花間一壺酒漓骚，獨(dú)酌無相親蝌衔。舉杯邀明月，對影成三人蝌蹂。
[譯文] 在花叢中我置下一壺美酒噩斟，自斟自酌身邊沒有一個好友。舉起酒杯邀請明月孤个，對著身影恰成三人剃允。
月下獨(dú)酌
李白
花間一壺酒，獨(dú)酌無相親。
舉杯邀明月斥废，對影成三人椒楣。
月既不解飲，影徒隨我身牡肉。
暫伴月將影捧灰，行樂須及春。
我歌月徘徊统锤，我舞影凌亂毛俏。
醒時同交歡，醉后各分散饲窿。
永結(jié)無情游煌寇，相期邈云漢。
【注釋】
獨(dú)酌：一個人飲酒免绿。
成三人：明月和我以及我的影子恰好合成三人唧席。
既：且擦盾。
不解：不懂嘲驾。
徒：空。
將：和迹卢。
及春：趁著青春年華辽故。
月徘徊：明月隨我來回移動。
影零亂：因起舞而身影紛亂腐碱。
交歡：一起歡樂誊垢。
無情：忘卻世情。
相期：相約症见。
邈：遙遠(yuǎn)喂走。
云漢：銀河。
作品譯文
我準(zhǔn)備一壺美酒谋作，擺在花叢之間芋肠，自斟自酌無親無友。舉杯招引明月共飲遵蚜，明月與我和影子成了三人帖池。月不能與我共飲，影徒然跟隨我的身體吭净。暫且伴隨月和影睡汹，我應(yīng)及時行樂，趁著春宵良辰寂殉。我吟詩時月亮在我身邊徘徊囚巴，我跳舞時影子隨著我一起舞。清醒之時，你我盡管尋歡作樂彤叉，醉了之后晤斩，免不了要各自離散。月姆坚，我愿與你結(jié)下忘情之友澳泵，相約在遙遠(yuǎn)的銀河！
【詩文解釋】
在花叢中擺上一壺美酒兼呵，我自斟自飲兔辅，身邊沒有一個親友。舉杯向天击喂，邀請明月维苔，與我的影子相對，便成了三人懂昂。明月既不能理解開懷暢飲之樂介时，影子也只能默默地跟隨在我的左右。我只得暫時伴著明月凌彬、清影沸柔，趁此美景良辰，及時歡娛铲敛。我吟誦詩篇褐澎，月亮伴隨我徘徊，我手足舞蹈伐蒋，影子便隨我蹁躚工三。清醒時我與你一同分享歡樂，沉醉便再也找不到你們的蹤影先鱼。讓我們結(jié)成永恒的友誼俭正，來日相聚在浩邈的云天。
【評點(diǎn)】
這是《月下獨(dú)酌》四首中的第一首焙畔，表現(xiàn)了李白借酒澆愁的孤獨(dú)苦悶心理掸读。當(dāng)時，唐朝開始敗落闹蒜，李林甫及其同黨排除異己寺枉，把持朝政。李白性格孤傲绷落，又“非廊廟器”姥闪，自然遭到排擠。但他身為封建士大夫砌烁，既無法改變現(xiàn)狀筐喳，也沒有其他前途可言催式，只好用飲酒、賞月打發(fā)時光避归，排遣心中孤寂苦悶荣月。于是，有了這首詩梳毙。
本詩分為三個部分哺窄。頭四句是第一部分，描寫了人账锹、月萌业、影相伴對飲的畫面〖榧恚花間月下生年，“獨(dú)酌無相親”的詩人十分寂寞，于是將明月和自己的影子拉來廓奕，三“人”對酌抱婉。從一人到三“人”，場面仿佛熱鬧起來桌粉，但其實(shí)更加突顯出詩人的孤獨(dú)蒸绩。
第五句到第八句是第二部分。詩人由月番甩、影引發(fā)議論侵贵，點(diǎn)明“行樂須及春”的主旨届搁。“月既不解飲缘薛， 影徒隨我身”：明月和影子畢竟不能喝酒，它們的陪伴其實(shí)是徒勞的卡睦。詩人只是暫借月宴胧、影為伴，在迷醉的春夜及時行樂表锻。詩人的孤單寥落恕齐、苦中作樂躍然紙上。
最后六句是第三部分瞬逊。詩人慢慢醉了显歧，酒意大發(fā)，邊歌邊舞确镊。歌時士骤，月亮仿佛在徘徊聆聽；舞時蕾域，影子似乎在搖擺共舞拷肌。但是到旦，當(dāng)詩人一醉不起，月亮與影子就馬上各自分開巨缘。詩人想和“月”“影”真誠地締結(jié)“永結(jié)無情游添忘，相期邈云漢”之約，但它們畢竟“皆是無情物”若锁，詩人的孤獨(dú)苦悶溢于言表搁骑。
本詩用動寫靜，用熱鬧寫孤寂又固，造就了強(qiáng)烈的藝術(shù)效果靶病，既表現(xiàn)了詩人空有才華的寂寞，也表現(xiàn)了他孤傲不羈的性格口予。
【詩文賞析】
詩篇描寫月下獨(dú)酌情景娄周。月下獨(dú)酌，本是寂寞的沪停，但詩人卻運(yùn)用豐富的想像煤辨，把月亮和自己的身影湊合成了所謂的「三人」。又從「花」字想到「春」字木张，從「酌」到「歌」众辨、「舞」，把寂寞的環(huán)境渲染得十分熱鬧舷礼，不僅筆墨傳神鹃彻，更重要的是表達(dá)了詩人善自排遣寂寞的曠達(dá)不羈的個性和情感。
從表面上看妻献，詩人好象真能自得其樂蛛株，可是背面卻充滿著無限的凄涼。詩人孤獨(dú)到了邀月和影育拨，可是還不止于此谨履，甚至連今后的歲月，也不可能找到同飲之人了熬丧。所以笋粟，只能與月光身影永遠(yuǎn)結(jié)游，并且約好在天上仙境再見析蝴。
原詩共四首害捕，此是第一首。詩寫詩人在月夜花下獨(dú)酌闷畸，無人親近的冷落情景尝盼。詩人運(yùn)用豐富的想象，表現(xiàn)出由孤獨(dú)到不孤獨(dú)腾啥，由不孤獨(dú)到孤獨(dú)东涡，再由孤獨(dú)到不孤獨(dú)的一種復(fù)雜感情冯吓。
李白仙才曠達(dá)，物我之間無所容心疮跑。此詩充分表達(dá)了他的胸襟组贺。詩首四句為第一段，寫花祖娘、酒失尖、人、月影渐苏。詩旨表現(xiàn)孤獨(dú)掀潮，卻舉杯邀月，幻出月琼富、影仪吧、人三者；然而月不解飲鞠眉，影徒隨身薯鼠，仍歸孤獨(dú)。因而自第五句至第八句械蹋，從月影上發(fā)議論出皇，點(diǎn)出“行樂及春”的題意。最后六句為第三段哗戈，寫詩人執(zhí)意與月光和身影永結(jié)無情之游郊艘，并相約在邈遠(yuǎn)的天上仙境重見。全詩表現(xiàn)了詩人懷才不遇的寂寞和孤傲唯咬，也表現(xiàn)了他放浪形骸纱注、狂蕩不羈的性格。
邀月對影副渴，千古絕句奈附，正面看似乎真能自得其樂，背面看煮剧，卻極度凄涼。
詩人由政治失意而產(chǎn)生的一種孤寂憂愁的情懷将鸵。詩中把寂寞的環(huán)境渲染得十分熱鬧勉盅，不僅筆墨傳神，更重要的是表達(dá)了詩人善自排遣寂寞的曠達(dá)不羈的個性和情感顶掉。此詩背景是花間草娜，道具是一壺酒，登場角色只是他自己一個人痒筒，動作是獨(dú)酌宰闰，加上“無相親”三個字茬贵，場面單調(diào)得很。于是詩人忽發(fā)奇想移袍，把天邊的明月解藻，和月光下自己的影子，拉了過來葡盗，連自己在內(nèi)螟左，化成了三個人，舉杯共酌觅够，冷清清的場面胶背，頓覺熱鬧起來。然而月不解飲喘先，影徒隨身钳吟，仍歸孤獨(dú)。因而自第五句至第八句窘拯，從月影上發(fā)議論砸抛，點(diǎn)出“行樂及春”的題意。最后六句為第三段树枫，寫詩人執(zhí)意與月光和身影永結(jié)無情之游直焙，并相約在邈遠(yuǎn)的天上仙境重見。詩人運(yùn)用豐富的想象砂轻，表現(xiàn)出一種由獨(dú)而不獨(dú)奔誓，由不獨(dú)而獨(dú)，再由獨(dú)而不獨(dú)的復(fù)雜情感搔涝。全詩以獨(dú)白的形式厨喂，自立自破，自破自立庄呈，詩情波瀾起伏而又純乎天籟蜕煌，因此一直為后人傳誦。
關(guān)鍵詞：月下獨(dú)酌
