子罕弗受玉
宋人或得玉獻(xiàn)諸子罕子罕弗受獻(xiàn)玉者曰以示玉人玉人以為寶也故敢獻(xiàn)之子罕曰我以不貪為寶爾以玉為寶若以與我皆喪寶也不若人有其寶
(1)給這段文字加上標(biāo)點(diǎn)。
(2)解釋文中加點(diǎn)的詞独令。
①或() ②諸() ③弗()
④以() ⑤喪() ⑥不若()
(3)子罕為什么說(shuō)“若以與我端朵,皆喪寶也”?請(qǐng)簡(jiǎn)析燃箭。
參考答案
(1)標(biāo)點(diǎn):宋人或得玉,獻(xiàn)諸子罕舍败。子罕弗受招狸。獻(xiàn)玉者曰:“以示玉人,玉人以為寶也邻薯,故敢獻(xiàn)之裙戏。”子罕曰:“我以不貪為寶,爾以玉為寶厕诡,(或“累榜。”)若以與我,皆喪寶也灵嫌。(或“壹罚,”“:”)不若人有其寶。”(2)或寿羞,有人猖凛,有個(gè)人,把“宋人或”連起來(lái)解釋成“宋國(guó)有一個(gè)人”绪穆、“有一個(gè)宋國(guó)人”或“宋人里有一個(gè)人”辨泳;諸,之于玖院;弗菠红,不;以难菌,拿试溯,或“將”、“把”扔傅;喪耍共,喪失烫饼,失去;不若试读,不如杠纵。
(3)對(duì)于送寶的宋國(guó)人來(lái)說(shuō),把玉送與他人钩骇,則其失寶比藻;對(duì)于子罕來(lái)說(shuō),如果接受他人的饋贈(zèng)倘屹,則失去“廉正之品德”之寶银亲,所以說(shuō)是“皆喪寶也”。
原文
宋人或(有人)得玉纽匙,獻(xiàn)諸子罕,子罕弗受务蝠。獻(xiàn)玉者曰:“以示玉人,玉人以為寶也烛缔,故敢獻(xiàn)之”馏段。子罕曰:“我以不貪為寶,爾以玉為寶践瓷,若以與我院喜,皆喪寶也,不若人有其寶晕翠。”稽首而告曰:“小人懷璧喷舀,不可以越鄉(xiāng)。納此以請(qǐng)死也淋肾。” 子罕置諸其里硫麻,使玉人為之攻之,富而后使復(fù)其所巫员。
譯文
宋國(guó)有個(gè)人得到了一塊玉庶香,把它送給宋國(guó)國(guó)相子罕。子罕不肯接受简识。獻(xiàn)玉的人說(shuō):“我已經(jīng)把它給玉石加工的匠人看了赶掖,玉匠認(rèn)為它是珍寶,所以才敢獻(xiàn)給你七扰。” 子罕說(shuō):“我把不貪財(cái)作為珍寶奢赂,你把玉作為珍寶;如果給我颈走,我們都會(huì)喪失了珍寶膳灶,還不如各人持有自己的珍寶。” 獻(xiàn)玉的人跪拜于地,告訴子罕說(shuō):“小人帶著璧玉轧钓,不能安全地走過(guò)鄉(xiāng)里序厉,把玉石送給您,我就能在回家的路上免遭殺身之禍毕箍。”
于是弛房,子罕把獻(xiàn)玉人安置在自己的住處,請(qǐng)一位玉工替他雕琢成寶玉而柑,等他富有后讓他返回了家鄉(xiāng)文捶。
注釋
1、 得:得到媒咳。
2 粹排、 示:給……看。
3涩澡、 以為:認(rèn)為顽耳。
4、 或:有人妙同。
5斧抱、 諸:“之于”的合音。“獻(xiàn)諸子罕”即“獻(xiàn)之于子罕”渐溶,意為向子罕獻(xiàn)上玉。
6弄抬、 弗:不肯茎辐。
7、 爾:你掂恕。
8拖陆、 故:所以。
9懊亡、 若:假如依啰。
10、與:給店枣。
11速警、人有其寶:各人保持有自己的寶物。
12鸯两、以……為:把……看作闷旧。
13、皆:都钧唐。
14忙灼、喪:失去。
15、獻(xiàn):進(jìn)獻(xiàn)该园,進(jìn)貢酸舍。
16、玉人:從事玉石加工里初、雕琢的匠人啃勉。
17、懷:藏青瀑。
18璧亮、稽首而告:獻(xiàn)玉人跪拜著所述。 稽首斥难,跪拜枝嘶。
19、請(qǐng)死:請(qǐng)求免于死難哑诊。
20置諸其里:把獻(xiàn)玉人安置在自己的住所群扶。里:鄉(xiāng)里,文中指子罕所居住的地區(qū)镀裤。
21竞阐、為之攻之:替獻(xiàn)玉人雕琢好那塊玉。
22暑劝、 受:接受骆莹。
啟示
宋國(guó)那個(gè)獻(xiàn)玉的人認(rèn)為人世間最珍貴的是玉,所以把美玉獻(xiàn)給子罕担猛,而子罕認(rèn)為人世間最珍貴的是廉潔幕垦。這叫“人各有其寶”,或叫人各有其志傅联。這是不同的人生觀的反映先改。我們要贊揚(yáng)子罕潔身自好、不貪錢財(cái)?shù)钠焚|(zhì)蒸走。做官的要是都有子罕這樣“不貪”的品德仇奶,那社會(huì)就光明得多了。
道理:人應(yīng)該具有高尚的品德比驻,那才是世界上最寶貴的東西该溯。
關(guān)鍵詞:子罕弗受玉