子罕弗受玉
宋人或得玉獻諸子罕子罕弗受獻玉者曰以示玉人玉人以為寶也故敢獻之子罕曰我以不貪為寶爾以玉為寶若以與我皆喪寶也不若人有其寶
(1)給這段文字加上標點绰精。
(2)解釋文中加點的詞。
①或() ②諸() ③弗()
④以() ⑤喪() ⑥不若()
(3)子罕為什么說“若以與我透葛,皆喪寶也”笨使?請簡析。
參考答案
(1)標點:宋人或得玉僚害,獻諸子罕硫椰。子罕弗受。獻玉者曰:“以示玉人,玉人以為寶也靶草,故敢獻之蹄胰。”子罕曰:“我以不貪為寶,爾以玉為寶奕翔,(或“裕寨。”)若以與我,皆喪寶也派继。(或“宾袜,”“:”)不若人有其寶。”(2)或驾窟,有人庆猫,有個人,把“宋人或”連起來解釋成“宋國有一個人”绅络、“有一個宋國人”或“宋人里有一個人”阅悍;諸,之于昨稼;弗,不拳锚;以假栓,拿,或“將”霍掺、“把”匾荆;喪,喪失杆烁,失去牙丽;不若,不如兔魂。
(3)對于送寶的宋國人來說烤芦,把玉送與他人,則其失寶析校;對于子罕來說构罗,如果接受他人的饋贈,則失去“廉正之品德”之寶智玻,所以說是“皆喪寶也”遂唧。
原文
宋人或(有人)得玉,獻諸子罕,子罕弗受吊奢。獻玉者曰:“以示玉人盖彭,玉人以為寶也,故敢獻之”。子罕曰:“我以不貪為寶召边,爾以玉為寶铺呵,若以與我,皆喪寶也掌实,不若人有其寶陪蜻。”稽首而告曰:“小人懷璧,不可以越鄉(xiāng)贱鼻。納此以請死也宴卖。” 子罕置諸其里,使玉人為之攻之邻悬,富而后使復其所症昏。
譯文
宋國有個人得到了一塊玉,把它送給宋國國相子罕父丰。子罕不肯接受肝谭。獻玉的人說:“我已經(jīng)把它給玉石加工的匠人看了,玉匠認為它是珍寶蛾扇,所以才敢獻給你攘烛。” 子罕說:“我把不貪財作為珍寶,你把玉作為珍寶镀首;如果給我坟漱,我們都會喪失了珍寶,還不如各人持有自己的珍寶更哄。” 獻玉的人跪拜于地芋齿,告訴子罕說:“小人帶著璧玉,不能安全地走過鄉(xiāng)里成翩,把玉石送給您觅捆,我就能在回家的路上免遭殺身之禍。”
于是麻敌,子罕把獻玉人安置在自己的住處栅炒,請一位玉工替他雕琢成寶玉,等他富有后讓他返回了家鄉(xiāng)术羔。
注釋
1职辅、 得:得到。
2 聂示、 示:給……看域携。
3、 以為:認為鱼喉。
4秀鞭、 或:有人趋观。
5、 諸:“之于”的合音锋边。“獻諸子罕”即“獻之于子罕”皱坛,意為向子罕獻上玉。
6豆巨、 弗:不肯剩辟。
7、 爾:你往扔。
8贩猎、 故:所以。
9萍膛、 若:假如吭服。
10、與:給蝗罗。
11艇棕、人有其寶:各人保持有自己的寶物。
12串塑、以……為:把……看作沼琉。
13、皆:都桩匪。
14打瘪、喪:失去。
15吸祟、獻:進獻,進貢桃移。
16屋匕、玉人:從事玉石加工、雕琢的匠人借杰。
17过吻、懷:藏。
18蔗衡、稽首而告:獻玉人跪拜著所述纤虽。 稽首,跪拜绞惦。
19逼纸、請死:請求免于死難。
20置諸其里:把獻玉人安置在自己的住所济蝉。里:鄉(xiāng)里杰刽,文中指子罕所居住的地區(qū)菠发。
21、為之攻之:替獻玉人雕琢好那塊玉贺嫂。
22滓鸠、 受:接受。
啟示
宋國那個獻玉的人認為人世間最珍貴的是玉第喳,所以把美玉獻給子罕糜俗,而子罕認為人世間最珍貴的是廉潔。這叫“人各有其寶”曲饱,或叫人各有其志悠抹。這是不同的人生觀的反映。我們要贊揚子罕潔身自好渔工、不貪錢財?shù)钠焚|(zhì)锌钮。做官的要是都有子罕這樣“不貪”的品德,那社會就光明得多了引矩。
道理:人應該具有高尚的品德梁丘,那才是世界上最寶貴的東西。
關(guān)鍵詞:子罕弗受玉