陳萬年教子
陳萬年乃朝中重臣也，嘗病堂鲜，召子陳咸戒于床下栈雳，語至三更，咸睡缔莲，頭觸屏風哥纫。萬年大怒，欲杖之痴奏，曰：“乃公戒汝蛀骇，汝反睡，不聽吾言读拆，何也擅憔？”咸叩頭謝曰：“具曉所言，大要教咸諂也檐晕。”萬年乃不復言暑诸。
譯文
陳萬年是朝廷中顯赫的大官，（陳萬年）曾經病了，叫來兒子陳咸告誡他（并讓他）个榕，跪在床前篡石，說到半夜，陳咸打了瞌睡笛洛，頭碰到了屏風夏志。陳萬年很生氣，想要拿棍子打他苛让，說：“（我作為）父親教育你沟蔑，你反而打瞌睡，不聽我的話狱杰，為什么（這樣做）瘦材？”陳咸（趕忙跪下）叩頭認錯說：“我完全明白您所說的話，主要的意思是教我拍馬屁罷了仿畸！”陳萬年沒有再說話食棕。
【閱讀訓練】
1、 解釋：（1）乃： 错沽；（2）戒： 簿晓；（3）語： ；（4）之： 千埃；（5）曰 憔儿；（6）具：
2、 翻譯：（1）不聽吾言放可，何也谒臼？
（2）萬年乃不敢復言。
3耀里、“萬年乃不敢復言蜈缤。”的原因是什么？
【閱讀訓練】
1冯挎、 解釋：（1）是底哥；（2）同：“誡”，訓誡织堂；（3）說話叠艳；（4）指代子咸；（5）說易阳；（6）都附较，全部
2、 翻譯：（1）（你）不聽我的話潦俺，這是為什么拒课？
（2）陳萬年于是就不敢再說話徐勃。
3、“萬年乃不敢復言早像。”的原因是因為兒子揭穿了他的卑鄙心理僻肖。
①問：“萬年乃不敢復言”的原因是？答：因為兒子說出了他的心里話（卑鄙心理）卢鹦。/答：因為兒子揭露了陳萬年的虛偽臀脏，讓他啞口無言。/答：萬乃不復言是因為兒子揭穿了他的卑鄙心理冀自。
②問：“你認為陳萬年的做法對嗎揉稚？ 答：不對。因為叫兒女虛偽熬粗，是為他們做了壞榜樣搀玖，如果陳咸不揭發(fā)他反而接受了，就會多一個地位顯赫驻呐、但卻走歪道的官灌诅。這種人多了，會影響社會含末。
注釋
1.嘗：曾經猜拾。
2.戒：同“誡”，告誡佣盒。关带。
3.語：談論，說話沼撕。
4.睡：打瞌睡。
5.欲：想要芜飘。
6.杖：名詞用作動詞务豺，用棍子打。
7.之：代詞嗦明，指代陳咸笼沥。
8.曰：說。
9.乃公：你的父親娶牌。乃：你奔浅。
10.謝：道歉，認錯诗良。
11.具汹桦，都。
12.曉：明白鉴裹。
13.大要：主要舞骆。
14.諂（chǎn）钥弯，諂媚，奉承督禽。拍馬屁脆霎。
15.乃：是。
16.復：再狈惫。
17.言：話睛蛛。
18.顯：顯赫。
19.汝反睡:反而胧谈。
翻譯
①欲杖之忆肾。
陳萬年想要用棍子打陳咸。
②咸叩頭謝第岖。
陳咸趕忙跪下叩頭道歉难菌。
③具曉所言。
您說的話（的意思）我都知道蔑滓。
④乃公教戒汝郊酒，汝反睡，不聽吾言键袱，何也燎窘？
我作為父親教育你，你反而打瞌睡蹄咖，不聽我的話褐健，這是什么道理？
⑤大要教咸諂澜汤。
您主要的意思是教我奉承拍馬蚜迅。
啟發(fā)與借鑒
1.父母是孩子的第一任老師,父母的一言一行都會在孩子身上印下深深的烙印,所以說,作為父母千萬要做一個合格“產品”.但是也有教孩子走歪道的父母,文中陳萬年就是其中一個。“子不教俊抵，父之過谁不。”父親如果不給生養(yǎng)子女良好的教育，這就是做父親的過錯徽诲。陳萬年喜好結交權勢刹帕，對他們卑躬屈膝，文中內容對他極具諷刺之意谎替。
2.不要光阿諛奉承與聽信讒言偷溺。
3.父母不要為兒女做壞的榜樣。
4兒子揭露了陳萬年內心的虛偽钱贯。
5..世上竟然有父親教兒子拍馬奉承的挫掏！陳萬年就是這種反面的角色。
關鍵詞：陳萬年教子
