“春色滿園關(guān)不住 一枝紅杏出墻來”的意思及全詩賞析

春色滿園關(guān)不住 一枝紅杏出墻來的意思及全詩賞析

春色滿園關(guān)不住翠忠，一枝紅杏出墻來”。這后兩句詩形象鮮明乞榨，構(gòu)思奇特秽之，“春 色”和“紅杏”都被擬人化当娱，不僅景中含情，而且景中寓理考榨，能引起讀者許多聯(lián)想跨细，受到哲理的啟示：“春 色”是關(guān)鎖不住的，“紅杏”必然要“出墻來”宣告春天的來臨河质。同樣冀惭，一切新生的美好的事物也是封鎖不住、禁錮不了的愤诱，它必能沖破任何束縛云头，蓬勃發(fā)展。

詩句“春 色滿園關(guān)不住淫半，一枝紅杏出墻來溃槐。”出自宋代詩人葉紹翁 的《游園不值》

游園不值

作者：葉紹翁 年代：宋

應(yīng)憐屐齒印蒼苔 ，

小扣柴扉久不開 科吭。

春色滿園關(guān)不住 昏滴，

一枝紅杏出墻來 。

注釋

1.游園不值 ： 我在游園時沒有遇到主人对人。古時游園谣殊，是游私園，和后世的公園不同牺弄。這里是說沒有進園游賞姻几。

2.應(yīng)：應(yīng)該。

4.屐齒 ：木屐(古代一種木質(zhì)的鞋势告，鞋底有橫木齒蛇捌。底的鋸齒，可以防滑咱台。)

3.憐：愛惜,憐惜：這個詞在此不是“可憐”络拌， 憐憫，是愛的意思回溺。

5.蒼苔：青色的苔蘚春贸。

6.小扣 ： 輕輕地敲。

7.柴扉 ： 用樹枝編成的簡陋的門遗遵。

【解讀】 詩人想去朋友的花園中觀賞春 色萍恕，但是敲了很長時間門，也沒有人來開瓮恭。主人大概不在家雄坪，又可能是愛惜青苔，擔(dān)心被游人踩壞屯蹦，從而不開門维哈。但是一扇柴門，雖然關(guān)住了游人登澜，卻關(guān)不住滿園春色阔挠，一枝紅色的杏花，早已探出墻來脑蠕。表達了作者對春天的喜愛购撼、贊美之情。

簡單譯文

也許是園主擔(dān)心我的木屐（ji一聲）踩壞他愛惜的青苔谴仙， 輕輕地敲柴門迂求，久久沒有人來開。 可是這滿園的春 色畢竟是關(guān)不住的晃跺， 一枝粉紅色的杏花伸出墻頭來揩局。

詩詞今譯

大概是院子的主人愛惜青苔，怕我的木底鞋在上面留下腳印吧掀虎，輕輕地敲柴門凌盯，好久也沒人來開門。滿園子的春 色是關(guān)不住的烹玉，開得正旺的紅杏有一枝枝條伸到墻外來了驰怎。“滿園”兩句，或?qū)?a href='http://www.shunbangexp.com/gushici/xiejingshidaquan/' target='_blank'>寫景致二打，或暗喻所訪之人德行（滿園春 色）既為己所知見（一枝紅杏）县忌，久之必為人所知。正是江南二月继效，云淡風(fēng)輕症杏，陽光明媚。詩人乘興來到一座小小花園的門前莲趣，想看看園里的花木鸳慈。他輕輕敲了幾下柴門，沒有反響喧伞；又敲了幾下走芋，還是沒人應(yīng)聲。這樣敲呀潘鲫，敲呀翁逞，半天也不見有人來開門迎客。怎么回事兒溉仑？主人真的不在嗎挖函？大概是怕園里的滿地青苔被人踐踏，所以閉門謝客的浊竟。果真如此的話怨喘，那就未免太小氣了津畸！ 詩人在花園外面尋思著，徘徊著必怜，很是掃興肉拓。在他無可奈何、正準(zhǔn)備離去的當(dāng)兒梳庆，抬頭之間暖途，忽見墻上一枝盛開的紅杏花探出頭來沖著人打招呼呢。詩人快意地想道：案嘀础驻售！滿園的春 色已經(jīng)溢出墻外，任你主人把園門閉得再緊更米，也關(guān)它不灼劾酢！“春 色滿園關(guān)不住壳快，一枝紅杏出墻來纸巷。”詩人從一枝盛開的紅杏花，領(lǐng)略到滿園熱鬧的春 色眶痰，感受到滿天絢麗的春光瘤旨，總算是不虛此行了。但是竖伯，后來讀者并不以這點兒為滿足存哲，而是按照自己的意愿，賦予這兩句詩以生活的哲理：新生事物一定會沖破重重困難七婴，脫穎而出祟偷，蓬蓬勃勃地發(fā)展起來。這兩句詩也便獲得了新的生命打厘，流傳不絕修肠。 至于這種發(fā)揮是否符合詩人的愿意，那并不重要户盯。因為詩歌欣賞也是一種藝術(shù)創(chuàng)造嵌施，讀者不妨憑著自己的生活經(jīng)歷和藝術(shù)趣味，擴展詩的意境莽鸭，豐富詩的含意吗伤，或者給詩句涂上比喻象征的色彩。對于這種現(xiàn)象硫眨，詩論家說是：“作者未必然足淆，讀者何必不然？”讀者的理解，有時是比作者還要高明的巧号。

新譯文

扣了好久的門族奢，也沒有人來應(yīng)門，大概是主人怕我的木屐踩壞他院子里的青苔吧裂逐。一枝紅杏從院墻上伸出來歹鱼，想必是滿園的春 色管也管不住吧泣栈。（本首詩的寫作順序卜高，打破了原來的事件發(fā)展的順序。其原本的發(fā)展順序應(yīng)為：小扣柴扉久不開南片，應(yīng)憐屐齒印蒼苔掺涛。一枝紅杏出墻來，春 色滿園關(guān)不住疼进。因為是翻譯薪缆，所以有新譯文。

賞析

頭兩句“應(yīng)憐屐齒印蒼苔伞广，小扣柴扉久不開”拣帽，交代作者訪友不遇，園門緊閉嚼锄，無法觀賞園內(nèi)的春花减拭。但寫得很幽默風(fēng)趣，說大概是園主人愛惜園內(nèi)的青苔区丑，怕我的屐齒在上面留下踐踏的痕跡拧粪，所以“柴扉”久扣不開。將主人不在家沧侥，故意說成主人有意拒客可霎，這是為了給下面的詩句作鋪墊。由于有了“應(yīng)憐屐齒印蒼苔”的設(shè)想宴杀，才引出后兩句更新奇的想象：雖然主人自私地緊閉園門癣朗，好像要把春色關(guān)在園內(nèi)獨賞，但“春色滿園關(guān)不住旺罢，一枝紅杏出墻來”旷余。這后兩句詩形象鮮明，構(gòu)思奇特主经，“春色”和“紅杏”都被擬人化荣暮，不僅景中含情，而且景中寓理罩驻，能引起讀者許多聯(lián)想穗酥，受到哲理的啟示：“春色”是關(guān)鎖不住的，“紅杏”必然要“出墻來”宣告春天的來臨。同樣砾跃，一切新生的美好的事物也是封鎖不住骏啰、禁錮不了的，它必能沖破任何束縛抽高，蓬勃發(fā)展判耕。

因游賞受阻而掃興又得興，這應(yīng)該看作是一種精神奇遇翘骂。此詩就是記錄這種精神奇遇的壁熄，它是一首無法成游、卻勝于成游的別具一格的記游詩碳竟。首句又作“應(yīng)嫌屐齒印蒼苔”草丧，我卻嫌這“嫌”字不好，它似乎在表現(xiàn)園主人閉門謝客莹桅、遠離塵囂的清高昌执，但清高得有點做作。倒是“憐”字有情致诈泼，高齒的木板鞋（屐懂拾，音jī）不避苔滑路僻，去探訪春天消息铐达，其鍥而不舍的精神是值得憐惜岖赋、同情，盡管它吃了“閉門羹娶桦，輕拍木編門扇（柴扉贾节，音fēi）而久久不見打開。“嫌”是從推測園主人感情的角度落筆衷畦，“憐”則是從探訪春色者的 游興的角度落筆栗涂，后者更貼合“游園不值”、無緣進門的詩題祈争。無緣 進得園門斤程，游賞的愿望受阻，未免有點掃興菩混。但掃興之余驚喜地發(fā)現(xiàn)奇遇忿墅、奇興，由一枝紅杏出墻沮峡，想象著墻內(nèi)滿園春色燦爛奪目疚脐，這就把“屐齒游園”轉(zhuǎn)化為“精神游園”了。失望后的意外精神補償邢疙，彌足珍貴棍弄。春色在這么一“關(guān)”一“出”之間望薄，沖破圍墻，溢出園外呼畸，顯示出一種蓬蓬勃勃痕支、關(guān)鎖不住的生命力度。到底自然界比園主人更能體貼游人的情趣蛮原，這就不僅是游人憐屐卧须，而且春色派遣紅杏使者也 來憐屐了。從某些語句上看儒陨，此詩點化了陸游的《馬上作》一詩：“平橋小陌雨初收花嘶，淡日穿云翠靄浮。楊柳不遮春色斷框全，一枝紅杏出墻頭察绷。”不過陸游此作未免平展，有點馬上觀花津辩，不及葉紹翁之作那么精神專注，在深摯的精神體驗和心理波折中容劳，迸發(fā)出春光難鎖喘沿、喜從天降的生命力度，以及情趣盎然的精神哲學(xué)的啟悟了竭贩⊙劣。可見名家之詩不一定都能省心地成為名作，非名家一旦對生命與詩進行精誠開發(fā)留量，也可能出現(xiàn)奇跡窄赋。

名句賞析

詩以“游園不值”為題，本是說自己游園的目的沒有達到楼熄∫浯拢可是詩人卻由此生發(fā)感想。他想可岂，這可能是因為主人怕踩壞園中的青苔错敢，怕破壞了園中的美景，因此才不讓自己進來的緣故吧缕粹。短短兩句稚茅，寫出了詩人的善解人意，也寫出了他那一片憐春惜春的情懷平斩！但這首詩更為膾炙人口的還是后兩句亚享。柴門雖然不開，滿園春色卻難以關(guān)住绘面，你看一枝紅杏探出墻頭欺税，不正在向人們炫耀著春天的美麗嗎糜芳？“關(guān)不住”、“出墻來”魄衅，簡單的幾個字峭竣，寫出的并不僅僅是園中美麗的春色，還寫出了春天的勃勃生機晃虫，寫出了一片春意盎然皆撩。盡管主人沒有訪到，但作者的心靈已經(jīng)被這動人的早春景色完全占滿了哲银！

1.突然扛吞，有驚喜之情。

2.包含哲理：某種生機活力不可限制荆责；“見微知著”滥比。

中心思想

《游園不值》這首七言絕句，描寫了作者游園不成做院，紅杏出墻的動人情景盲泛。不但表現(xiàn)了春天有著不能壓抑的生機，而且流露出作者對春天的喜愛之情键耕。描寫出田園風(fēng)光的幽靜安逸寺滚、舒適愜意。這首詩還告訴我們一個道理：一切美好屈雄、充滿生命的新鮮事物村视，必須按照客觀規(guī)律發(fā)展，任何外力都無法阻擋酒奶。

關(guān)鍵詞：“春色滿園關(guān)不住 一枝紅杏出墻來”的意思及全