“春風(fēng)又綠江南岸 明月何時(shí)照我還”的意思眼見春風(fēng)又一次吹綠了長(zhǎng)江兩岸，明月什么時(shí)候才能為我照明使我回到家鄉(xiāng)祈远？
詩詞名句:“春風(fēng)又綠江南岸呆万，明月何時(shí)照我還”出自宋代詩人王安石的《泊船瓜洲》
泊 船 瓜 洲
王安石
京口瓜洲一水間，
鐘山只隔數(shù)重山车份。
春風(fēng)又綠江南岸谋减，
明月何時(shí)照我還？
注釋：
泊船：停船扫沼。泊出爹，停泊。
瓜洲：在長(zhǎng)江的北岸缎除，揚(yáng)州的南面严就。
京口：今江蘇省鎮(zhèn)江市。
一水：一條河器罐。古人除將黃河特稱為“河”盈蛮，長(zhǎng)江特稱為“江”之外，大多數(shù)情況下稱河流為“水”技矮，如汝水抖誉、漢水、浙水衰倦、湘水袒炉、澧水等等。這里的“一水”指長(zhǎng)江樊零。
間：在一定的空間（時(shí)間）內(nèi)我磁。要注意不能誤讀成去聲孽文，不是動(dòng)詞“間隔”的“間”。根據(jù)本詩格律及古人語言習(xí)慣夺艰，此“間”字為平聲芋哭。“一水間”句式同“咫尺間”、“幾步間”郁副、“一瞬間”减牺、“一念間”。整句的意思是說京口和瓜州就一條（橫向的）河的距離之內(nèi) 存谎。
鐘山：今南京市的紫金山拔疚。
隔：間隔。
數(shù)重：幾層既荚。
綠：本是形容詞稚失，這里是使動(dòng)用法，綠字形象鮮活恰聘，春意盎然句各，讀來仿佛有陣陣春風(fēng)撲面而來。
何時(shí)：什么時(shí)候晴叨。
還：回歸凿宾。
譯文1：
（對(duì)面的）京口和（這里北岸的）瓜洲不過是在一條橫著的江的距離之內(nèi)，（再遠(yuǎn)處的）鐘山也就只是隔著幾重山巒而已篙螟。春風(fēng)又把（對(duì)岸的）江南大地吹綠了菌湃，明月啊，你什么時(shí)候可以照著我回到（對(duì)面江南的）故鄉(xiāng)呢遍略。
譯文2：
京口和瓜洲只隔著一條江水惧所，從瓜洲到鐘山也只隔著幾座青山。和暖的春風(fēng)吹來绪杏，江南岸又變得一片碧綠下愈；可是天上的一輪明月呀，什么時(shí)候才能照著我再返回家鄉(xiāng)呢蕾久？
意思：
京口和瓜洲不過一水之遙势似，中山也只隔著幾重青山。溫柔的春風(fēng)又吹綠了大江南岸僧著，可是履因，天上的明月呀，你什么時(shí)候才能夠照著我回家呢盹愚？
《泊船瓜洲》是由北宋著名詩人王安石創(chuàng)作的一首七言絕句栅迄，抒發(fā)了詩人思戀家園的感情。其中名句“春風(fēng)又綠江南岸皆怕，明月何時(shí)照我還”千百年來一直為人所傳頌毅舆。詩中“綠”字將無形的春風(fēng)化為鮮明的形象西篓，極其傳神。
賞析：
《唐詩鑒賞辭典》這樣評(píng)析王安石的《泊船瓜洲》詩：“首句‘京口瓜洲一水間’憋活，以愉快的筆調(diào)寫他從京口渡江岂津，抵達(dá)瓜洲，‘一水間’三字形容舟行迅疾悦即，頃刻就到吮成。次句‘鐘山只隔數(shù)重山’，以依戀心情寫他對(duì)鐘山的回顧盐欺，第三句‘春風(fēng)又綠江南岸’赁豆，描繪的生機(jī)盎然的景色與詩人奉召回京的心情相諧合仅醇，‘春風(fēng)’一詞冗美，既是寫實(shí)，又有政治寓意析二。宋神宗下詔恢復(fù)王安石的相位粉洼，表明他決心要把新法推行下去。對(duì)此叶摄，詩人感到欣喜属韧。他希望憑借這股溫暖的春風(fēng)驅(qū)散政治上的寒流，開創(chuàng)變法的新局面蛤吓。‘綠’字還透露了詩人內(nèi)心的矛盾宵喂，表達(dá)了作者希望早日辭官歸家的心愿，這種心愿会傲，至結(jié)句始明白揭出锅棕。”－－如此強(qiáng)化政治色彩來解析《泊船瓜洲》詩的詩意，是很有代表性的淌山。但這樣的解析裸燎，卻存在著無法自圓其說的自相矛盾處：詩人既想早日辭官，就不可能有奉召回京之欣喜泼疑，既想急于赴京上任德绿，也就不可能有想早日辭官的想法，這二者猶如水火退渗，是難以相容的移稳。也有論者斷言，詩人此次復(fù)出還政会油，可謂春風(fēng)得意个粱，大喜過望，那所謂的“明月何時(shí)照我還”的戀鄉(xiāng)情緒钞啸，不過是虛晃一槍的矯情之詞而已几蜻，是不可以認(rèn)真對(duì)待的喇潘。“春風(fēng)又綠江南岸”，骨子里說的是對(duì)皇恩的感激梭稚，是對(duì)新法實(shí)施前景的樂觀描繪颖低，是詩人內(nèi)心的還朝施政喜悅的移情于景，詩的感情基調(diào)是歡快的弧烤，樂觀的忱屑。
上述兩論，是歷來解讀《泊船瓜洲》詩的論點(diǎn)中最具代表性的暇昂，但把該詩作為政治抒情詩來解讀莺戒，是既不符合詩人作詩時(shí)特定的際遇和心境，也不切合詩作自身建構(gòu)的藝術(shù)形象的內(nèi)蘊(yùn)的急波〈硬《泊船瓜洲》應(yīng)是一首純粹的鄉(xiāng)愁詩，它的感情基調(diào)應(yīng)是憂郁傷感的澄暮，是毫無輕松名段、喜悅、樂觀的色彩可言的泣懊。
詩人寫作此詩時(shí)伸辟，已是五十五歲的老人了。幾年來馍刮，圍繞著新法舊法信夫，朝廷上無休止地爭(zhēng)論和攻訐，致使新法的推行十分艱難卡啰。因而本來就有些消極思想的王安石静稻，在經(jīng)歷了兩次因推行新法而罷相的坎坷遭遇之后，心力交瘁碎乃，對(duì)從政產(chǎn)生了強(qiáng)烈的厭倦感姊扔。罷官期間，他曾寫下了許多描繪自然風(fēng)光梅誓、抒寫閑情逸趣的詩作恰梢。對(duì)于這次的朝廷以“同平章事”的重任重新起用，王安石曾兩次辭官而未獲準(zhǔn)梗掰。因而他這次的上任嵌言，從心情上說，是十分勉強(qiáng)的及穗。而在他上任以后摧茴，又多次請(qǐng)求解除宰相職務(wù)，并終于在復(fù)出后的第二年埂陆，如愿以償?shù)卦俣攘T相苛白，重又回到家鄉(xiāng)江寧娃豹，過起了舒心適意的隱居生活。從這次短暫的復(fù)出過程可以看出购裙，重新還朝施政并非王安石所期盼的懂版，所熱衷的，相反地他還把復(fù)出視為畏途而屢拒屢辭躏率。顯而易見躯畴，在這樣的際遇心境下寫作《泊船瓜洲》，也就難免不在字里行間注滿憂郁薇芝、傷感蓬抄、消沉的感情了，也就難免不對(duì)即將遠(yuǎn)離的家鄉(xiāng)懷有深深的眷戀之意了夯到，他又怎么可能會(huì)以“春風(fēng)又綠江南岸”喻皇恩浩蕩嚷缭，抒發(fā)什么如愿以償?shù)臑閺?fù)出而欣喜的感情呢？ 再從詩作本身看黄娘。詩的結(jié)句“明月何時(shí)照我還”是全詩的主旨所在峭状，它以直抒胸臆的形式為全詩定下了憂郁克滴、傷感的感情基調(diào)逼争，明白無誤地告訴人們，詩人對(duì)復(fù)出還政并無如愿以償?shù)南矏側芭猓鼰o急不可待的熱切誓焦。相反，詩人還遠(yuǎn)沒有到達(dá)京城着帽，家鄉(xiāng)還未從視線中消失杂伟，內(nèi)心里就已真誠地發(fā)出了回家鄉(xiāng)的念頭，這思鄉(xiāng)之情還不深切真摯嗎仍翰？今日明月送我而走赫粥，他日明月“何時(shí)”送我而還？仕途險(xiǎn)惡予借，吉兇難測(cè)越平，那“何時(shí)”二字是詩人發(fā)自肺腑的一聲沉重嘆息，蘊(yùn)含了詩人對(duì)險(xiǎn)惡仕途的擔(dān)憂灵迫，對(duì)施行新法前途的顧慮秦叛。詩意憂思深切，格調(diào)也十分蒼涼瀑粥，是如聞其聲的一聲喟然長(zhǎng)嘆挣跋，是詩人抑郁消沉心態(tài)的真實(shí)自然的流露。
從結(jié)句定下的鄉(xiāng)愁沉重憂切的感情基調(diào)反觀狞换，“京口瓜洲一水間”也不可能是在時(shí)間上強(qiáng)調(diào)船行之快來寫詩人心情的輕松愉快了避咆，它與“鐘山只隔數(shù)重山”一樣舟肉，都是從空間上強(qiáng)調(diào)家鄉(xiāng)的山山水水離此時(shí)旅次江北瓜洲的詩人距離之近。此時(shí)詩人“泊船瓜洲”查库，回首南望度气，那熟悉而親切的“京口”僅一水相間，“鐘山”也只隔數(shù)重山膨报，真是近在咫尺磷籍。但空間距離上的近，卻反襯了詩人心理距離上的遠(yuǎn)现柠。因?yàn)榧亦l(xiāng)雖如此之近院领，但可望而不可及，看近實(shí)遠(yuǎn)够吩。而且隨著時(shí)間的推移比然，距離還會(huì)越來越大，更何況這一去又不知何時(shí)才能回來周循，不知何時(shí)才能再見到這家鄉(xiāng)的山山水水强法，甚至他可能還會(huì)更為悲觀地想到，將來還能不能再回到自己的家鄉(xiāng)湾笛。詩人在這里運(yùn)用了以近寫遠(yuǎn)饮怯、相反相成的藝術(shù)手法，委婉含蓄地表現(xiàn)了詩人憂惋深切嚎研、無可奈何的傷感心情蓖墅，展現(xiàn)了詩人心靈深處的巨大的失落感、孤獨(dú)感临扮。其實(shí)论矾，一水長(zhǎng)江，數(shù)重大山杆勇，相間相隔的空間上的距離也是很大的贪壳，詩人反以近寫之，也是為了強(qiáng)調(diào)詩人對(duì)家鄉(xiāng)的強(qiáng)烈依戀蚜退，是戀戀不舍的思鄉(xiāng)愛鄉(xiāng)眷鄉(xiāng)之情的自然流露闰靴，又何來輕松愉快的喜悅心情呢？
正因?yàn)檫@首詩的主旨是濃濃的鄉(xiāng)愁的抒發(fā)关霸，所以詩的第三句“春風(fēng)又綠江南岸”的重心传黄，也不是像一般論者所說的落在了對(duì)江南春天美景的描繪上，它的語言重心不是“綠”字而是“又”字队寇。而人們之所以特別欣賞“綠”的形容詞用作動(dòng)詞對(duì)春天美景的生動(dòng)形象膘掰、富有色彩感和感染力的描繪，原因就在洪邁的《容齋續(xù)筆》所記載的那一段膾炙人口的煉字故事上。其實(shí)王安石在這里并不是要刻意描繪江南春景之美麗识埋，他把詩句的重心放在“又”字而非“綠”字上凡伊，他要表達(dá)的是“春風(fēng)”尚且有情，還知道一年一度“又綠江南岸”窒舟，而詩人自己呢系忙，卻不得不在“春風(fēng)又綠江南岸”的時(shí)候，離開江南的家鄉(xiāng)惠豺，違心地重登仕途银还。這一去，前途吉兇莫測(cè)洁墙，不知何時(shí)才“又”能回到江南的家中呢蛹疯？一個(gè)“又”字，融情于景热监，實(shí)在是詩人滿心難以排遣的無限鄉(xiāng)愁的真實(shí)寫照捺弦。
正是有了前三句寓情于景的層層鋪墊作勢(shì)，結(jié)句的“明月何時(shí)照我還”的抒寫鄉(xiāng)愁的淋漓之筆孝扛，才水到渠成地直瀉出來列吼，把鄉(xiāng)愁的抒寫發(fā)揮到了極致。由此看來苦始，王安石的《泊船瓜洲》寞钥，并不是一首政治抒情詩，而是一首純粹的鄉(xiāng)愁詩盈简。
賞析一
詩以“泊船瓜洲”為題凑耻，點(diǎn)明詩人的立足點(diǎn)。首句“京口瓜洲一水間”寫了望中之景柠贤。詩人站在長(zhǎng)江北岸瓜洲渡口放眼南望，看到了南岸的“京口”與這邊的“瓜洲”這么近类缤，就一條江水的距離臼勉，不由地聯(lián)想到家園所在的鐘山也只隔幾座山了，也不遠(yuǎn)了餐弱。次句“鐘山只隔數(shù)重山”暗示詩人歸心似箭的心情宴霸。第三句為千古名句，再次寫景膏蚓，點(diǎn)出了時(shí)令已經(jīng)是春天瓢谢，描繪了長(zhǎng)江南岸的景色。“綠”字是吹綠的意思驮瞧，是使動(dòng)用法氓扛，用得絕妙。傳說王安石為用好這個(gè)字改動(dòng)了十多次，從“到”“過”“入”“滿”等十多個(gè)動(dòng)詞中最后選定了“綠”字采郎。因?yàn)槠渌淖种槐磉_(dá)春風(fēng)的到來千所，卻沒表現(xiàn)春天到來后千里江岸一片新綠的景物變化。結(jié)句“明月何時(shí)照我還”蒜埋，詩人眺望已久淫痰，不覺皓月初上，詩人用疑問的句式整份，想象出一幅“明月照我還”的畫面待错，進(jìn)一步表現(xiàn)詩人思念家鄉(xiāng)的心情，表達(dá)了詩人的思鄉(xiāng)之情!
關(guān)鍵詞：“春風(fēng)又綠江南岸 明月何時(shí)照我還”的意思及全
