閑來(lái)垂釣碧溪上笑陈，忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊
譯文：閑暇無(wú)事我效仿呂尚到碧溪邊垂釣际度，同時(shí)也曾像伊尹一樣做夢(mèng)乘舟經(jīng)過(guò)日邊『祝《行路難》
金樽清酒斗十千乖菱， 玉盤珍羞直萬(wàn)錢。
停杯投箸不能食蓬网， 拔劍四顧心茫然窒所。
欲渡黃河冰塞川， 將登太行雪滿山帆锋。
閑來(lái)垂釣碧溪上吵取， 忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊。
行路難锯厢，行路難皮官， 多歧路，今安在实辑？
長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)捺氢， 直掛云帆濟(jì)滄海。
[注釋]
行路難：樂(lè)府"雜曲歌辭"調(diào)名剪撬，內(nèi)容多寫(xiě)世路艱難和離別悲傷之意摄乒，多以"君不見(jiàn)"開(kāi)頭。今存最早的《行路難》是鮑照的十八首。前人認(rèn)為李白的《行路難》"似全學(xué)鮑照"馍佑。第一首乃取意于鮑照《行路難》"對(duì)案不能食"一首斋否。
樽：古代盛酒的器具。
斗十千：形容酒價(jià)昂貴挤茄。
珍羞：珍貴的萊肴如叼。羞通"饈"。直通"值"穷劈。
箸：筷子笼恰。
顧：望。
垂釣碧溪：《史記·齊太公世家》記載歇终，呂尚年老垂釣于渭水邊社证，后遇西伯姬昌（即周文王）而得重用。
夢(mèng)日：傳說(shuō)伊尹在將受到成湯的征聘時(shí)评凝，夢(mèng)見(jiàn)乘船經(jīng)過(guò)日月邊追葡。
安：哪里。
長(zhǎng)風(fēng)破浪：《宋書(shū)·宗愨傳》說(shuō)奕短，宗愨的叔父問(wèn)他志向是什么宜肉，宗愨說(shuō)：“愿乘長(zhǎng)風(fēng)破萬(wàn)里浪。”后人用“乘風(fēng)破浪”比喻施展政治抱負(fù)翎碑。
濟(jì)：渡谬返。
【譯文】
金杯盛清酒一斗可值一萬(wàn)元，
玉盤裝著珍貴的菜肴可值萬(wàn)數(shù)的錢日杈。
吃不下去只得停下酒杯遣铝，放下筷子，
抽出寶劍莉擒，環(huán)顧四周酿炸，心中一片茫然。
想渡過(guò)黃河涨冀，又被冰封了河道填硕，
準(zhǔn)備登太行山，又積雪滿山鹿鳖。
閑時(shí)學(xué)太公在碧溪上釣魚(yú)扁眯，
忽然又像伊尹夢(mèng)見(jiàn)乘船經(jīng)過(guò)了太陽(yáng)的旁邊。
行路難呀栓辜，行路難恋拍！岔路多啊垛孔，如今身在何處藕甩？
總會(huì)有個(gè)時(shí)候能乘長(zhǎng)風(fēng)破萬(wàn)里浪，
高掛著風(fēng)帆渡過(guò)茫茫大海，到達(dá)彼岸狭莱。
譯文2：
金杯中盛滿名貴的美酒僵娃，每斗價(jià)值十千錢。玉盤里盛滿珍珠的佳肴腋妙，價(jià)值高達(dá)一萬(wàn)錢默怨。面對(duì)如此盛宴我停杯丟筷吃喝不下，拔出寶劍放眼四望骤素，心中一片茫然匙睹。我本想渡過(guò)黃河，怎奈流冰阻塞了河道济竹，我欲登上太行山痕檬，可莽莽大雪卻封住了山路。閑暇無(wú)事我效仿呂尚到碧溪邊垂釣送浊，同時(shí)也曾像伊尹一樣做夢(mèng)乘舟經(jīng)過(guò)日邊梦谜。行路難啊，人世的行路是多么的艱難袭景，在歧路眾多的道口徘徊唁桩，而今我該走哪一條路？然而我堅(jiān)信耸棒，總有一天我會(huì)乘長(zhǎng)風(fēng)破萬(wàn)浪的荒澡。到那時(shí)，我一定要掛起高聳入云的風(fēng)帆榆纽，橫渡蒼茫的大海仰猖，直達(dá)我理想的彼岸。
譯文3：
金壺裝著的清醇美酒每斗十千文奈籽，玉盤盛著的美味佳肴價(jià)值萬(wàn)文錢饥侵。
停杯投筷吃不下去，拔劍四望心中茫茫然衣屏。
想渡黃河冰塞住河流躏升，想登太行雪布滿了山嶺。
空閑時(shí)在碧綠的溪水中釣魚(yú)狼忱，忽然又夢(mèng)見(jiàn)乘舟從日邊經(jīng)過(guò)膨疏。
行路難啊，行路難钻弄，歧路多啊佃却，如今身在哪里？
定有機(jī)會(huì)乘長(zhǎng)風(fēng)破萬(wàn)里浪窘俺，堅(jiān)決掛上高帆渡過(guò)大海饲帅。
翻譯：
金杯盛著昂貴的美酒，玉盤裝滿價(jià)值萬(wàn)錢的佳肴，但是我停杯扔筷不想飲灶泵，拔出寶劍環(huán)顧四周育八，心里一片茫然。想渡黃河赦邻，冰雪卻凍封了河川髓棋；要登太行山，但風(fēng)雪堆滿了山惶洲，把山給封住了按声。當(dāng)年呂尚閑居，曾在碧溪垂釣恬吕；伊尹受聘前儒喊，夢(mèng)里乘舟路過(guò)太陽(yáng)邊。行路難啊币呵，行路難怀愧！岔路何其多，我的路在何處余赢？總會(huì)有一天芯义，我能乘長(zhǎng)風(fēng)破巨浪，高高掛起云帆妻柒，在滄海中勇往直前扛拨！
【賞析】
這是李白寫(xiě)的三首《行路難》的第一首，這組詩(shī)從內(nèi)容看举塔， 應(yīng)該是寫(xiě)在天寶三年（公元774年）李白離開(kāi)長(zhǎng)安的時(shí)候绑警。
詩(shī)的前四句寫(xiě)朋友出于對(duì)李白的深厚友情，出于對(duì)這樣一位天才被棄置的惋惜央渣，于是不惜金錢计盒，設(shè)下盛宴為他餞行。而面對(duì)金樽美酒芽丹、玉盤珍饈北启，卻只能“停杯投箸”，“拔劍四顧”拔第，一片茫然咕村。
“欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿天蚊俺。”象征了人生路上的艱難險(xiǎn)阻懈涛。才學(xué)識(shí)見(jiàn)如李白，曾經(jīng)在宮廷中得到唐玄宗的賞識(shí)泳猬，卻因?yàn)樾∪诉M(jìn)饞而“賜金放還”從此險(xiǎn)山惡水批钠，天各一方泣港。
未來(lái)的生活中，閑來(lái)垂釣价匠，宛如昔日垂釣而受周文王之聘，助文王打下江山的姜尚（姜太公）呛每，而歷史上又有的這樣一個(gè)典故：伊尹在受湯之聘前曾夢(mèng)見(jiàn)自己乘舟繞日月而過(guò)踩窖。想起這兩位歷史人物的經(jīng)歷，詩(shī)人又有了對(duì)未來(lái)的新的信心晨横。
“行路難洋腮！行路難！多歧路手形，今安在啥供？”前路多艱，雖然未來(lái)還會(huì)有機(jī)會(huì)库糠，但是萬(wàn)般的艱難險(xiǎn)阻伙狐、矛盾，都閃現(xiàn)在詩(shī)人的腦海中瞬欧。最后贷屎，出于詩(shī)人本身積極入世的愿望和毅力、決心艘虎，他吟出了這樣的千古名句：“長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)唉侄，直掛云帆濟(jì)滄海。”
這首詩(shī)共十四句八十二字野建，在七言歌行中屬短篇属划。但詩(shī)中跌宕起伏的感情，跳躍式的思維候生，以及高昂的氣勢(shì)同眯，使它成為后人稱頌的千古名篇。
賞析二：
這是李白所寫(xiě)的三首《行路難》的第一首唯鸭。這組詩(shī)從內(nèi)容看嗽测，應(yīng)該是寫(xiě)在公元744年（天寶三載）李白離開(kāi)長(zhǎng)安的時(shí)候。
詩(shī)的前四句寫(xiě)朋友出于對(duì)李白的深厚友情肿孵，出于對(duì)這樣一位天才被棄置的惋惜唠粥，不惜金錢，設(shè)下盛宴為之餞行停做。“嗜酒見(jiàn)天真”的李白晤愧，要是在平時(shí)，因?yàn)檫@美酒佳肴蛉腌，再加上朋友的一片盛情官份，肯定是會(huì)“一飲三百杯”的只厘。然而，這一次他端起酒杯舅巷，卻又把酒杯推開(kāi)了羔味；拿起筷子，卻又把筷子撂下了钠右。他離開(kāi)座席赋元，拔下寶劍，舉目四顧飒房，心緒茫然搁凸。停、投狠毯、拔护糖、顧四個(gè)連續(xù)的動(dòng)作，形象地顯示了內(nèi)心的苦悶抑郁嚼松，感情的激蕩變化嫡良。
接著兩句緊承“心茫然”，正面寫(xiě)“行路難”献酗。詩(shī)人用“冰塞川”皆刺、“雪滿山”象征人生道路上的艱難險(xiǎn)阻，具有比興的意味凌摄。一個(gè)懷有偉大政治抱負(fù)的人物羡蛾，在受詔入京、有幸接近皇帝的時(shí)候锨亏，皇帝卻不能任用痴怨，被“賜金還山”，變相攆出了長(zhǎng)安器予，這不正象遇到冰塞黃河浪藻、雪擁太行嗎！但是乾翔，李白并不是那種軟弱的性格爱葵，從“拔劍四顧”開(kāi)始，就表示著不甘消沉反浓，而要繼續(xù)追求萌丈。“閑來(lái)垂釣碧溪上，忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊雷则。”詩(shī)人在心境茫然之中辆雾，忽然想到兩位開(kāi)始在政治上并不順利，而最后終于大有作為的人物：一位是呂尚月劈，八十歲在磻溪釣魚(yú)度迂，得遇文王藤乙；一位是伊尹，在受湯聘前曾夢(mèng)見(jiàn)自己乘舟繞日月而過(guò)惭墓。想到這兩位歷史人物的經(jīng)歷坛梁，又給詩(shī)人增加了信心。
“行路難腊凶，行路難划咐，多歧路，今安在吭狡？”呂尚、伊尹的遇合丈莺，固然增加了對(duì)未來(lái)的信心划煮，但當(dāng)他的思路回到眼前現(xiàn)實(shí)中來(lái)的時(shí)候，又再一次感到人生道路的艱難缔俄。離筵上瞻望前程弛秋，只覺(jué)前路崎嶇，歧途甚多俐载，要走的路蟹略，究竟在哪里呢？這是感情在尖銳復(fù)雜的矛盾中再一次回旋遏佣。但是倔強(qiáng)而又自信的李白挖炬，決不愿在離筵上表現(xiàn)自己的氣餒。他那種積極用世的強(qiáng)烈要求状婶，終于使他再次擺脫了歧路彷徨的苦悶意敛，唱出了充滿信心與展望的強(qiáng)音：“長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海膛虫！”他相信盡管前路障礙重重草姻，但仍將會(huì)有一天要象劉宋時(shí)宗愨所說(shuō)的那樣，乘長(zhǎng)風(fēng)破萬(wàn)里浪稍刀，掛上云帆撩独，橫渡滄海，到達(dá)理想的彼岸账月。
這首詩(shī)一共十四句综膀，八十二個(gè)字，在七言歌行中只能算是短篇局齿，但它跳蕩縱橫僧须，具有長(zhǎng)篇的氣勢(shì)格局。其重要的原因之一项炼，就在于它百步九折地揭示了詩(shī)人感情的激蕩起伏担平、復(fù)雜變化示绊。詩(shī)的一開(kāi)頭，“金樽清酒”暂论，“玉盤珍羞”面褐，讓人感覺(jué)似乎是一個(gè)歡樂(lè)的宴會(huì)，但緊接著“停杯投箸”取胎、“拔劍四顧”兩個(gè)細(xì)節(jié)展哭，就顯示了感情波濤的強(qiáng)烈沖擊。中間四句闻蛀，剛剛慨嘆“冰塞川”匪傍、“雪滿山”，又恍然神游千載之上觉痛，仿佛看到了呂尚役衡、伊尹由微賤而忽然得到君主重用。詩(shī)人心理上的失望與希望薪棒、抑郁與追求手蝎，急遽變化交替。“行路難俐芯，行路難棵介，多歧路，今安在吧史？”四句節(jié)奏短促邮辽、跳躍，完全是急切不安狀態(tài)下的內(nèi)心獨(dú)白贸营，逼肖地傳達(dá)出進(jìn)退失據(jù)而又要繼續(xù)探索追求的復(fù)雜心理逆巍。結(jié)尾二句，經(jīng)過(guò)前面的反復(fù)回旋以后莽使，境界頓開(kāi)锐极，唱出了高昂樂(lè)觀的調(diào)子，相信自己的理想抱負(fù)總有實(shí)現(xiàn)的一天芳肌。通過(guò)這樣層層迭迭的感情起伏變化灵再，既充分顯示了黑暗污濁的政治現(xiàn)實(shí)對(duì)詩(shī)人的宏大理想抱負(fù)的阻遏，反映了由此而引起的詩(shī)人內(nèi)心的強(qiáng)烈苦悶亿笤、憤郁和不平翎迁，同時(shí)又突出表現(xiàn)了詩(shī)人的倔強(qiáng)、自信和他對(duì)理想的執(zhí)著追求净薛，展示了詩(shī)人力圖從苦悶中掙脫出來(lái)的強(qiáng)大精神力量汪榔。
這首詩(shī)在題材、表現(xiàn)手法上都受到鮑照《擬行路難》的影響肃拜，但卻青出于藍(lán)而勝于藍(lán)痴腌。兩人的詩(shī)雌团，都在一定程度上反映了封建統(tǒng)治者對(duì)人才的壓抑，而由于時(shí)代和詩(shī)人精神氣質(zhì)方面的原因士聪，李詩(shī)卻揭示得更加深刻強(qiáng)烈锦援，同時(shí)還表現(xiàn)了一種積極的追求、樂(lè)觀的自信和頑強(qiáng)地堅(jiān)持理想的品格剥悟。因而灵寺，和鮑作相比，李詩(shī)的思想境界就顯得更高区岗。
關(guān)鍵詞：行路難
