“春風(fēng)又綠江南岸 明月何時(shí)照我還”的意思眼見(jiàn)春風(fēng)又一次吹綠了長(zhǎng)江兩岸翩概，明月什么時(shí)候才能為我照明使我回到家鄉(xiāng)牲距？
詩(shī)詞名句:“春風(fēng)又綠江南岸返咱，明月何時(shí)照我還”出自宋代詩(shī)人王安石的《泊船瓜洲》
泊 船 瓜 洲
王安石
京口瓜洲一水間，
鐘山只隔數(shù)重山牍鞠。
春風(fēng)又綠江南岸咖摹，
明月何時(shí)照我還？
注釋?zhuān)?p> 泊船：停船难述。泊萤晴，停泊。
瓜洲：在長(zhǎng)江的北岸胁后，揚(yáng)州的南面店读。
京口：今江蘇省鎮(zhèn)江市。
一水：一條河攀芯。古人除將黃河特稱為“河”屯断，長(zhǎng)江特稱為“江”之外，大多數(shù)情況下稱河流為“水”敲才，如汝水裹纳、漢水、浙水紧武、湘水、澧水等等敏储。這里的“一水”指長(zhǎng)江阻星。
間：在一定的空間（時(shí)間）內(nèi)。要注意不能誤讀成去聲已添，不是動(dòng)詞“間隔”的“間”妥箕。根據(jù)本詩(shī)格律及古人語(yǔ)言習(xí)慣，此“間”字為平聲更舞。“一水間”句式同“咫尺間”畦幢、“幾步間”、“一瞬間”缆蝉、“一念間”宇葱。整句的意思是說(shuō)京口和瓜州就一條（橫向的）河的距離之內(nèi) 。
鐘山：今南京市的紫金山刊头。
隔：間隔黍瞧。
數(shù)重：幾層。
綠：本是形容詞原杂，這里是使動(dòng)用法印颤，綠字形象鮮活，春意盎然穿肄，讀來(lái)仿佛有陣陣春風(fēng)撲面而來(lái)年局。
何時(shí)：什么時(shí)候际看。
還：回歸。
譯文1：
（對(duì)面的）京口和（這里北岸的）瓜洲不過(guò)是在一條橫著的江的距離之內(nèi)矢否，（再遠(yuǎn)處的）鐘山也就只是隔著幾重山巒而已观蓄。春風(fēng)又把（對(duì)岸的）江南大地吹綠了，明月啊哗魂，你什么時(shí)候可以照著我回到（對(duì)面江南的）故鄉(xiāng)呢蒙幻。
譯文2：
京口和瓜洲只隔著一條江水，從瓜洲到鐘山也只隔著幾座青山衣迷。和暖的春風(fēng)吹來(lái)畏鼓，江南岸又變得一片碧綠；可是天上的一輪明月呀壶谒，什么時(shí)候才能照著我再返回家鄉(xiāng)呢云矫？
意思：
京口和瓜洲不過(guò)一水之遙，中山也只隔著幾重青山汗菜。溫柔的春風(fēng)又吹綠了大江南岸让禀，可是，天上的明月呀陨界，你什么時(shí)候才能夠照著我回家呢巡揍？
《泊船瓜洲》是由北宋著名詩(shī)人王安石創(chuàng)作的一首七言絕句，抒發(fā)了詩(shī)人思戀家園的感情菌瘪。其中名句“春風(fēng)又綠江南岸腮敌，明月何時(shí)照我還”千百年來(lái)一直為人所傳頌。詩(shī)中“綠”字將無(wú)形的春風(fēng)化為鮮明的形象俏扩，極其傳神糜工。
賞析：
《唐詩(shī)鑒賞辭典》這樣評(píng)析王安石的《泊船瓜洲》詩(shī)：“首句‘京口瓜洲一水間’，以愉快的筆調(diào)寫(xiě)他從京口渡江录淡，抵達(dá)瓜洲捌木，‘一水間’三字形容舟行迅疾，頃刻就到嫉戚。次句‘鐘山只隔數(shù)重山’刨裆，以依戀心情寫(xiě)他對(duì)鐘山的回顧，第三句‘春風(fēng)又綠江南岸’彼水，描繪的生機(jī)盎然的景色與詩(shī)人奉召回京的心情相諧合崔拥，‘春風(fēng)’一詞，既是寫(xiě)實(shí)凤覆，又有政治寓意链瓦。宋神宗下詔恢復(fù)王安石的相位，表明他決心要把新法推行下去。對(duì)此慈俯，詩(shī)人感到欣喜渤刃。他希望憑借這股溫暖的春風(fēng)驅(qū)散政治上的寒流，開(kāi)創(chuàng)變法的新局面贴膘。‘綠’字還透露了詩(shī)人內(nèi)心的矛盾卖子，表達(dá)了作者希望早日辭官歸家的心愿，這種心愿刑峡，至結(jié)句始明白揭出洋闽。”－－如此強(qiáng)化政治色彩來(lái)解析《泊船瓜洲》詩(shī)的詩(shī)意，是很有代表性的突梦。但這樣的解析诫舅，卻存在著無(wú)法自圓其說(shuō)的自相矛盾處：詩(shī)人既想早日辭官，就不可能有奉召回京之欣喜宫患，既想急于赴京上任刊懈，也就不可能有想早日辭官的想法，這二者猶如水火娃闲，是難以相容的虚汛。也有論者斷言，詩(shī)人此次復(fù)出還政皇帮，可謂春風(fēng)得意卷哩，大喜過(guò)望，那所謂的“明月何時(shí)照我還”的戀鄉(xiāng)情緒属拾，不過(guò)是虛晃一槍的矯情之詞而已殉疼，是不可以認(rèn)真對(duì)待的。“春風(fēng)又綠江南岸”捌年，骨子里說(shuō)的是對(duì)皇恩的感激，是對(duì)新法實(shí)施前景的樂(lè)觀描繪挂洛，是詩(shī)人內(nèi)心的還朝施政喜悅的移情于景礼预，詩(shī)的感情基調(diào)是歡快的，樂(lè)觀的虏劲。
上述兩論托酸，是歷來(lái)解讀《泊船瓜洲》詩(shī)的論點(diǎn)中最具代表性的，但把該詩(shī)作為政治抒情詩(shī)來(lái)解讀柒巫，是既不符合詩(shī)人作詩(shī)時(shí)特定的際遇和心境励堡，也不切合詩(shī)作自身建構(gòu)的藝術(shù)形象的內(nèi)蘊(yùn)的”ぬ停《泊船瓜洲》應(yīng)是一首純粹的鄉(xiāng)愁詩(shī)应结，它的感情基調(diào)應(yīng)是憂郁傷感的，是毫無(wú)輕松、喜悅鹅龄、樂(lè)觀的色彩可言的揩慕。
詩(shī)人寫(xiě)作此詩(shī)時(shí)，已是五十五歲的老人了扮休。幾年來(lái)迎卤，圍繞著新法舊法，朝廷上無(wú)休止地爭(zhēng)論和攻訐玷坠，致使新法的推行十分艱難蜗搔。因而本來(lái)就有些消極思想的王安石，在經(jīng)歷了兩次因推行新法而罷相的坎坷遭遇之后八堡，心力交瘁樟凄，對(duì)從政產(chǎn)生了強(qiáng)烈的厭倦感。罷官期間秕重，他曾寫(xiě)下了許多描繪自然風(fēng)光不同、抒寫(xiě)閑情逸趣的詩(shī)作。對(duì)于這次的朝廷以“同平章事”的重任重新起用溶耘，王安石曾兩次辭官而未獲準(zhǔn)二拐。因而他這次的上任，從心情上說(shuō)凳兵，是十分勉強(qiáng)的百新。而在他上任以后，又多次請(qǐng)求解除宰相職務(wù)庐扫，并終于在復(fù)出后的第二年饭望，如愿以償?shù)卦俣攘T相，重又回到家鄉(xiāng)江寧形庭，過(guò)起了舒心適意的隱居生活铅辞。從這次短暫的復(fù)出過(guò)程可以看出，重新還朝施政并非王安石所期盼的萨醒，所熱衷的斟珊，相反地他還把復(fù)出視為畏途而屢拒屢辭。顯而易見(jiàn)富纸，在這樣的際遇心境下寫(xiě)作《泊船瓜洲》囤踩，也就難免不在字里行間注滿憂郁、傷感晓褪、消沉的感情了堵漱，也就難免不對(duì)即將遠(yuǎn)離的家鄉(xiāng)懷有深深的眷戀之意了，他又怎么可能會(huì)以“春風(fēng)又綠江南岸”喻皇恩浩蕩涣仿，抒發(fā)什么如愿以償?shù)臑閺?fù)出而欣喜的感情呢勤庐？ 再?gòu)脑?shī)作本身看。詩(shī)的結(jié)句“明月何時(shí)照我還”是全詩(shī)的主旨所在，它以直抒胸臆的形式為全詩(shī)定下了憂郁埃元、傷感的感情基調(diào)涝涤，明白無(wú)誤地告訴人們，詩(shī)人對(duì)復(fù)出還政并無(wú)如愿以償?shù)南矏偟荷保鼰o(wú)急不可待的熱切阔拳。相反，詩(shī)人還遠(yuǎn)沒(méi)有到達(dá)京城类嗤，家鄉(xiāng)還未從視線中消失糊肠，內(nèi)心里就已真誠(chéng)地發(fā)出了回家鄉(xiāng)的念頭，這思鄉(xiāng)之情還不深切真摯嗎遗锣？今日明月送我而走货裹，他日明月“何時(shí)”送我而還？仕途險(xiǎn)惡精偿，吉兇難測(cè)弧圆，那“何時(shí)”二字是詩(shī)人發(fā)自肺腑的一聲沉重嘆息，蘊(yùn)含了詩(shī)人對(duì)險(xiǎn)惡仕途的擔(dān)憂笔咽，對(duì)施行新法前途的顧慮搔预。詩(shī)意憂思深切，格調(diào)也十分蒼涼叶组，是如聞其聲的一聲喟然長(zhǎng)嘆拯田，是詩(shī)人抑郁消沉心態(tài)的真實(shí)自然的流露。
從結(jié)句定下的鄉(xiāng)愁沉重憂切的感情基調(diào)反觀甩十，“京口瓜洲一水間”也不可能是在時(shí)間上強(qiáng)調(diào)船行之快來(lái)寫(xiě)詩(shī)人心情的輕松愉快了船庇，它與“鐘山只隔數(shù)重山”一樣，都是從空間上強(qiáng)調(diào)家鄉(xiāng)的山山水水離此時(shí)旅次江北瓜洲的詩(shī)人距離之近侣监。此時(shí)詩(shī)人“泊船瓜洲”鸭轮，回首南望，那熟悉而親切的“京口”僅一水相間橄霉，“鐘山”也只隔數(shù)重山张弛，真是近在咫尺。但空間距離上的近酪劫，卻反襯了詩(shī)人心理距離上的遠(yuǎn)。因?yàn)榧亦l(xiāng)雖如此之近寺董，但可望而不可及覆糟，看近實(shí)遠(yuǎn)。而且隨著時(shí)間的推移遮咖，距離還會(huì)越來(lái)越大滩字，更何況這一去又不知何時(shí)才能回來(lái)，不知何時(shí)才能再見(jiàn)到這家鄉(xiāng)的山山水水，甚至他可能還會(huì)更為悲觀地想到麦箍，將來(lái)還能不能再回到自己的家鄉(xiāng)漓藕。詩(shī)人在這里運(yùn)用了以近寫(xiě)遠(yuǎn)、相反相成的藝術(shù)手法挟裂，委婉含蓄地表現(xiàn)了詩(shī)人憂惋深切享钞、無(wú)可奈何的傷感心情，展現(xiàn)了詩(shī)人心靈深處的巨大的失落感诀蓉、孤獨(dú)感栗竖。其實(shí)，一水長(zhǎng)江渠啤，數(shù)重大山狐肢，相間相隔的空間上的距離也是很大的，詩(shī)人反以近寫(xiě)之沥曹，也是為了強(qiáng)調(diào)詩(shī)人對(duì)家鄉(xiāng)的強(qiáng)烈依戀份名，是戀戀不舍的思鄉(xiāng)愛(ài)鄉(xiāng)眷鄉(xiāng)之情的自然流露，又何來(lái)輕松愉快的喜悅心情呢妓美？
正因?yàn)檫@首詩(shī)的主旨是濃濃的鄉(xiāng)愁的抒發(fā)僵腺，所以詩(shī)的第三句“春風(fēng)又綠江南岸”的重心，也不是像一般論者所說(shuō)的落在了對(duì)江南春天美景的描繪上部脚，它的語(yǔ)言重心不是“綠”字而是“又”字想邦。而人們之所以特別欣賞“綠”的形容詞用作動(dòng)詞對(duì)春天美景的生動(dòng)形象、富有色彩感和感染力的描繪委刘，原因就在洪邁的《容齋續(xù)筆》所記載的那一段膾炙人口的煉字故事上丧没。其實(shí)王安石在這里并不是要刻意描繪江南春景之美麗，他把詩(shī)句的重心放在“又”字而非“綠”字上锡移，他要表達(dá)的是“春風(fēng)”尚且有情呕童，還知道一年一度“又綠江南岸”，而詩(shī)人自己呢淆珊，卻不得不在“春風(fēng)又綠江南岸”的時(shí)候夺饲，離開(kāi)江南的家鄉(xiāng)，違心地重登仕途施符。這一去往声，前途吉兇莫測(cè)，不知何時(shí)才“又”能回到江南的家中呢戳吝？一個(gè)“又”字浩销，融情于景，實(shí)在是詩(shī)人滿心難以排遣的無(wú)限鄉(xiāng)愁的真實(shí)寫(xiě)照听哭。
正是有了前三句寓情于景的層層鋪墊作勢(shì)慢洋，結(jié)句的“明月何時(shí)照我還”的抒寫(xiě)鄉(xiāng)愁的淋漓之筆塘雳，才水到渠成地直瀉出來(lái)，把鄉(xiāng)愁的抒寫(xiě)發(fā)揮到了極致普筹。由此看來(lái)败明，王安石的《泊船瓜洲》，并不是一首政治抒情詩(shī)太防，而是一首純粹的鄉(xiāng)愁詩(shī)妻顶。
賞析一
詩(shī)以“泊船瓜洲”為題，點(diǎn)明詩(shī)人的立足點(diǎn)杏头。首句“京口瓜洲一水間”寫(xiě)了望中之景盈包。詩(shī)人站在長(zhǎng)江北岸瓜洲渡口放眼南望，看到了南岸的“京口”與這邊的“瓜洲”這么近醇王，就一條江水的距離呢燥，不由地聯(lián)想到家園所在的鐘山也只隔幾座山了，也不遠(yuǎn)了寓娩。次句“鐘山只隔數(shù)重山”暗示詩(shī)人歸心似箭的心情叛氨。第三句為千古名句，再次寫(xiě)景棘伴，點(diǎn)出了時(shí)令已經(jīng)是春天寞埠，描繪了長(zhǎng)江南岸的景色。“綠”字是吹綠的意思焊夸，是使動(dòng)用法仁连，用得絕妙。傳說(shuō)王安石為用好這個(gè)字改動(dòng)了十多次阱穗，從“到”“過(guò)”“入”“滿”等十多個(gè)動(dòng)詞中最后選定了“綠”字饭冬。因?yàn)槠渌淖种槐磉_(dá)春風(fēng)的到來(lái)，卻沒(méi)表現(xiàn)春天到來(lái)后千里江岸一片新綠的景物變化揪阶。結(jié)句“明月何時(shí)照我還”昌抠，詩(shī)人眺望已久，不覺(jué)皓月初上鲁僚，詩(shī)人用疑問(wèn)的句式炊苫，想象出一幅“明月照我還”的畫(huà)面，進(jìn)一步表現(xiàn)詩(shī)人思念家鄉(xiāng)的心情冰沙，表達(dá)了詩(shī)人的思鄉(xiāng)之情!
關(guān)鍵詞：“春風(fēng)又綠江南岸 明月何時(shí)照我還”的意思及全
