空里流霜不覺飛上煤，汀上白沙看不見休玩。 江天一色無纖塵，皎皎空中孤月輪劫狠。
[譯文] 天空中月光如同晶瑩的白霜流布拴疤，感覺不到它的飛翔；岸邊的白沙也被映照得看不清晰了独泞。江水與天空連成了一片透明呐矾，沒有一點(diǎn)細(xì)微的灰塵；只有一輪孤獨(dú)的明月高懸在中天懦砂。
春江花月夜
春江潮水連海平蜒犯，海上明月共潮生。
滟滟隨波千萬里荞膘，何處春江無月明罚随。
江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸，月照花林皆似霰羽资。
空里流霜不覺飛淘菩，汀上白沙看不見。
江天一色無纖塵削罩，皎皎空中孤月輪瞄勾。
江畔何人初見月？江月何年初照人弥激？
人生代代無窮已进陡，江月年年望相似。
不知江月待何人微服，但見長江送流水趾疚。
白云一片去悠悠，青楓浦上不勝愁以蕴。
誰家今夜扁舟子糙麦？何處相思明月樓？
可憐樓上月徘徊丛肮，應(yīng)照離人妝鏡臺赡磅。
玉戶簾中卷不去，搗衣砧上拂還來宝与。
此時相望不相聞焚廊，愿逐月華流照君冶匹。
鴻雁長飛光不度，魚龍潛躍水成文咆瘟。
昨夜閑潭夢落花嚼隘，可憐春半不還家。
江水流春去欲盡袒餐，江潭落月復(fù)西斜飞蛹。
斜月沉沉藏海霧，碣石瀟湘無限路灸眼。
不知乘月幾人歸卧檐，落月?lián)u情滿江樹。
注釋
(1)滟（yàn）滟：波光閃動的光彩幢炸。
(2)芳甸(diàn）：遍生花草的原野泄隔。
(3)霰（xiàn）：天空中降落的白色不透明的小冰粒。
(4)流霜：飛霜宛徊，古人以為霜和雪一樣，是從空中落下來的逻澳，所以叫流霜闸天。在這里比喻月光皎潔，月色朦朧斜做、流蕩苞氮，所以不覺得有霜霰飛揚(yáng)。
(5)腿勘啤（tīng）：水邊的平地
(6)纖塵：微細(xì)的灰塵笼吟。
(7)月輪：指月亮，因?yàn)樵聢A時象車輪霸旗，所以稱為月輪贷帮。
(8)窮已：窮盡。
(9)江月年年只相似：另一種版本為“江月年年望相似”诱告。
(10)但見：只見撵枢、僅見。
(11)悠悠：渺茫精居、深遠(yuǎn)锄禽。
(12)青楓浦上：青楓浦 地名 今湖南瀏陽縣境內(nèi)有青楓浦。這里泛指游子所在的地方靴姿。
浦上：水邊沃但。
(13)扁舟：孤舟，小船佛吓。
(14)明月樓：月夜下的閨樓宵晚。這里指閨中思婦垂攘。
(15)月徘徊：指月光移動。
(16)離人：此處指思婦坝疼。
(17)妝鏡臺：梳妝臺搜贤。
(18)玉戶：形容樓閣華麗，以玉石鑲嵌钝凶。
(19)搗衣砧（zhēn ）：搗衣石仪芒、捶布石。
(20)相聞：互通音信耕陷。
(21)逐：追隨掂名。
(22)月華：月光。
(23)文：同“紋”哟沫。
(24)閑潭：幽靜的水潭饺蔑。
(25)復(fù)西斜：此中“斜”應(yīng)為押韻讀作“xiá”。
(26)瀟湘:湘江與瀟水嗜诀。
(27)碣石猾警、瀟湘， 泛指天南地北隆敢。
(28)無限路：極言離人相距之遠(yuǎn)发皿。
(29)乘月：趁著月光。
(30)搖情：激蕩情思拂蝎，猶言牽情穴墅。
翻譯
春天的江潮水勢浩蕩，與大海連成一片温自，一輪明月從海上升起玄货，好像與潮水一起涌出來。
月光照耀著春江悼泌，隨著波浪閃耀千萬里松捉，所有地方的春江都有明亮的月光。
江水曲曲折折地繞著花草叢生的原野流淌券躁，月光照射著開遍鮮花的樹林好像細(xì)密的雪珠在閃爍惩坑。
月色如霜，所以霜飛無從覺察也拜。洲上的白沙和月色融合在一起以舒，看不分明。
江水慢哈、天空成一色蔓钟，沒有一點(diǎn)微小灰塵，明亮的天空中只有一輪孤月高懸空中卵贱。
江邊上什么人最初看見月亮滥沫，江上的月亮哪一年最初照耀著人侣集？
人生一代代地?zé)o窮無盡，只有江上的月亮一年年地總是相像兰绣。
不知江上的月亮等待著什么人世分，只見長江不斷地一直運(yùn)輸著流水。
游子像一片白云緩緩地離去缀辩，只剩下思婦站在離別的青楓浦不勝憂愁臭埋。
哪家的游子今晚坐著小船在漂流？什么地方有人在明月照耀的樓上相思臀玄？
可憐樓上不停移動的月光瓢阴，應(yīng)該照耀著離人的梳妝臺。
月光照進(jìn)思婦的門簾健无，卷不走荣恐，照在她的搗衣砧上，拂不掉累贤。
這時互相望著月亮可是互相聽不到聲音叠穆，我希望隨著月光流去照耀著您。
鴻雁不停地飛翔臼膏，而不能飛出無邊的月光痹束；月照江面，魚龍?jiān)谒刑S讶请，激起陣陣波紋。
（此二句寫月光之清澈無邊屎媳，也暗含魚雁不能傳信之意夺溢。）
昨天夜里夢見花落閑潭，可惜的是春天過了一半自己還不能回家烛谊。
江水帶著春光將要流盡风响，水潭上的月亮又要西落。
斜月慢慢下沉丹禀，藏在海霧里状勤，碣石與瀟湘的離人距離無限遙遠(yuǎn)。
不知有幾人能趁著月光回家双泪，唯有那西落的月亮搖蕩著離情持搜，灑滿了江邊的樹林。
賞析：
《春江花月夜》是中國唐代詩人張若虛的作品焙矛。此詩共三十六句葫盼，每四句一換韻，以富有生活氣息的清麗之筆村斟，創(chuàng)造性地再現(xiàn)了江南春夜的景色贫导，如同月光照耀下的萬里長江畫卷抛猫，同時寄寓著游子思?xì)w的離別相思之苦。詩篇意境空明孩灯，纏綿悱惻闺金，洗凈了六朝宮體的濃脂膩粉，詞清語麗峰档，韻調(diào)優(yōu)美败匹，膾炙人口，乃千古絕唱面哥，有“以孤篇壓倒全唐”之譽(yù)哎壳，聞一多稱之為“詩中的詩，頂峰上的頂峰”尚卫。
這首詩以寫月作起归榕，以寫月落結(jié)，把從天上到地下這樣寥廓的空間吱涉，從明月刹泄、江流、青楓怎爵、白云到水紋特石、落花、海霧等等眾多的景物鳖链，以及客子姆蘸、思婦種種細(xì)膩的感情，通過環(huán)環(huán)緊扣芙委、連綿不斷的結(jié)構(gòu)方式組織起來逞敷。由春江引出海，由海引出明月灌侣，又由江流明月 引出花林推捐，引出人物，轉(zhuǎn)情換意侧啼，前后呼應(yīng)牛柒，若斷若續(xù)，使詩歌既完美嚴(yán)密痊乾，又有反復(fù)詠嘆的藝術(shù)效果皮壁。
前半部重在寫景，是寫實(shí)符喝，但如“何處春江無月明”闪彼、“空里流霜不覺飛”等句子，同時也體現(xiàn)了人物的想象和感覺。后半部重在抒情畏腕，這情是在景的基礎(chǔ)上產(chǎn)生的缴川，如長江流水、青楓白云描馅、簾卷不去把夸、拂砧還來等句，景中亦自有情铭污，結(jié)尾一句恋日，更是情景交融的名句。全篇有情有景嘹狞，亦情亦景岂膳，情景交織成有機(jī)整體。
《春江花月夜》這首詩的作者是初唐張若虛磅网，開元初谈截，他與賀知章、張旭涧偷、包融并稱“吳中四士”簸喂。他留給后人的作品不多，《全唐詩》中僅存二首燎潮，而這首《春江花月夜》又是是最著名的一首喻鳄，它號稱以“孤篇橫絕全唐”，奠定了張若虛在唐代文學(xué)史的不朽地位确封。
此詩兼寫春除呵、江、花爪喘、月竿奏、夜及其相關(guān)的各種景色，而以月光統(tǒng)眾景腥放，以眾景含哲理、寓深情绿语，構(gòu)成朦朧秃症、深邃、奇妙的藝術(shù)境界吕粹，令人探索不盡种柑，玩味無窮。
全詩可分前后兩大段落匹耕。“長江送流水”以前是前一段落聚请，由春、江、月驶赏、夜的美景描繪引發(fā)關(guān)于宇宙炸卑、人生的哲理思考。發(fā)端兩句煤傍，展現(xiàn)了“春江潮水連海平盖文，海上明月共潮生”的遼闊視野。一個“生”字蚯姆，將明月擬人化五续；一個“共”字，又強(qiáng)調(diào)了春江與明月的天然聯(lián)系龄恋。江流千萬里疙驾，月光隨波千萬里；江流繞芳甸郭毕，月照花林皆似霰它碎。總而言之铣卡，月光链韭、江波互相輝映，有春江處煮落，皆有明月敞峭，何等多情！詩人立于江畔蝉仇，仰望明月旋讹，不禁產(chǎn)生了“江畔何人初見月？江月何年初照人轿衔？”的疑問沉迹。對于這個涉及宙宇生成、人類起源的疑問害驹，詩人自然無法回答鞭呕。于是轉(zhuǎn)入“人生代代無窮已，江月年年只相似宛官，不知江月待何人葫松，但見長江送流水”的沉思。宇宙永恒底洗，明月常在腋么；而人生呢，就個體而言亥揖，生命何其短促珊擂！然而就人類整體而言，則代代相傳，無窮無盡摧扇，因而能與明月共存圣贸。所以雖然不知“江月何年初照人”，但從“初照”以后扳剿，照過一代人旁趟，又照一代人。詩人對比明月的永恒庇绽，對人生的匆匆換代不無感慨锡搜，然而想到人類生生不已，自己也被明月照耀瞧掺，又油然而生欣慰感耕餐。由此又作進(jìn)一步探求：一輪“孤月”，永照長江辟狈，難道是明待她的意中人而至今尚未等到嗎肠缔？于是由江月“待人”產(chǎn)生聯(lián)想，轉(zhuǎn)入后一段落哼转。“孤月”尚且“待人”明未，何況游了、思婦壹蔓？詩人于是馳騁想像趟妥，代抒游子、思婦兩地相思佣蓉、相望之情披摄。
詩人想象“誰家今夜扁舟子”，正經(jīng)過江邊的“青楓浦”勇凭，目睹“白云一片去悠悠”而生飄泊無定的旅“愁”疚膊，于是相思“何處明月樓”。從“應(yīng)照離人妝鏡臺”的那個“應(yīng)”字看虾标，“可憐樓上月俳回”以下數(shù)句寓盗，都是詩人想象中的扁舟子”想象妻子如何思念自己之詞：妻子望月懷人而人終不至，因而怕見月光璧函。但她可以卷起“玉戶簾”贞让，卻卷不去月光；可以拂凈“搗衣砧”柳譬，卻拂不掉月色。“此時相望不相聞”续镇，而普照乾坤的月華是能照見夫君的美澳，因而又產(chǎn)生了“愿逐月華流照君”的癡想。追隨月光照見夫君，當(dāng)然不可能制跟，于是又想按照古代傳說托鴻雁舅桩、鯉魚捎書帶信，然而鴻雁奮飛雨膨，也飛不出明月的光影擂涛；鯉魚騰躍，也只能激起水面的波紋聊记。接下去撒妈，詩人想象中的“扁舟子”思家念妻，由想象而形諸夢寐排监。他在夢中看見落花狰右，意識到春天已過去大半，而自己還未能還家舆床。眼睜睜地看著“江水流春去欲盡棋蚌，江潭溶月復(fù)西斜”，時光不斷消逝挨队，自己的青春谷暮、憧憬也跟著消逝，然而碣石盛垦、瀟湘湿弦，水遠(yuǎn)山遙，怎能乘月歸家情臭？以“落月?lián)u情滿江樹”結(jié)束全篇省撑，情思搖曳，動人心魄俯在。自“白云一片”至此竟秫，寫游子、思婦的相思而以春跷乐、江肥败、花、月愕提、夜點(diǎn)染馒稍、烘托，想象中有想象浅侨，實(shí)境中含夢境纽谒，心物交感，情景相生如输，時空疊合鼓黔，虛實(shí)互補(bǔ)央勒，從而獲得了低徊宛轉(zhuǎn)、纏綿俳惻澳化、言有盡而意無窮的藝術(shù)效果崔步。全詩三十六句，每四句換韻缎谷，平井濒、上、去相間列林，抑揚(yáng)頓挫瑞你，與內(nèi)容的變化相適應(yīng)，意蘊(yùn)探廣席纽，情韻悠揚(yáng)捏悬。
這篇詩受到明清以來詩論家的高度贊揚(yáng)。胡應(yīng)麟《詩藪·內(nèi)編》卷三云：張若虛《春江花月夜》流暢婉轉(zhuǎn)润梯，出劉希夷《白頭翁》上过牙。”鍾惺《唐詩歸》石：“將春、江纺铭、花寇钉、月、夜五字煉成一片奇光舶赔，真化工手扫倡！”陸時雍《唐詩 鏡》：“微情渺思，多以懸感見奇竟纳。”王堯衢《古唐詩合解》云：“情文相生撵溃，各各呈艷，光怪陸離锥累，不可端倪缘挑，真奇制也！”聞一多《宮體詩的自贖》更譽(yù)為詩中的詩桶略，頂峰上的頂峰”语淘。
這首詩語言優(yōu)美、生動际歼、形象惶翻，富有哲理意味，它將真實(shí)的生命體驗(yàn)融入優(yōu)美的興象中鹅心，營造出了一個空明純美的詩歌意境吕粗。特別是“江畔何人初見月？江月何年初照人旭愧？人生代代無窮已颅筋，江月年年只相似虐秋；不知江月待何人？但見長江送流水垃沦。”幾句更是成了千古絕唱，為后人一直所傳誦用押！
關(guān)鍵詞：春江花月夜
