難寫之景说铃，如在目前；含不盡之意嘹履，見于言外”
關(guān)鍵詞：“君看一葉舟腻扇，出沒風(fēng)波里±担”的意思及全詩翻
