陳萬年教子
陳萬年乃朝中重臣也叫榕，嘗病浑侥，召子陳咸戒于床下，語至三更晰绎，咸睡寓落，頭觸屏風。萬年大怒寒匙，欲杖之零如，曰：“乃公戒汝躏将，汝反睡锄弱，不聽吾言，何也祸憋？”咸叩頭謝曰：“具曉所言会宪，大要教咸諂也。”萬年乃不復言蚯窥。
譯文
陳萬年是朝廷中顯赫的大官掸鹅，（陳萬年）曾經(jīng)病了，叫來兒子陳咸告誡他（并讓他）拦赠，跪在床前巍沙，說到半夜，陳咸打了瞌睡荷鼠，頭碰到了屏風句携。陳萬年很生氣，想要拿棍子打他允乐，說：“（我作為）父親教育你矮嫉，你反而打瞌睡，不聽我的話牍疏，為什么（這樣做）蠢笋？”陳咸（趕忙跪下）叩頭認錯說：“我完全明白您所說的話，主要的意思是教我拍馬屁罷了鳞陨！”陳萬年沒有再說話昨寞。
【閱讀訓練】
1、 解釋：（1）乃： ；（2）戒： 援岩；（3）語： 熟史；（4）之： ；（5）曰 窄俏；（6）具：
2蹂匹、 翻譯：（1）不聽吾言，何也凹蜈？
（2）萬年乃不敢復言限寞。
3、“萬年乃不敢復言仰坦。”的原因是什么履植？
【閱讀訓練】
1、 解釋：（1）是悄晃；（2）同：“誡”玫霎，訓誡；（3）說話妈橄；（4）指代子咸庶近；（5）說；（6）都眷蚓，全部
2鼻种、 翻譯：（1）（你）不聽我的話，這是為什么沙热？
（2）陳萬年于是就不敢再說話叉钥。
3、“萬年乃不敢復言篙贸。”的原因是因為兒子揭穿了他的卑鄙心理投队。
①問：“萬年乃不敢復言”的原因是？答：因為兒子說出了他的心里話（卑鄙心理）爵川。/答：因為兒子揭露了陳萬年的虛偽敷鸦，讓他啞口無言。/答：萬乃不復言是因為兒子揭穿了他的卑鄙心理雁芙。
②問：“你認為陳萬年的做法對嗎轧膘？ 答：不對。因為叫兒女虛偽兔甘，是為他們做了壞榜樣谎碍，如果陳咸不揭發(fā)他反而接受了，就會多一個地位顯赫洞焙、但卻走歪道的官蟆淀。這種人多了拯啦，會影響社會。
注釋
1.嘗：曾經(jīng)熔任。
2.戒：同“誡”褒链，告誡。疑苔。
3.語：談論甫匹，說話。
4.睡：打瞌睡惦费。
5.欲：想要兵迅。
6.杖：名詞用作動詞，用棍子打薪贫。
7.之：代詞恍箭，指代陳咸。
8.曰：說瞧省。
9.乃公：你的父親扯夭。乃：你。
10.謝：道歉鞍匾，認錯交洗。
11.具，都候学。
12.曉：明白藕筋。
13.大要：主要纵散。
14.諂（chǎn）梳码，諂媚，奉承伍掀。拍馬屁掰茶。
15.乃：是。
16.復：再蜜笤。
17.言：話濒蒋。
18.顯：顯赫。
19.汝反睡:反而把兔。
翻譯
①欲杖之沪伙。
陳萬年想要用棍子打陳咸。
②咸叩頭謝县好。
陳咸趕忙跪下叩頭道歉围橡。
③具曉所言。
您說的話（的意思）我都知道缕贡。
④乃公教戒汝翁授，汝反睡拣播，不聽吾言，何也收擦？
我作為父親教育你贮配，你反而打瞌睡，不聽我的話塞赂，這是什么道理泪勒？
⑤大要教咸諂。
您主要的意思是教我奉承拍馬宴猾。
啟發(fā)與借鑒
1.父母是孩子的第一任老師,父母的一言一行都會在孩子身上印下深深的烙印,所以說,作為父母千萬要做一個合格“產(chǎn)品”.但是也有教孩子走歪道的父母,文中陳萬年就是其中一個酣藻。“子不教，父之過鳍置。”父親如果不給生養(yǎng)子女良好的教育辽剧，這就是做父親的過錯。陳萬年喜好結交權勢税产，對他們卑躬屈膝怕轿，文中內容對他極具諷刺之意。
2.不要光阿諛奉承與聽信讒言辟拷。
3.父母不要為兒女做壞的榜樣撞羽。
4兒子揭露了陳萬年內心的虛偽。
5..世上竟然有父親教兒子拍馬奉承的衫冻！陳萬年就是這種反面的角色诀紊。
關鍵詞：陳萬年教子
