浩浩乎，平沙無垠曹铃，夐不見人缰趋。河水縈帶，群山糾紛陕见。黯兮慘悴秘血，風(fēng)悲日曛。蓬斷草枯评甜，凜若霜晨灰粮。鳥飛不下，獸鋌亡群忍坷。亭長告余曰：“此古戰(zhàn)場也粘舟，常覆三軍熔脂。往往鬼哭，天陰則聞柑肴。”傷心哉!秦歟漢歟?將近代歟?
吾聞夫齊魏徭戍霞揉，荊韓召募。萬里奔走晰骑，連年暴露适秩。沙草晨牧，河冰夜渡硕舆。地闊天長秽荞，不知歸路。寄身鋒刃抚官，腷臆誰愬?秦漢而還扬跋，多事四夷，中州耗斁凌节，無世無之胁住。古稱戎夏，不抗王師刊咳。文教失宣，武臣用奇儡司。奇兵有異于仁義娱挨，王道迂闊而莫為。嗚呼噫嘻!
吾想夫北風(fēng)振漠捕犬，胡兵伺便跷坝。主將驕敵，期門受戰(zhàn)碉碉。野豎旌旗柴钻，川回組練。法重心駭垢粮，威尊命賤贴届。利鏃穿骨，驚沙入面蜡吧，主客相搏毫蚓，山川震眩。聲析江河昔善，勢崩雷電元潘。至若窮陰凝閉，凜冽海隅君仆，積雪沒脛翩概，堅冰在須牲距。鷙鳥休巢，征馬踟躕钥庇‰咕希繒纊無溫，墮指裂膚上沐。當(dāng)此苦寒皮服，天假強胡，憑陵殺氣参咙，以相剪屠龄广。徑截輜重，橫攻士卒蕴侧。都尉新降择同，將軍復(fù)沒。尸踣巨港之岸净宵，血滿長城之窟敲才。無貴無賤，同為枯骨择葡〗粑洌可勝言哉!鼓衰兮力竭，矢盡兮弦絕敏储，白刃交兮寶刀折阻星，兩軍蹙兮生死決。降矣哉已添，終身夷狄;戰(zhàn)矣哉妥箕，暴骨沙礫。鳥無聲兮山寂寂更舞，夜正長兮風(fēng)淅淅畦幢。魂魄結(jié)兮天沉沉缆蝉，鬼神聚兮云冪冪宇葱。日光寒兮草短，月色苦兮霜白刊头。傷心慘目贝搁，有如是耶!
吾聞之：牧用趙卒，大破林胡芽偏，開地千里雷逆，遁逃匈奴。漢傾天下污尉，財殫力痡膀哲。任人而已往产，豈在多乎!周逐獫狁，北至太原某宪。既城朔方仿村，全師而還。飲至策勛兴喂，和樂且閑蔼囊。穆穆棣棣，君臣之間衣迷。秦起長城畏鼓，竟海為關(guān)。荼毒生民壶谒，萬里朱殷云矫。漢擊匈奴，雖得陰山汗菜，枕骸徧野让禀，功不補患。
蒼蒼蒸民陨界，誰無父母?提攜捧負(fù)巡揍，畏其不壽。誰無兄弟?如足如手菌瘪。誰無夫婦?如賓如友腮敌。生也何恩，殺之何咎?其存其沒麻车，家莫聞知。人或有言斗这，將信將疑动猬。悁悁心目，寤寐見之表箭。布奠傾觴赁咙，哭望天涯。天地為愁免钻，草木凄悲彼水。吊祭不至，精魂無依极舔。必有兇年凤覆，人其流離。嗚呼噫嘻!時耶命耶?從古如斯!為之奈何?守在四夷拆魏。
關(guān)鍵詞：古文觀止,六朝唐文
廣大遼闊的無邊無際的曠野啊盯桦，極目遠(yuǎn)望看不到人影慈俯。河水彎曲得像帶子一般，遠(yuǎn)處無數(shù)的山峰交錯在一起拥峦。一片陰暗凄涼的景象：寒風(fēng)悲嘯贴膘，日色昏黃，飛蓬折斷略号，野草枯萎刑峡，寒氣凜冽猶如降霜的冬晨。鳥兒飛過也不肯落下玄柠，離群的野獸奔竄而過突梦。亭長告訴我說：“這兒就是古代的戰(zhàn)場，曾經(jīng)全軍覆沒随闪。每逢陰天就會聽到有鬼哭的聲音阳似。真令人傷心啊!這是秦朝、漢朝铐伴，還是近代的事情呢?
我聽說戰(zhàn)國時期撮奏，齊魏征集壯丁服役，楚韓募集兵員備戰(zhàn)当宴。士兵們奔走萬里邊疆畜吊，年復(fù)一年暴露在外，早晨尋找沙漠中的水草放牧户矢，夜晚穿涉結(jié)冰的河流玲献。地遠(yuǎn)天長，不知道哪里是歸家的道路梯浪。性命寄托于刀槍之間捌年，苦悶的心情向誰傾訴?自從秦漢以來，四方邊境上戰(zhàn)爭頻繁挂洛，中原地區(qū)的損耗破壞礼预，也無時不有。古時稱說虏劲，外夷中夏托酸，都不和帝王的軍隊為敵;后來不再宣揚禮樂教化，武將們就使用奇兵詭計柒巫。奇兵不符合仁義道德励堡，王道被認(rèn)為迂腐不切實際，誰也不去實行堡掏。
唉喲喲!我想像北風(fēng)搖撼著沙漠应结，胡兵乘機來襲。主將驕傲輕敵泉唁，敵兵已到營門才倉卒接戰(zhàn)摊趾。原野上豎起各種戰(zhàn)旗币狠，河谷地奔馳著全副武裝的士兵。嚴(yán)峻的軍法使人心驚膽戰(zhàn)砾层，當(dāng)官的威權(quán)重大漩绵，士兵的性命微賤。鋒利的箭鏃穿透骨頭肛炮，飛揚的沙粒直撲人面止吐。敵我兩軍激烈搏斗，山川也被震得頭昏眼花侨糟。聲勢之大碍扔，足以使江河分裂，雷電奔掣秕重。
何況正值極冬不同，空氣凝結(jié)，天地閉塞溶耘，寒氣凜冽的翰海邊上二拐，積雪陷沒小腿，堅冰凍住胡須凳兵。兇猛的鷙鳥躲在巢里休息百新，慣戰(zhàn)的軍馬也徘徊不前。綿衣毫無暖氣庐扫，人凍得手指掉落饭望，肌膚開裂。在這苦寒之際形庭，老天假借強大的胡兵之手铅辞，憑仗寒冬肅殺之氣，來斬伐屠戮我們的士兵萨醒，半途中截取軍用物資斟珊，攔腰沖斷士兵隊伍。都尉剛剛投降验靡，將軍又復(fù)戰(zhàn)死倍宾。尸體僵仆在大港沿岸雏节，鮮血淌滿了長城下的窟穴胜嗓。無論高貴或是卑賤，同樣成為枯骨钩乍。說不完的凄慘喲!鼓聲微弱啊辞州，戰(zhàn)士已經(jīng)精疲力竭;箭已射盡啊，弓弦也斷絕寥粹。白刃相交肉搏啊变过，寶刀已折斷;兩軍迫近啊埃元，以生死相決。投降吧?終身將淪于異族;戰(zhàn)斗吧?尸骨將暴露于沙礫!鳥兒無聲啊群山沉寂媚狰，漫漫長夜啊悲風(fēng)淅淅岛杀，陰魂凝結(jié)啊天色昏暗，鬼神聚集啊陰云厚積崭孤。日光慘淡啊映照著短草类嗤，月色凄苦啊籠罩著白霜。人間還有像這樣令人傷心慘目的景況嗎?
我聽說過辨宠，李牧統(tǒng)率趙國的士兵遗锣，大破林胡的入侵，開辟疆土千里嗤形，匈奴望風(fēng)遠(yuǎn)逃精偿。而漢朝傾全國之力和匈奴作戰(zhàn)，反而民窮財盡赋兵，國力削弱笔咽。關(guān)鍵是任人得當(dāng)，哪在于兵多呢!周朝驅(qū)逐獫狁毡惜，一直追到太原拓轻，在北方筑城防御，爾后全軍凱旋回京经伙，在宗廟舉行祭祀和飲宴扶叉，記功授爵，大家和睦愉快而又安適帕膜。君臣之間枣氧，端莊和藹，恭敬有禮垮刹。而秦朝修筑長城达吞，直到海邊都建起關(guān)塞，殘害了無數(shù)的人民荒典，鮮血把萬里大地染成了赤黑;漢朝出兵攻擊匈奴酪劫，雖然占領(lǐng)了陰山，但陣亡將士骸骨遍野寺董，互相枕藉覆糟，實在是得不償失。蒼天所生眾多的人民遮咖，誰沒有父母?從小拉扯帶領(lǐng)滩字，抱著背著，唯恐他們夭折。誰沒有親如手足的兄弟?誰沒有相敬如賓友的妻子?他們活著受過什么恩惠?又犯了什么罪過而遭殺害?他們的生死存亡麦箍，家中無從知道;即使聽到有人傳訊漓藕，也是疑信參半。整日憂愁郁悶挟裂，夜間音容入夢享钞。不得已只好陳列祭品，酹酒祭奠诀蓉，望遠(yuǎn)痛哭嫩与。天地為之憂愁，草木也含悲傷交排。這樣不明不白的吊祭划滋，不能為死者在天之靈所感知，他們的精魂也無所歸依埃篓。何況戰(zhàn)爭之后处坪，一定會出現(xiàn)災(zāi)荒，人民難免流離失所架专。唉唉!這是時勢造成同窘，還是命運招致呢?從古以來就是如此!怎樣才能避免戰(zhàn)爭呢?惟有宣揚教化，施行仁義部脚，才能使四方民族為天子守衛(wèi)疆土啊想邦。
[1]浩浩：遼闊的樣子。垠(yín銀)：邊際委刘。
[2]夐(xiòng)：遠(yuǎn)丧没。
[3]糾紛：重疊交錯的樣子。
[4]黯：昏黑锡移。
[5]曛：赤黃色呕童，形容日色昏暗。
[6]蓬：草名淆珊，即蓬蒿夺饲。秋枯根拔，隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)施符。
[7]挺：通“鋌”(tǐng)往声，疾走的樣子。
[8]亭長：秦漢時每十里為一亭戳吝，設(shè)亭長一人浩销，掌管治安、訴訟等事骨坑。唐代在尚書省各部衙門設(shè)置亭長撼嗓，負(fù)責(zé)省門開關(guān)和通報傳達(dá)事務(wù)，是流外(不入九品職級)吏職欢唾。此借指地方小吏且警。
[9]三軍：周制：天子置六軍，諸侯大國可置三軍礁遣，每軍一萬二千五百人斑芜。此處泛指軍隊。
[10]齊魏祟霍、荊韓：戰(zhàn)國七雄中的四個國家杏头。荊，即楚國沸呐。這里泛指戰(zhàn)國時代醇王。召募：以錢物招募兵員。徭役和召募崭添，是封建時代的義務(wù)兵和雇傭兵寓娩。
[11]腷(bì必)臆：心情苦悶。愬呼渣，即“訴”棘伴。
[12]四夷：四方邊境的少數(shù)民族。夷屁置，古時對異族的貶稱焊夸。
[13]耗斁(dù妒)：損耗敗壞。
[14]戎：西方少數(shù)民族蓝角。此泛指少數(shù)民族阱穗。夏：華夏，漢族使鹅。
[15]王師：帝王的軍隊颇象。古稱帝王之師是應(yīng)天順人、吊民伐罪的仁義之師并徘。
[16]文教：指禮樂法度遣钳，文章教化。
[17]用奇：使用陰謀詭計麦乞。
[18]奇兵：乘敵不備進(jìn)行突然襲擊的部隊蕴茴。
[19]王道：指禮樂仁義等治理天下的準(zhǔn)則。迂闊：迂腐空疏姐直。
[20]期門：軍營的大門倦淀。
[21]旌旗：旗幟的統(tǒng)稱。旌声畏，用旄牛尾和彩色鳥羽作竿飾的旗撞叽。
[22]組練：即“組甲被練”姻成，戰(zhàn)士的衣甲服裝。此代指戰(zhàn)士愿棋。
[23]析：分離科展，劈開。原作“折”糠雨，據(jù)《唐文粹》及《文集》改才睹。
[24]窮陰：猶窮冬，極寒之時甘邀。
[25]海隅：西北極遠(yuǎn)之地琅攘。海，瀚海松邪，在蒙古高原東北;一說指今內(nèi)蒙古自治區(qū)之呼倫貝爾湖坞琴。
[26]繒纊(zēng增kuàng曠)：繒，絲織品的總稱逗抑。纊置济，絲綿。古代尚無棉花锋八，絮衣都用絲棉浙于。
[27]憑陵：憑借，倚仗挟纱。
[28]輜(zī資)重：軍用物資的總稱羞酗。
[29]都尉：官名，此指職位低于將軍的武官紊服。
[30]踣(bó博)：僵仆檀轨。
[31]勝(shēng生)：盡。
[32]蹙(cù促)：迫近欺嗤，接近参萄。
[33]冪(mì密)冪：深濃陰暗。
[34]牧：李牧煎饼，戰(zhàn)國末趙國良將讹挎，守雁門(今山西北部)，大破匈奴的入侵吆玖，擊敗東胡筒溃，降服林胡(均為匈奴所屬的部族)。其后十余年沾乘，匈奴不敢靠近趙國邊境怜奖。見《史記·廉頗藺相如列傳》。
[35]殫(dān丹)：盡翅阵。痡(pū鋪)：勞倦歪玲，病苦迁央。漢武帝時，多次大舉征伐匈奴及大宛滥崩、西羌岖圈、南越，以至“賦稅既竭夭委，猶不足以奉戰(zhàn)士”、“天下虛耗”募强，甚至“人復(fù)相食”株灸。見《史記·平準(zhǔn)書》、《漢書·食貨志》擎值。
[36]獫狁(xiǎn險yǔn允)：也作“獫狁”慌烧、“葷粥”、“獯鬻”鸠儿、“薰育”屹蚊、“葷允”等，古代北方的少數(shù)民族进每，即匈奴的前身汹粤。周宣王時，狁南侵田晚，宣王命尹吉甫統(tǒng)軍抗擊嘱兼，逐至太原(今寧夏固原縣北)，不再窮追贤徒。二句出自《詩經(jīng)·小雅·六月》：“薄伐狁芹壕，至于太原”。
[37]城：筑城接奈。朔方：北方踢涌。一說即今寧夏靈武縣一帶。句出《詩經(jīng)·小雅·出車》：“天子命我序宦，城彼朔方睁壁。”
[38]飲至：古代盟會、征伐歸來后互捌，告祭于宗廟堡僻，舉行宴飲，稱為“飲至”疫剃。策勛钉疫，把功勛記載在簡策上。句出《左傳》桓公二年：“凡公行巢价，告于宗廟;反行牲阁，飲至固阁，舍爵策勛焉，禮也城菊。”
[39]穆穆：端莊盛美备燃，恭敬謹(jǐn)肅的樣子，多用以形容天子的儀表凌唬，如《禮記·曲禮下》：“天子穆穆”并齐。棣(dì弟)棣，文雅安和的樣子客税。
[40]荼(tú涂)毒：殘害况褪。
[41]殷(yān煙)：赤黑色「埽《左傳》成公二年杜注：“血色久則殷测垛。”
[42]陰山：在今內(nèi)蒙古中部，西起河套秧均，東接內(nèi)興安嶺食侮，原為匈奴南部屏障，匈奴常由此以侵漢目胡。漢武帝時锯七，為衛(wèi)青、霍去病統(tǒng)軍奪取誉己，漢軍損失亦慘重起胰。
[43]蒼蒼：指天。蒸巫延，通“烝”效五，眾，多炉峰。
[44]悁(yuān冤)悁：憂愁郁悶的樣子畏妖。
[45]寤寐：夢寐。
[46]布奠傾觴：把酒倒在地上以祭奠死者疼阔。布戒劫，陳列。奠婆廊，設(shè)酒食以祭祀迅细。
[47]不至：不能達(dá)于死者。精魂：精氣靈魂淘邻。古時認(rèn)為人死后茵典，其精氣靈魂能夠離開身體而存在。
[48]兇年：荒年宾舅。語出《老子道德經(jīng)》第三十章：“大軍之后统阿，必有兇年”彩倚。大舉興兵造成大量農(nóng)業(yè)勞動力的征調(diào)傷亡，再加上雙方軍隊的蹂躪掠奪以及軍費的負(fù)擔(dān)扶平，必然影響農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的種植和收成帆离。故此處不僅指自然災(zāi)荒。
[49]守在四夷：語出《左傳》昭公二十三年：“古者天子结澄，守在四夷哥谷。”
