花間一壺酒刑棵，獨酌無相親。舉杯邀明月愚铡，對影成三人蛉签。
[譯文] 在花叢中我置下一壺美酒，自斟自酌身邊沒有一個好友沥寥。舉起酒杯邀請明月碍舍，對著身影恰成三人。
月下獨酌
李白
花間一壺酒营曼，獨酌無相親乒验。
舉杯邀明月，對影成三人蒂阱。
月既不解飲锻全，影徒隨我身狂塘。
暫伴月將影，行樂須及春鳄厌。
我歌月徘徊荞胡，我舞影凌亂。
醒時同交歡了嚎，醉后各分散泪漂。
永結(jié)無情游，相期邈云漢歪泳。
【注釋】
獨酌：一個人飲酒萝勤。
成三人：明月和我以及我的影子恰好合成三人。
既：且呐伞。
不解：不懂敌卓。
徒：空。
將：和伶氢。
及春：趁著青春年華趟径。
月徘徊：明月隨我來回移動。
影零亂：因起舞而身影紛亂癣防。
交歡：一起歡樂蜗巧。
無情：忘卻世情。
相期：相約蕾盯。
邈：遙遠幕屹。
云漢：銀河。
作品譯文
我準(zhǔn)備一壺美酒刑枝，擺在花叢之間香嗓，自斟自酌無親無友。舉杯招引明月共飲装畅，明月與我和影子成了三人靠娱。月不能與我共飲，影徒然跟隨我的身體掠兄。暫且伴隨月和影像云，我應(yīng)及時行樂，趁著春宵良辰蚂夕。我吟詩時月亮在我身邊徘徊迅诬，我跳舞時影子隨著我一起舞。清醒之時婿牍，你我盡管尋歡作樂侈贷，醉了之后，免不了要各自離散等脂。月俏蛮，我愿與你結(jié)下忘情之友撑蚌，相約在遙遠的銀河！
【詩文解釋】
在花叢中擺上一壺美酒搏屑，我自斟自飲争涌，身邊沒有一個親友。舉杯向天辣恋，邀請明月亮垫，與我的影子相對，便成了三人伟骨。明月既不能理解開懷暢飲之樂饮潦，影子也只能默默地跟隨在我的左右。我只得暫時伴著明月携狭、清影害晦，趁此美景良辰，及時歡娛暑中。我吟誦詩篇，月亮伴隨我徘徊鲫剿，我手足舞蹈鳄逾，影子便隨我蹁躚。清醒時我與你一同分享歡樂灵莲，沉醉便再也找不到你們的蹤影雕凹。讓我們結(jié)成永恒的友誼，來日相聚在浩邈的云天政冻。
【評點】
這是《月下獨酌》四首中的第一首枚抵，表現(xiàn)了李白借酒澆愁的孤獨苦悶心理。當(dāng)時明场，唐朝開始敗落汽摹，李林甫及其同黨排除異己，把持朝政苦锨。李白性格孤傲逼泣，又“非廊廟器”，自然遭到排擠舟舒。但他身為封建士大夫拉庶，既無法改變現(xiàn)狀，也沒有其他前途可言秃励，只好用飲酒氏仗、賞月打發(fā)時光，排遣心中孤寂苦悶夺鲜。于是皆尔，有了這首詩呐舔。
本詩分為三個部分。頭四句是第一部分床佳，描寫了人滋早、月、影相伴對飲的畫面砌们「唆铮花間月下，“獨酌無相親”的詩人十分寂寞浪感，于是將明月和自己的影子拉來昔头，三“人”對酌。從一人到三“人”影兽，場面仿佛熱鬧起來揭斧，但其實更加突顯出詩人的孤獨。
第五句到第八句是第二部分峻堰。詩人由月讹开、影引發(fā)議論，點明“行樂須及春”的主旨捐名。“月既不解飲旦万， 影徒隨我身”：明月和影子畢竟不能喝酒，它們的陪伴其實是徒勞的镶蹋。詩人只是暫借月成艘、影為伴，在迷醉的春夜及時行樂贺归。詩人的孤單寥落淆两、苦中作樂躍然紙上。
最后六句是第三部分拂酣。詩人慢慢醉了秋冰，酒意大發(fā)，邊歌邊舞踱葛。歌時丹莲，月亮仿佛在徘徊聆聽；舞時尸诽，影子似乎在搖擺共舞甥材。但是，當(dāng)詩人一醉不起性含，月亮與影子就馬上各自分開洲赵。詩人想和“月”“影”真誠地締結(jié)“永結(jié)無情游，相期邈云漢”之約，但它們畢竟“皆是無情物”叠萍，詩人的孤獨苦悶溢于言表芝发。
本詩用動寫靜，用熱鬧寫孤寂苛谷，造就了強烈的藝術(shù)效果辅鲸，既表現(xiàn)了詩人空有才華的寂寞，也表現(xiàn)了他孤傲不羈的性格腹殿。
【詩文賞析】
詩篇描寫月下獨酌情景独悴。月下獨酌，本是寂寞的锣尉，但詩人卻運用豐富的想像刻炒，把月亮和自己的身影湊合成了所謂的「三人」。又從「花」字想到「春」字自沧，從「酌」到「歌」坟奥、「舞」，把寂寞的環(huán)境渲染得十分熱鬧拇厢，不僅筆墨傳神爱谁，更重要的是表達了詩人善自排遣寂寞的曠達不羈的個性和情感。
從表面上看孝偎，詩人好象真能自得其樂管行，可是背面卻充滿著無限的凄涼。詩人孤獨到了邀月和影邪媳，可是還不止于此，甚至連今后的歲月荡陷，也不可能找到同飲之人了雨效。所以，只能與月光身影永遠結(jié)游废赞，并且約好在天上仙境再見徽龟。
原詩共四首，此是第一首唉地。詩寫詩人在月夜花下獨酌据悔，無人親近的冷落情景。詩人運用豐富的想象耘沼，表現(xiàn)出由孤獨到不孤獨极颓，由不孤獨到孤獨，再由孤獨到不孤獨的一種復(fù)雜感情群嗤。
李白仙才曠達菠隆，物我之間無所容心。此詩充分表達了他的胸襟。詩首四句為第一段骇径，寫花躯肌、酒、人破衔、月影清女。詩旨表現(xiàn)孤獨，卻舉杯邀月晰筛，幻出月嫡丙、影、人三者传惠；然而月不解飲迄沫，影徒隨身，仍歸孤獨卦方。因而自第五句至第八句羊瘩，從月影上發(fā)議論，點出“行樂及春”的題意盼砍。最后六句為第三段尘吗，寫詩人執(zhí)意與月光和身影永結(jié)無情之游，并相約在邈遠的天上仙境重見浇坐。全詩表現(xiàn)了詩人懷才不遇的寂寞和孤傲睬捶，也表現(xiàn)了他放浪形骸、狂蕩不羈的性格近刘。
邀月對影擒贸，千古絕句，正面看似乎真能自得其樂觉渴，背面看介劫，卻極度凄涼。
詩人由政治失意而產(chǎn)生的一種孤寂憂愁的情懷案淋。詩中把寂寞的環(huán)境渲染得十分熱鬧座韵，不僅筆墨傳神，更重要的是表達了詩人善自排遣寂寞的曠達不羈的個性和情感踢京。此詩背景是花間誉碴，道具是一壺酒，登場角色只是他自己一個人瓣距，動作是獨酌黔帕，加上“無相親”三個字，場面單調(diào)得很蹈丸。于是詩人忽發(fā)奇想蹬屹，把天邊的明月侣背，和月光下自己的影子，拉了過來慨默，連自己在內(nèi)贩耐，化成了三個人，舉杯共酌厦取，冷清清的場面潮太，頓覺熱鬧起來。然而月不解飲虾攻，影徒隨身铡买，仍歸孤獨。因而自第五句至第八句霎箍，從月影上發(fā)議論奇钞，點出“行樂及春”的題意。最后六句為第三段漂坏，寫詩人執(zhí)意與月光和身影永結(jié)無情之游景埃，并相約在邈遠的天上仙境重見。詩人運用豐富的想象顶别，表現(xiàn)出一種由獨而不獨谷徙，由不獨而獨，再由獨而不獨的復(fù)雜情感驯绎。全詩以獨白的形式完慧，自立自破，自破自立剩失，詩情波瀾起伏而又純乎天籟屈尼，因此一直為后人傳誦。
關(guān)鍵詞：月下獨酌
