陳萬年教子
陳萬年乃朝中重臣也，嘗病脸哀，召子陳咸戒于床下蹦浦，語至三更，咸睡撞蜂，頭觸屏風(fēng)盲镶。萬年大怒，欲杖之蝌诡，曰：“乃公戒汝溉贿，汝反睡，不聽吾言浦旱，何也宇色？”咸叩頭謝曰：“具曉所言，大要教咸諂也。”萬年乃不復(fù)言宣蠕。
譯文
陳萬年是朝廷中顯赫的大官例隆，（陳萬年）曾經(jīng)病了，叫來兒子陳咸告誡他（并讓他）植影，跪在床前裳擎，說到半夜，陳咸打了瞌睡思币，頭碰到了屏風(fēng)鹿响。陳萬年很生氣，想要拿棍子打他谷饿，說：“（我作為）父親教育你惶我，你反而打瞌睡，不聽我的話博投，為什么（這樣做）绸贡？”陳咸（趕忙跪下）叩頭認錯說：“我完全明白您所說的話，主要的意思是教我拍馬屁罷了毅哗！”陳萬年沒有再說話听怕。
【閱讀訓(xùn)練】
1、 解釋：（1）乃： 虑绵；（2）戒： 尿瞭；（3）語： ；（4）之： 翅睛；（5）曰 声搁；（6）具：
2、 翻譯：（1）不聽吾言捕发，何也疏旨？
（2）萬年乃不敢復(fù)言。
3扎酷、“萬年乃不敢復(fù)言檐涝。”的原因是什么？
【閱讀訓(xùn)練】
1法挨、 解釋：（1）是骤铃；（2）同：“誡”，訓(xùn)誡坷剧；（3）說話；（4）指代子咸喊暖；（5）說惫企；（6）都，全部
2、 翻譯：（1）（你）不聽我的話狞尔，這是為什么丛版？
（2）陳萬年于是就不敢再說話。
3偏序、“萬年乃不敢復(fù)言页畦。”的原因是因為兒子揭穿了他的卑鄙心理。
①問：“萬年乃不敢復(fù)言”的原因是研儒？答：因為兒子說出了他的心里話（卑鄙心理）豫缨。/答：因為兒子揭露了陳萬年的虛偽，讓他啞口無言端朵。/答：萬乃不復(fù)言是因為兒子揭穿了他的卑鄙心理好芭。
②問：“你認為陳萬年的做法對嗎？ 答：不對冲呢。因為叫兒女虛偽舍败，是為他們做了壞榜樣，如果陳咸不揭發(fā)他反而接受了敬拓，就會多一個地位顯赫邻薯、但卻走歪道的官。這種人多了乘凸，會影響社會厕诡。
注釋
1.嘗：曾經(jīng)。
2.戒：同“誡”翰意，告誡木人。。
3.語：談?wù)摷脚迹f話醒第。
4.睡：打瞌睡。
5.欲：想要进鸠。
6.杖：名詞用作動詞稠曼，用棍子打。
7.之：代詞客年，指代陳咸霞幅。
8.曰：說。
9.乃公：你的父親量瓜。乃：你司恳。
10.謝：道歉，認錯绍傲。
11.具扔傅，都耍共。
12.曉：明白。
13.大要：主要猎塞。
14.諂（chǎn）试读，諂媚，奉承荠耽。拍馬屁钩骇。
15.乃：是。
16.復(fù)：再铝量。
17.言：話倘屹。
18.顯：顯赫。
19.汝反睡:反而款违。
翻譯
①欲杖之唐瀑。
陳萬年想要用棍子打陳咸。
②咸叩頭謝插爹。
陳咸趕忙跪下叩頭道歉哄辣。
③具曉所言。
您說的話（的意思）我都知道赠尾。
④乃公教戒汝力穗，汝反睡，不聽吾言气嫁，何也当窗？
我作為父親教育你，你反而打瞌睡寸宵，不聽我的話崖面，這是什么道理？
⑤大要教咸諂梯影。
您主要的意思是教我奉承拍馬巫员。
啟發(fā)與借鑒
1.父母是孩子的第一任老師,父母的一言一行都會在孩子身上印下深深的烙印,所以說,作為父母千萬要做一個合格“產(chǎn)品”.但是也有教孩子走歪道的父母,文中陳萬年就是其中一個。“子不教甲棍，父之過简识。”父親如果不給生養(yǎng)子女良好的教育，這就是做父親的過錯感猛。陳萬年喜好結(jié)交權(quán)勢七扰，對他們卑躬屈膝，文中內(nèi)容對他極具諷刺之意陪白。
2.不要光阿諛奉承與聽信讒言颈走。
3.父母不要為兒女做壞的榜樣。
4兒子揭露了陳萬年內(nèi)心的虛偽咱士。
5..世上竟然有父親教兒子拍馬奉承的疫鹊！陳萬年就是這種反面的角色袖瞻。
關(guān)鍵詞：陳萬年教子
