“春色滿園關不住 一枝紅杏出墻來”的意思及全詩賞析

春色滿園關不住 一枝紅杏出墻來的意思及全詩賞析

春色滿園關不住柬姚，一枝紅杏出墻來”。這后兩句詩形象鮮明庄涡，構思奇特量承，“春 色”和“紅杏”都被擬人化，不僅景中含情穴店，而且景中寓理撕捍，能引起讀者許多聯(lián)想，受到哲理的啟示：“春 色”是關鎖不住的泣洞，“紅杏”必然要“出墻來”宣告春天的來臨忧风。同樣，一切新生的美好的事物也是封鎖不住球凰、禁錮不了的狮腿，它必能沖破任何束縛，蓬勃發(fā)展呕诉。

詩句“春 色滿園關不住缘厢，一枝紅杏出墻來。”出自宋代詩人葉紹翁 的《游園不值》

游園不值

作者：葉紹翁 年代：宋

應憐屐齒印蒼苔 甩挫，

小扣柴扉久不開 贴硫。

春色滿園關不住 ，

一枝紅杏出墻來 。

注釋

1.游園不值 ： 我在游園時沒有遇到主人英遭。古時游園间护，是游私園，和后世的公園不同挖诸。這里是說沒有進園游賞汁尺。

2.應：應該。

4.屐齒 ：木屐(古代一種木質的鞋税灌，鞋底有橫木齒均函。底的鋸齒，可以防滑菱涤。)

3.憐：愛惜,憐惜：這個詞在此不是“可憐”苞也， 憐憫，是愛的意思粘秆。

5.蒼苔：青色的苔蘚如迟。

6.小扣 ： 輕輕地敲。

7.柴扉 ： 用樹枝編成的簡陋的門攻走。

【解讀】 詩人想去朋友的花園中觀賞春 色殷勘，但是敲了很長時間門，也沒有人來開昔搂。主人大概不在家玲销，又可能是愛惜青苔，擔心被游人踩壞摘符，從而不開門贤斜。但是一扇柴門，雖然關住了游人逛裤，卻關不住滿園春色瘩绒，一枝紅色的杏花，早已探出墻來带族。表達了作者對春天的喜愛锁荔、贊美之情。

簡單譯文

也許是園主擔心我的木屐（ji一聲）踩壞他愛惜的青苔蝙砌， 輕輕地敲柴門阳堕，久久沒有人來開。 可是這滿園的春 色畢竟是關不住的择克， 一枝粉紅色的杏花伸出墻頭來嘱丢。

詩詞今譯

大概是院子的主人愛惜青苔，怕我的木底鞋在上面留下腳印吧祠饺，輕輕地敲柴門越驻，好久也沒人來開門。滿園子的春 色是關不住的，開得正旺的紅杏有一枝枝條伸到墻外來了缀旁。“滿園”兩句记劈，或實寫景致，或暗喻所訪之人德行（滿園春 色）既為己所知見（一枝紅杏）并巍，久之必為人所知目木。正是江南二月，云淡風輕懊渡，陽光明媚刽射。詩人乘興來到一座小小花園的門前，想看看園里的花木剃执。他輕輕敲了幾下柴門誓禁，沒有反響；又敲了幾下肾档，還是沒人應聲摹恰。這樣敲呀，敲呀怒见，半天也不見有人來開門迎客俗慈。怎么回事兒？主人真的不在嗎遣耍？大概是怕園里的滿地青苔被人踐踏闺阱，所以閉門謝客的。果真如此的話舵变，那就未免太小氣了酣溃！ 詩人在花園外面尋思著，徘徊著棋傍，很是掃興救拉。在他無可奈何难审、正準備離去的當兒瘫拣，抬頭之間，忽見墻上一枝盛開的紅杏花探出頭來沖著人打招呼呢告喊。詩人快意地想道：棒镏簟！滿園的春 色已經(jīng)溢出墻外黔姜，任你主人把園門閉得再緊拢切，也關它不住秆吵！“春 色滿園關不住淮椰，一枝紅杏出墻來。”詩人從一枝盛開的紅杏花，領略到滿園熱鬧的春 色主穗，感受到滿天絢麗的春光泻拦，總算是不虛此行了。但是忽媒，后來讀者并不以這點兒為滿足争拐，而是按照自己的意愿，賦予這兩句詩以生活的哲理：新生事物一定會沖破重重困難晦雨，脫穎而出架曹，蓬蓬勃勃地發(fā)展起來。這兩句詩也便獲得了新的生命闹瞧，流傳不絕绑雄。 至于這種發(fā)揮是否符合詩人的愿意，那并不重要夹抗。因為詩歌欣賞也是一種藝術創(chuàng)造绳慎，讀者不妨憑著自己的生活經(jīng)歷和藝術趣味，擴展詩的意境漠烧，豐富詩的含意杏愤，或者給詩句涂上比喻象征的色彩。對于這種現(xiàn)象已脓，詩論家說是：“作者未必然珊楼，讀者何必不然？”讀者的理解度液，有時是比作者還要高明的厕宗。

新譯文

扣了好久的門，也沒有人來應門堕担，大概是主人怕我的木屐踩壞他院子里的青苔吧已慢。一枝紅杏從院墻上伸出來，想必是滿園的春 色管也管不住吧霹购。（本首詩的寫作順序佑惠，打破了原來的事件發(fā)展的順序。其原本的發(fā)展順序應為：小扣柴扉久不開齐疙，應憐屐齒印蒼苔膜楷。一枝紅杏出墻來，春 色滿園關不住贞奋。因為是翻譯赌厅，所以有新譯文。

賞析

頭兩句“應憐屐齒印蒼苔轿塔，小扣柴扉久不開”特愿，交代作者訪友不遇仲墨，園門緊閉，無法觀賞園內的春花揍障。但寫得很幽默風趣宗收，說大概是園主人愛惜園內的青苔，怕我的屐齒在上面留下踐踏的痕跡亚兄，所以“柴扉”久扣不開混稽。將主人不在家，故意說成主人有意拒客审胚，這是為了給下面的詩句作鋪墊匈勋。由于有了“應憐屐齒印蒼苔”的設想，才引出后兩句更新奇的想象：雖然主人自私地緊閉園門膳叨，好像要把春色關在園內獨賞洽洁，但“春色滿園關不住，一枝紅杏出墻來”菲嘴。這后兩句詩形象鮮明饿自，構思奇特，“春色”和“紅杏”都被擬人化龄坪，不僅景中含情昭雌，而且景中寓理，能引起讀者許多聯(lián)想健田，受到哲理的啟示：“春色”是關鎖不住的烛卧，“紅杏”必然要“出墻來”宣告春天的來臨。同樣妓局，一切新生的美好的事物也是封鎖不住总放、禁錮不了的，它必能沖破任何束縛好爬，蓬勃發(fā)展局雄。

因游賞受阻而掃興又得興，這應該看作是一種精神奇遇存炮。此詩就是記錄這種精神奇遇的炬搭，它是一首無法成游、卻勝于成游的別具一格的記游詩僵蛛。首句又作“應嫌屐齒印蒼苔”尚蝌，我卻嫌這“嫌”字不好迎变，它似乎在表現(xiàn)園主人閉門謝客充尉、遠離塵囂的清高，但清高得有點做作衣形。倒是“憐”字有情致驼侠，高齒的木板鞋（屐姿鸿，音jī）不避苔滑路僻，去探訪春天消息倒源，其鍥而不舍的精神是值得憐惜苛预、同情，盡管它吃了“閉門羹笋熬，輕拍木編門扇（柴扉热某，音fēi）而久久不見打開。“嫌”是從推測園主人感情的角度落筆胳螟，“憐”則是從探訪春色者的 游興的角度落筆昔馋，后者更貼合“游園不值”、無緣進門的詩題糖耸。無緣 進得園門秘遏，游賞的愿望受阻，未免有點掃興嘉竟。但掃興之余驚喜地發(fā)現(xiàn)奇遇邦危、奇興，由一枝紅杏出墻舍扰，想象著墻內滿園春色燦爛奪目倦蚪，這就把“屐齒游園”轉化為“精神游園”了。失望后的意外精神補償边苹，彌足珍貴审丘。春色在這么一“關”一“出”之間，沖破圍墻勾给，溢出園外滩报，顯示出一種蓬蓬勃勃、關鎖不住的生命力度播急。到底自然界比園主人更能體貼游人的情趣脓钾，這就不僅是游人憐屐，而且春色派遣紅杏使者也 來憐屐了桩警。從某些語句上看可训，此詩點化了陸游的《馬上作》一詩：“平橋小陌雨初收，淡日穿云翠靄浮捶枢。楊柳不遮春色斷握截，一枝紅杏出墻頭。”不過陸游此作未免平展烂叔，有點馬上觀花谨胞，不及葉紹翁之作那么精神專注，在深摯的精神體驗和心理波折中蒜鸡，迸發(fā)出春光難鎖胯努、喜從天降的生命力度牢裳，以及情趣盎然的精神哲學的啟悟了∫杜妫可見名家之詩不一定都能省心地成為名作蒲讯，非名家一旦對生命與詩進行精誠開發(fā)，也可能出現(xiàn)奇跡灰署。

名句賞析

詩以“游園不值”為題判帮，本是說自己游園的目的沒有達到「然可是詩人卻由此生發(fā)感想脊另。他想，這可能是因為主人怕踩壞園中的青苔约巷，怕破壞了園中的美景偎痛，因此才不讓自己進來的緣故吧。短短兩句独郎，寫出了詩人的善解人意踩麦，也寫出了他那一片憐春惜春的情懷！但這首詩更為膾炙人口的還是后兩句氓癌。柴門雖然不開谓谦，滿園春色卻難以關住，你看一枝紅杏探出墻頭贪婉，不正在向人們炫耀著春天的美麗嗎反粥？“關不住”、“出墻來”疲迂，簡單的幾個字才顿，寫出的并不僅僅是園中美麗的春色，還寫出了春天的勃勃生機尤蒿，寫出了一片春意盎然郑气。盡管主人沒有訪到，但作者的心靈已經(jīng)被這動人的早春景色完全占滿了腰池！

1.突然尾组，有驚喜之情。

2.包含哲理：某種生機活力不可限制示弓；“見微知著”讳侨。

中心思想

《游園不值》這首七言絕句，描寫了作者游園不成奏属，紅杏出墻的動人情景跨跨。不但表現(xiàn)了春天有著不能壓抑的生機，而且流露出作者對春天的喜愛之情拍皮。描寫出田園風光的幽靜安逸歹叮、舒適愜意。這首詩還告訴我們一個道理：一切美好铆帽、充滿生命的新鮮事物咆耿，必須按照客觀規(guī)律發(fā)展，任何外力都無法阻擋爹橱。

關鍵詞：“春色滿園關不住 一枝紅杏出墻來”的意思及全