傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

卷十二?明文 親政篇

作者:王鏊 全集:古文觀止 來源:網絡 [挑錯/完善]

  《易》之《泰》:“上下交而其志同。”其《否》曰:“上下不交而天下無邦耍铜。”蓋上之情達于下邑闺,下之情達于上,上下一體棕兼,所以為“泰”陡舅。下之情壅閼而不得上聞,上下間隔程储,雖有國而無國矣蹭沛,所以為“否”也。

  交則泰章鲤,不交則否,自古皆然咆贬,而不交之弊败徊,未有如近世之甚者。君臣相見掏缎,止于視朝數(shù)刻;上下之間皱蹦,章奏批答相關接煤杀,刑名法度相維持而已。非獨沿襲故事沪哺,亦其地勢使然沈自。何也?國家常朝于奉天門,未嘗一日廢辜妓,可謂勤矣枯途。然堂陛懸絕,威儀赫奕籍滴,御史糾儀酪夷,鴻臚舉不如法,通政司引奏孽惰,上特視之晚岭,謝恩見辭,湍湍而退勋功,上何嘗治一事坦报,下何嘗進一言哉?此無他,地勢懸絕狂鞋,所謂堂上遠于萬里燎竖,雖欲言無由言也。

  愚以為欲上下之交要销,莫若復古內朝之法构回。蓋周之時有三朝:庫門之外為正朝,詢謀大臣在焉;路門之外為治朝疏咐,日視朝在焉;路門之內為內朝纤掸,亦曰燕朝』肴《玉藻》云:“君日出而視朝借跪,退視路寢聽政。” 蓋視朝而見群臣酌壕,所以正上下之分;聽政而視路寢掏愁,所以通遠近之情。漢制:大司馬卵牍、左右前后將軍果港、侍中、散騎諸吏為中朝糊昙,丞相以下至六百石為外朝辛掠。唐皇城之北南三門曰承天,元正、冬至受萬國之朝貢萝衩,則御焉回挽,蓋古之外朝也。其北曰太極門猩谊,其西曰太極殿千劈,朔、望則坐而視朝牌捷,蓋古之正朝也墙牌。又北曰兩儀殿,常日聽朝而視事宜鸯,蓋古之內朝也憔古。宋時常朝則文德殿,五日一起居則垂拱殿淋袖,正旦鸿市、冬至、圣節(jié)稱賀則大慶殿即碗,賜宴則紫宸殿或集英殿焰情,試進士則崇政殿。侍從以下剥懒,五日一員上殿内舟,謂之輪對,則必入陳時政利害初橘。內殿引見验游,亦或賜坐,或免穿靴保檐,蓋亦有三朝之遺意焉耕蝉。蓋天有三垣,天子象之夜只。正朝垒在,象太極也;外朝,象天市也;內朝扔亥,象紫微也场躯。自古然矣。

  國朝圣節(jié)旅挤、冬至踢关、正旦大朝則會奉天殿,即古之正朝也谦铃。常日則奉天門耘成,即古之外朝也。而內朝獨缺驹闰。然非缺也瘪菌,華蓋、謹身嘹朗、武英等殿师妙,豈非內朝之遺制乎?洪武中如宋濂劉基屹培,永樂以來如楊士奇默穴、楊榮等,日侍左右褪秀,大臣蹇義蓄诽、夏元吉等,常奏對便殿媒吗。于斯時也仑氛,豈有壅隔之患哉?今內朝未復,臨御常朝之后闸英,人臣無復進見锯岖,三殿高閟,鮮或窺焉甫何。故上下之情出吹,壅而不通;天下之弊,由是而積辙喂。孝宗晚年捶牢,深感有慨于斯,屢召大臣于便殿巍耗,講論天下事秋麸。方將有為,而民之無祿芍锦,不及睹至治之美竹勉,天下至今以為恨矣。

  惟陛下遠法圣祖娄琉,近法孝宗次乓,盡鏟近世壅隔之弊。常朝之外孽水,即文華票腰、武英二殿,仿古內朝之意女气,大臣三日或五日一次起居杏慰,侍從、臺諫各一員上殿輪對;諸司有事咨決,上據所見決之缘滥,有難決者轰胁,與大臣面議之;不時引見群臣,凡謝恩辭見之類朝扼,皆得上殿陳奏赃阀。虛心而問之,和顏色而道之擎颖,如此榛斯,人人得以自盡。陛下雖身居九重搂捧,而天下之事燦然畢陳于前驮俗。外朝所以正上下之分,內朝所以通遠近之情允跑。如此王凑,豈有近時壅隔之弊哉?唐、虞之時吮蛹,明目達聰荤崇,嘉言罔伏,野無遺賢潮针,亦不過是而已术荤。

關鍵詞:古文觀止,明文

解釋翻譯
[挑錯/完善]

  《易經》中的《泰》卦說:“上下交好通氣,他們的志意就和同每篷。”那《否》卦說:“上下陰隔瓣戚,國家就要滅亡。”因為上面的意圖能夠通到下面焦读,下面的意見能夠傳到上面子库,上下成為一個整體,所以叫做“泰”矗晃。如果下面的意見被阻塞仑嗅,不能傳到上面;上下之間有隔膜,雖然名義上有國家张症,裨上卻沒有國家仓技,所以叫做“否”。

  上下通氣就泰俗他,上下阻隔就否脖捻,自古以來都是這樣。但上下不通氣的弊病兆衅,沒有象近代這樣厲害的了地沮。君臣互相見面嗜浮,只在皇上臨朝的短時間內。上下之間摩疑,只不過靠奏章危融、批答互相關聯(lián),用名分未荒、法度彼此維持罷了专挪。這不單是遵循老規(guī)矩及志,也是地位權勢使他們這樣片排。為什么呢?皇上常常在奉天門上朝,沒有一天間斷速侈,可說是勤于政事了;但是朝堂和臺階相距很遠率寡,皇帝的威儀顯耀盛大,御史糾察朝見的禮儀倚搬,鴻臚檢舉不合規(guī)矩的行動冶共,通政使代為呈上奏章,皇上只是隨意看看每界,臣子就謝恩拜辭捅僵,心神不安地退了下來≌2悖皇上何嘗處理過一件事庙楚,臣子又何嘗說過一句話呢!這沒有其他原因,地位權勢懸殊趴樱,所謂有天子堂上比萬天還遠馒闷,雖然想進言,卻無從說起啊叁征。

  我認為要做到上下通氣纳账,不如恢復古代內朝的制度。周代的時候有三種朝見的方式:庫門的外面是正朝捺疼,顧問大臣守候在這里;路門的外面是治朝疏虫,皇上每天在這里受百官朝見;路門的里面是內朝,也叫燕朝啤呼∥悦兀《禮記·玉藻》上說:“君主在太陽出來的時候去上朝,退下來到路寢處理政事媳友。”上朝接見群臣斯议,是用來端正上下的名分;處理政事卻到路寢,是用來疏通遠近的意見醇锚。漢朝的制度:大司馬哼御,左坯临、右、前恋昼、后將軍看靠,侍中,散騎液肌,諸吏是中朝;丞相以下到六百石的官員挟炬,是外朝。唐代皇城北面靠南的第三門嗦哆,叫承天門谤祖,元旦和冬至節(jié),接受各國的朝賀過貢皇上才來到這里老速,原來就是古代的外朝呢粥喜。它的北面叫太極門,它的西面叫太極殿橘券,每月的初一和十五额湘,皇上就坐在這里受建群臣朝見,原來就是古代的正朝呢旁舰。再北面叫做兩儀殿锋华,平日在這里上朝和處理政務,原來就是古代的內朝呢箭窜。宋朝時候毯焕,平時朝見在文德殿;五天一問皇上的起居,在垂拱殿;元旦绽快、冬至芥丧、皇上的生日,祝頌坊罢、受賀在大慶殿;賜宴在紫宸殿或者集英殿;面試進士在崇政殿续担。自侍從官以下,每五天由一名官司員上殿活孩,叫做輪班奏對物遇,他必須進來陳說當政治得失;在內殿引見,也有時賜坐憾儒,有時免穿靴子询兴。這大概還保留有三朝的意思呢。因為上天有三垣起趾,天子就仿效它:正朝诗舰,仿效太極;外朝,仿效天市训裆,內朝眶根,仿效紫微蜀铲。自古以來就是這樣的。

  本朝皇帝生日属百、元旦记劝、冬至的大朝會,在奉天殿族扰,便是古代的正朝呢;平日就在奉天門厌丑,便是古代的外朝呢;可是單缺內朝。然而并不是缺少渔呵,華蓋怒竿、謹身、武英等殿厘肮,難道不是遺留下來的內朝制度么?洪武年間愧口,象宋濂劉基类茂,永樂以來,象楊士奇托嚣、楊榮等巩检,每天侍奉在皇帝身旁;大臣蹇義、夏元吉等示启,經常在便殿奏對兢哭。在這個時候,哪里有阻隔的憂患呢?現(xiàn)在內朝制度沒有恢復夫嗓,皇上臨駕常朝以后迟螺,臣子不能再進來朝見;三殿的門高高地關閉著,很少有人能夠看見舍咖。所以上下的意見阻塞不通;天下的弊病矩父,因此積累起來。孝宗晚年排霉,在之方面深有感慨窍株。他屢次在便殿召見大臣,談論天下的事情攻柠。正要有所作為他便去世了球订,百姓沒有福氣,不能看到太平盛世的美事瑰钮。直到現(xiàn)在冒滩,天下的人都認為是一件恨事。

  希望皇上遠的效法圣祖浪谴,近的學習孝宗开睡,完全鏟除近代的阻塞隔膜的弊病祈搜。常朝以外,就到文華士八、武英兩殿容燕,仿效古代內朝的意思:大臣每隔三天或五天,進來問一次起居;侍從官司和御史婚度,各選一員上殿來輪流回答咨詢;各部門有事請求決斷蘸秘,皇上根據自己的看法決斷它;有不容易決斷的,就和大臣當面討論解決蝗茁。不時地引見群臣醋虏,凡是謝恩、辭行這類情況哮翘,群臣都可以上殿陳奏颈嚼,皇上虛心地問他,和顏悅色地開導他饭寺。象這樣阻课,人人都能夠毫無保留地說出自己的意見;皇上雖然深居皇宮,可是天下的事情卻全都清清楚楚地擺在眼前艰匙。外朝用來端正上下的名分限煞,內朝用來溝通遠后的意見。像這樣员凝,哪里會有近代的阻塞隔膜的弊病呢?唐堯署驻、虞瞬的時候,耳聰目明健霹,好的言論沒有被埋沒旺上,民間沒有遺漏的賢人,也不過是這樣罷了糖埋。

注釋出處
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

 ⌒ā①王鏊:字濟之,吳縣(今江蘇)人阶捆,歷侍講學士凌节。正德中,累官進戶部尚書洒试,文淵閣大學士倍奢。

  ②《易》:即《易經》垒棋∽渖罚《泰》:《易經》六十四卦之一。上叼架,指君畔裕,下衣撬,指臣。意思是說君臣交好通氣扮饶,就能志同意合具练。

《卷十二?明文 親政篇》相關閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

卷十二?明文 親政篇原文解釋翻譯

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人