子卿足下：
勤宣令德该押，策名清時疗杉，榮問休暢，幸甚幸甚蚕礼。遠(yuǎn)托異國烟具，昔人所悲，望風(fēng)懷想奠蹬，能不依依?昔者不遺朝聋，遠(yuǎn)辱還答，慰誨勤勤囤躁，有逾骨肉冀痕，陵雖不敏，能不慨然?
自從初降割以，以至今日金度，身之窮困，獨坐愁苦严沥。終日無睹猜极，但見異類。韋韝毳幕消玄，以御風(fēng)雨;羶?nèi)饫覞{跟伏，以充饑渴丢胚。舉目言笑，誰與為歡?胡地玄冰受扳，邊土慘裂携龟，但聞悲風(fēng)蕭條之聲。涼秋九月勘高，塞外草衰峡蟋。夜不能寐，側(cè)耳遠(yuǎn)聽华望，胡笳互動蕊蝗，牧馬悲鳴，吟嘯成群赖舟，邊聲四起蓬戚。晨坐聽之，不覺淚下宾抓。嗟乎子卿子漩，陵獨何心，能不悲哉!
與子別后石洗，益復(fù)無聊幢泼，上念老母，臨年被戮;妻子無辜劲腿，并為鯨鯢;身負(fù)國恩旭绒，為世所悲。子歸受榮焦人，我留受辱，命也如何?身出禮義之鄉(xiāng)重父，而入無知之俗;違棄君親之恩花椭，長為蠻夷之域，傷已!令先君之嗣房午，更成戎狄之族矿辽，又自悲矣。功大罪小郭厌，不蒙明察袋倔，孤負(fù)陵心區(qū)區(qū)之意。每一念至折柠，忽然忘生宾娜。陵不難刺心以自明，刎頸以見志扇售，顧國家于我已矣前塔，殺身無益嚣艇，適足增羞，故每攘臂忍辱华弓，轍復(fù)茍活食零。左右之人，見陵如此寂屏，以為不入耳之歡贰谣，來相勸勉。異方之樂迁霎，只令人悲吱抚，增忉怛耳。
嗟乎子卿欧引，人之相知频伤，貴相知心，前書倉卒芝此，未盡所懷憋肖，故復(fù)略而言之。
昔先帝授陵步卒五千婚苹，出征絕域岸更。五將失道，陵獨遇戰(zhàn)膊升，而裹萬里之糧怎炊，帥徒步之師;出天漢之外，入強(qiáng)胡之域;以五千之眾廓译，對十萬之軍;策疲乏之兵评肆，當(dāng)新羈之馬。然猶斬將搴旗非区，追奔逐北瓜挽，滅跡掃塵，斬其梟帥征绸，使三軍之士久橙，視死如歸。陵也不才管怠，希當(dāng)大任淆衷，意謂此時，功難堪矣渤弛。匈奴既敗祝拯，舉國興師。更練精兵暮芭，強(qiáng)逾十萬鹿驼。單于臨陣欲低，親自合圍⌒笪客主之形砾莱，既不相如;步馬之勢，又甚懸絕凄鼻。疲兵再戰(zhàn)腊瑟，一以當(dāng)千，然猶扶乘創(chuàng)痛块蚌，決命爭首闰非。死傷積野，余不滿百峭范，而皆扶病财松，不任干戈，然陵振臂一呼纱控，創(chuàng)病皆起辆毡，舉刃指虜，胡馬奔走甜害。兵盡矢窮舶掖，人無尺鐵，猶復(fù)徒首奮呼尔店，爭為先登眨攘。當(dāng)此時也，天地為陵震怒嚣州，戰(zhàn)士為陵飲血鲫售。單于謂陵不可復(fù)得，便欲引還该肴，而賊臣教之龟虎，遂使復(fù)戰(zhàn)，故陵不免耳沙庐。
昔高皇帝以三十萬眾，困于平城佳吞。當(dāng)此之時拱雏，猛將如云，謀臣如雨底扳，然猶七日不食铸抑，僅乃得免。況當(dāng)陵者衷模，豈易為力哉?而執(zhí)事者云云鹊汛，茍怨陵以不死蒲赂。然陵不死，罪也;子卿視陵刁憋，豈偷生之士而惜死之人哉?寧有背君親滥嘴，捐妻子而反為利者乎?然陵不死，有所為也至耻，故欲如前書之言若皱，報恩于國主耳，誠以虛死不如立節(jié)尘颓，滅名不如報德也走触。昔范蠡不殉會稽之恥，曹沬不死三敗之辱疤苹，卒復(fù)勾踐之仇互广，報魯國之羞，區(qū)區(qū)之心卧土，竊慕此耳惫皱。何圖志未立而怨已成，計未從而骨肉受刑夸溶，此陵所以仰天椎心而泣血也逸吵。
足下又云：“漢與功臣不薄。”子為漢臣缝裁，安得不云爾乎?昔蕭樊囚縶扫皱，韓彭葅醢，晁錯受戮捷绑，周魏見辜韩脑。其余佐命立功之士，賈誼亞夫之徒粹污，皆信命世之才段多，抱將相之具，而受小人之讒壮吩，并受禍敗之辱进苍，卒使懷才受謗，能不得展鸭叙。彼二子之遐舉觉啊，誰不為之痛心哉?陵先將軍，功略蓋天地沈贝，義勇冠三軍杠人，徒失貴臣之意，剄身絕域之表。此功臣義士所以負(fù)戟而長嘆者也嗡善。何謂不薄哉?且足下昔以單車之使辑莫，適萬乘之虜。遭時不遇罩引，至于伏劍不顧;流離辛苦各吨，幾死朔北之野。丁年奉使蜒程，皓首而歸;老母終堂绅你，生妻去帷。此天下所希聞昭躺，古今所未有也忌锯。蠻貊之人，尚猶嘉子之節(jié)领炫，況為天下之主乎?陵謂足下當(dāng)享茅土之薦偶垮，受千乘之賞。聞子之歸帝洪，賜不過二百萬似舵，位不過典屬國，無尺土之封葱峡，加子之勤砚哗。而妨功害能之臣，盡為萬戶侯;親戚貪佞之類砰奕，悉為廊廟宰蛛芥。子尚如此，陵復(fù)何望哉?且漢厚誅陵以不死军援，薄賞子以守節(jié)仅淑，欲使遠(yuǎn)聽之臣望風(fēng)馳命，此實難矣胸哥，所以每顧而不悔者也涯竟。陵雖孤恩，漢亦負(fù)德空厌。昔人有言：“雖忠不烈庐船，視死如歸。”陵誠能安嘲更，而主豈復(fù)能眷眷乎?男兒生以不成名醉鳖，死則葬蠻夷中，誰復(fù)能屈身稽顙哮内，還向北闕，使刀筆之吏弄其文墨邪?愿足下勿復(fù)望陵。
嗟乎子卿北发，夫復(fù)何言?相去萬里纹因，人絕路殊。生為別世之人琳拨，死為異域之鬼瞭恰。長與足下生死辭矣。幸謝故人狱庇，勉事圣君惊畏。足下胤子無恙，勿以為念密任。努力自愛颜启，時因北風(fēng)，復(fù)惠德音浪讳。李陵頓首缰盏。
關(guān)鍵詞：古文觀止,漢文
子卿足下：
您辛勤地宣揚美德，在太平盛世當(dāng)官淹遵，美名流傳于四方口猜，真是值得慶幸啊!我流落在遠(yuǎn)方異國，這是前人所感悲痛的透揣。遙望南方济炎，懷念故人，怎能不滿含深情?以前承蒙您不棄辐真，從遠(yuǎn)處賜給我回音须尚，殷勤地安慰、教誨拆祈，超過了骨肉之情恨闪。我雖然愚鈍，又怎能不感慨萬端?
我從投降以來放坏，身處艱難困境咙咽，一人獨坐，愁悶苦惱淤年。整天看不見別的钧敞，只見到些異族之人。我戴不慣皮袖套麸粮，住不慣氈幕溉苛，也只能靠它們來抵御風(fēng)雨;吃不慣腥羶的肉，喝不慣乳漿弄诲，也只能用它們來充饑解渴愚战。眼看四周娇唯，有誰能一起談笑歡樂呢?胡地結(jié)著厚厚的堅冰，邊塞上的土被凍得裂開寂玲，只聽見悲慘凄涼的風(fēng)聲塔插。深秋九月，塞外草木凋零拓哟，夜晚不能入睡想许，側(cè)耳傾聽，胡笳聲此起彼伏断序，牧馬悲哀地嘶叫流纹，樂曲聲和嘶鳴聲相混，在邊塞的四面響起违诗。清晨坐起來聽著這些聲音漱凝，不知不覺地流下淚水。唉较雕，子卿碉哑，我難道是鐵石心腸，能不悲傷?
同您分別以后亮蒋，更加無聊扣典。上念老母，在垂暮之年還被殺戮;妻子慎玖、兒女們是無罪的贮尖，也一起慘遭殺害。我自己辜負(fù)了國家之恩趁怔，被世人所悲憐湿硝。您回國后享受榮譽(yù)，我留此地蒙受羞辱润努。這是命中注定关斜，有什么辦法?我出身于講究禮義的國家，卻進(jìn)入對禮義茫然無知的社會铺浇。背棄了國君和雙親的恩德痢畜，終身居住在蠻夷的區(qū)域，真是傷心極了!讓先父的后代鳍侣，變成了戎狄的族人丁稀，自己怎能不感到悲痛。我在與匈奴作戰(zhàn)中功大罪小倚聚，卻沒有受到公正的評價线衫，辜負(fù)了我微小的誠意，每當(dāng)想到這里惑折，恍惚之中仿佛失去了對生存的留戀授账。我不難刺心來表白自己枯跑，自刎來顯示志向，但國家對我已經(jīng)恩斷義絕矗积，自殺毫無益處全肮，只會增加羞辱。因此常常憤慨地忍受侮辱棘捣，就又茍且地活在世上。周圍的人休建，見我這樣乍恐，用不中聽的話來勸告勉勵，可是测砂，異國的快樂茵烈，只能令人悲傷，增加憂愁罷了砌些。
唉呜投，子卿!人們的相互了解，貴在相互知心存璃。前一封信匆忙寫成仑荐，沒有能夠充分表達(dá)我的心情，所以再作簡略敘述纵东。
從前先帝授予我步兵五千粘招，出征遠(yuǎn)方。五員將領(lǐng)迷失道路偎球，我單獨與匈奴軍遭遇作戰(zhàn)洒扎，攜帶著供征戰(zhàn)萬里的糧草，率領(lǐng)著徒步行軍的部隊;出了國境之外衰絮，進(jìn)入強(qiáng)胡的疆土;以五千士兵袍冷，對付十萬敵軍;指揮疲敝不堪的隊伍，抵擋養(yǎng)精蓄銳的馬隊猫牡。但是胡诗，依然斬敵將，拔敵旗镊掖，追逐敗逃之?dāng)衬烁辍Ｔ诿C清殘敵時，斬殺其驍勇將領(lǐng)亩进，使我全軍將士症虑，都能視死如歸。我沒有什么能耐归薛，很少擔(dān)當(dāng)重任谍憔，內(nèi)心暗以為匪蝙，此時的戰(zhàn)功，是其他情況下所難以相比的了习贫。匈奴兵敗后逛球，全國軍事動員，又挑選出十萬多精兵苫昌。單于親臨陣前颤绕，指揮對我軍的合圍。我軍與敵軍的形勢已不相稱祟身，步兵與馬隊的力量更加懸殊奥务。疲兵再戰(zhàn)，一人要敵千人袜硫，但仍然帶傷忍痛氯葬，奮勇爭先。陣亡與受傷的士兵遍地都是婉陷，身邊剩下的不滿百人帚称，而且都傷痕累累，無法持穩(wěn)兵器秽澳。但是闯睹，我只要振臂一呼，重傷和輕傷的士兵都一躍而起肝集，拿起兵器殺向敵人瞻坝，迫使敵騎逃奔。兵器耗盡杏瞻，箭也射完所刀，手無寸鐵，還是光著頭高呼殺敵捞挥，爭著沖上前去浮创。在這時刻，天地好像為我震怒砌函，戰(zhàn)士感奮地為我飲泣斩披。單于認(rèn)為不可能再俘獲我，便打算引軍班師讹俊，不料叛逃的邪臣管敢出賣軍情垦沉，于是使得單于重新對我作戰(zhàn)，而我終于未能免于失敗仍劈。
以前高皇帝率領(lǐng)三十萬大軍厕倍，被匈奴圍困在平城。那時贩疙，軍中猛將如云讹弯，謀臣如雨况既，然而還是七天斷糧，只不過勉強(qiáng)脫身而已组民。何況像我這樣的人棒仍，難道就容易有所作為嗎?而當(dāng)權(quán)者卻議論紛紛，一味怨責(zé)我未能以死殉國臭胜。不過我未以死殉國莫其，確是罪過;但您看我難道是貪生怕死的小人嗎?又哪里會有背離君親、拋棄妻兒卻反而以為對自己有利的人?既然如此耸三，那么榜配，我之所以不死，是因為想有所作為吕晌。本來是想如前一封信上所說的那樣，要向皇上報恩啊临燃。實在因為徒然死去不如樹立名節(jié)睛驳，身死名滅不如報答恩德。前代范蠡不因會稽山投降之恥而殉國膜廊，曹沫不因三戰(zhàn)三敗之辱而自殺乏沸，終于，范蠡為越王勾踐報了仇爪瓜，曹沫為魯國雪了恥蹬跃。我一點赤誠心意，就是暗自景仰他們的作為铆铆。哪里料到志向沒有實現(xiàn)蝶缀，怨責(zé)之聲已四起;計劃尚未實行，親人作刀下之鬼薄货，這就是我面對蒼天椎心泣血的原因啊!
您又說道：“漢朝給功臣的待遇并不菲薄翁都。”您是漢朝之臣，怎能不說這種話?可是谅猾，以前蕭何柄慰、樊噲被拘捕囚禁，韓信税娜、彭越被剁成肉醬坐搔，晁錯被殺，周勃敬矩、魏其侯被判罪處刑概行。其余輔助漢室立下功勞的人士，如賈誼谤绳、周亞夫等人占锯，都確實是當(dāng)時杰出的人才袒哥，具備擔(dān)任將相的能力，卻遭受小人的誹謗消略，他們都受迫害堡称、屈辱，其事業(yè)也告失敗艺演。最終使有才之人遭到詆毀却紧，才能無法施展。他們二人的遭遇胎撤，誰不為之痛心呢?我已故的祖父李廣晓殊，身任將軍，其功績略謀蓋天地伤提，忠義勇氣冠于全軍巫俺，只是因為不屑迎合當(dāng)朝權(quán)貴的心意，結(jié)果在邊遠(yuǎn)的疆場自殺身亡肿男。這就是功臣義士手持兵刃嘆息不止的原因介汹。怎么能說待遇“不薄”呢?您過去憑著單車出使到擁有強(qiáng)兵的敵國，逢上時運不佳舶沛，竟至伏劍自刎也不在乎;顛沛流離嘹承，含辛茹苦，差點死在北方的荒野如庭。壯年時奉命出使叹卷，滿頭白發(fā)而歸，老母在家中亡故坪它，妻子也改嫁離去骤竹。這是天下很少聽到的，古今所沒有的遭遇哟楷。異族未開化的人瘤载，尚且還稱贊您的節(jié)氣，何況是天下的君主呢?我認(rèn)為您應(yīng)當(dāng)享受封領(lǐng)地卖擅、賞千乘的諸侯待遇鸣奔。可是惩阶，聽說您回國后挎狸，賞賜不過二百萬，封官不過典屬國之職断楷，并沒有一尺土的封賞锨匆，來獎勵您多年來對國家的效忠。而那些排斥功臣、扼殺人才的朝臣恐锣，都成了萬戶侯;皇親國戚或奉迎拍馬之流茅主，都成了朝廷政權(quán)的主宰。您尚且如此土榴，我還有什么希望呢?像這樣诀姚，漢朝因為我未能死節(jié)而施以嚴(yán)厲的懲罰，您堅貞守節(jié)又只給予微薄的獎賞玷禽，要想叫遠(yuǎn)方的臣民急切地投奔效命赫段，這實在是難以辦到的，所以我常常想到這事卻不覺得后悔矢赁。我雖然辜負(fù)了漢朝的恩情糯笙，漢朝也虧對了我的功德。前人說過這樣的話：“即使忠誠之心不被世人遍知撩银，也能做到視死如歸给涕。”但如果我能夠安心死節(jié)，皇上難道就能對我有眷顧之情嗎?男子漢活著不能成就英名额获，死了就讓他埋葬在異族之中吧稠炬，誰還能再彎腰下拜，回到漢廷咪啡，聽?wèi){那幫刀筆吏舞文弄墨、隨意發(fā)落呢?希望您不必再盼著我歸漢了暮屡。
唉撤摸，子卿!還有什么話可說?相隔萬里之遙，人的身份不同褒纲，人生道路也迥然相異准夷。活著時是另一世間的人莺掠，死后便成了異國鬼魂衫嵌。我和您永訣，生死都不得相見了彻秆。請代向老朋友們致意楔绞，希望他們勉力事奉圣明的君主。您的公子很好唇兑，不要掛念酒朵。愿您努力自愛，更盼您時常依托北風(fēng)的方便不斷給我來信扎附。李陵頓首蔫耽。
(1)子卿：蘇武字。
足下：古代用以稱上級或同輩的敬詞留夜，周代匙铡、秦代時多以之稱君主图甜，后世則多用于同輩之間。
(2)令德：美德鳖眼。令黑毅，美。
(3)策名：臣子的姓名書寫在國君的簡策上具帮。這里指做官博肋。《左傳·僖公二十三年》：“策名委質(zhì)蜂厅。”
清時：政治清明的時世匪凡。此處指昭帝在位之際。
(4)榮問：好名聲掘猿。問通“聞”病游。
休暢：吉祥順利。休稠通，美衬衬。暢，通改橘。
(5)幸甚：這里表示為對方的處境順利而高興滋尉。
(6)異國：此指匈奴。
(7)風(fēng)：此處指懷念對象的風(fēng)采飞主。
(8)依依：戀戀不舍之狀狮惜。
(9)辱：承蒙，書信中常用的謙詞碌识。
(10)敏：聰慧碾篡。
(11)然：此處作動詞“慨”的詞尾。
(12)異類：古代對少數(shù)民族的貶稱筏餐。此處指匈奴开泽。
(13)韋韝(gōu)：皮革制的長袖套，用以束衣袖魁瞪，以便射箭或其他操作穆律。
毳(cuì)幕：毛氈制成的帳篷。
(14)羶(shān)肉：帶有腥臭氣味的羊肉导俘。
酪(lào)漿：牲畜的乳漿众旗。
(15)玄冰：黑色的冰。形容冰結(jié)得厚實趟畏，極言天氣寒冷贡歧。
(16)胡笳：古代我國北方民族的管樂，其音悲涼。此處指胡笳吹奏的音樂利朵。
(17)嗟(juē)乎：嘆詞律想。
(18)獨：反詰副詞，有“難道”的意思绍弟。
(19)臨年：達(dá)到一定的年齡技即。此處指已至暮年。
(20)鯨鯢(qíng ní)：鯨魚雄的叫“鯨”樟遣，雌的叫“鯢”而叼。原指兇惡之人，《左傳·宣公十二年》：“古者明王伐不敬豹悬，取其鯨鯢而封之葵陵，以為大戮。”此處借指被牽連誅戮的人瞻佛。
(21)先君：古人對自己已故父親的尊稱脱篙，此處指李當(dāng)戶。當(dāng)戶早亡伤柄，李陵為其遺腹子绊困。
嗣：后代，子孫适刀。
(22)戎(róng)狄：古代對少數(shù)民族的貶稱秤朗，與前面“蠻夷”均指匈奴。
(23)蒙：受到笔喉。
明察：指切實公正的了解川梅。
(24)孤負(fù)：虧負(fù)。后世多寫作“辜負(fù)”然遏。
區(qū)區(qū)：小，少吧彪。此處作誠懇解待侵。
(25)刺心：自刺心臟，意指自殺姨裸。
(26)已矣：表絕望之辭秧倾。
(27)攘(ráng)臂：捋起袖口，露出手臂傀缩，是準(zhǔn)備勞作或搏斗的動作那先。《孟子·盡心下》載赡艰，晉勇士馮婦能殺猛虎售淡，后來要做善人，便發(fā)誓不再打虎∫菊ⅲ可是揍堕，一次遇上眾人制服不了老虎的險情，馮婦雖然明知會因違背做善人的諾言(不打虎)而受恥笑汤纸，仍然“攮臂下車”去打虎衩茸。文中暗用馮婦之典為作者開脫。
(28)忉怛(dāo dá)：悲痛贮泞。
(29)先帝：已故的皇帝楞慈，指漢武帝。
(30)絕域：極遠(yuǎn)的地域啃擦。此處指匈奴居住地區(qū)囊蓝。
(31)五將：五員將領(lǐng)，姓名不詳议惰∩骺牛《漢書》未載五將失道的事，惟《文選》李善注載：“《集》表云：‘臣以天漢二年到塞外言询，尋被詔書俯萎，責(zé)臣不進(jìn)。臣輒引師前运杭。到糠虬。稽山，五將失道辆憔。’”
(32)天漢：武帝年號撇眯。文中指漢朝控制的區(qū)域。
(33)當(dāng)：擋虱咧。這里指抵御熊榛。
(34)搴(qiān)：拔取。
(35)奔：逃跑的腕巡。
(36)滅跡掃塵：喻肅清殘敵玄坦。
(37)梟(xiāo)帥：驍勇的將帥。
(38)希：少绘沉，與“稀”通煎楣。
(39)難堪：難以相比闹究×褰堪，勝(shēng)邑遏。
(40)練：同“揀”另玖，挑選困曙。
(41)單(chàn)于：匈奴君長的稱號表伦。
(42)相如：相比。如赂弓，及绑榴，比。
(43)懸絕：相差極遠(yuǎn)盈魁。
(44)扶：支持翔怎，支撐。
乘：凌駕杨耙，此處有不顧的意思赤套。《漢書·李陵傳》：“士卒中矢傷珊膜，三創(chuàng)者載輦容握，兩創(chuàng)者將車，一創(chuàng)者持兵戰(zhàn)车柠。”
(45)決命爭首：效命爭先剔氏。
(46)干戈：此處指兵器。
(47)徒首：光著頭竹祷，意指不穿防護(hù)的甲衣谈跛。
(48)飲血：指飲泣。形容極度悲憤塑陵「泻叮《文選》李善注：“血即淚也。”
(49)引還：退兵返回令花。引阻桅，后退。
(50)賊臣：指叛投匈奴的軍候管敢兼都。
(51)“昔高皇帝”二句：是說從前(指公元前200年嫂沉，即漢高祖七年)高祖皇帝(即高祖劉邦)親率大軍三十萬駐平城(今山西省大同市東)，準(zhǔn)備伐匈奴扮碧，被冒頓單于帶領(lǐng)四十萬騎兵圍困七日之久趟章。
(52)當(dāng)：如，像芬萍。
(53)為力：用力，用兵搔啊。
(54)執(zhí)事者：掌權(quán)者柬祠，此指漢朝廷大臣。
(55)茍：但负芋，只漫蛔。
(56)寧(nìng)：難道嗜愈，反詰副詞。此句與上句連用反詰莽龟，調(diào)換反詰詞以免重復(fù)蠕嫁。
妻子：妻子、兒女毯盈。
(57)“故欲”二句：據(jù)《文選》李善注載：“李陵前與蘇子卿書云：‘陵前為子卿死之計剃毒，所以然者，冀其驅(qū)丑虜搂赋，翻然南馳赘阀，故且屈以求伸。若將不死脑奠，功成事立基公，則將上報厚恩，下顯祖考之明也宋欺。’”
(58)滅名：使名聲泯滅轰豆。這里“滅名”與“虛死”對應(yīng)，是取身無謂而死齿诞、名也隨之俱滅之意酸休。
(59)昔范蠡(lǐ)不殉會(kuài)稽之恥：前494年(魯哀公元年)越王勾踐兵敗，率五千人被圍在會稽山掌挚，向吳王夫差求和雨席，范蠡作為人質(zhì)前往吳國，并未因求和之恥自殺殉國吠式。范蠡陡厘，字少伯，春秋楚國宛(今河南省南陽縣)人特占，是輔助勾踐振興越國糙置、興師滅吳重要謀士。后至齊是目，改名鴟夷子皮谤饭。晚年經(jīng)商，稱陶朱公懊纳。
(60)曹沬(mèi)不死三敗之辱：曹沬曾與齊國作戰(zhàn)揉抵，三戰(zhàn)三敗，并不因?qū)掖问苋瓒詺⑸硭类头琛２軟i冤今，春秋魯國人，以勇力事魯莊公茂缚。前681年(魯莊公十三年)戏罢，齊桓公伐魯屋谭，莊公請和，會盟于柯(今山東省東阿縣西南)龟糕，曹沬以匕首劫持桓公桐磁，迫使他全部歸還戰(zhàn)爭中侵占的魯國土地。
(61)卒復(fù)勾踐之仇：指勾踐滅吳讲岁，夫差自殺我擂。
(62)報魯國之羞：此句指柯盟追回齊國侵地。
(63)椎心催首、泣血：形容極度悲傷扶踊。椎，用椎打擊郎任。泣血秧耗，悲痛無聲的哭。
(64)蕭：蕭何(?——前193)舶治，沛(今江蘇省沛縣)人分井，輔助劉邦建立基業(yè)，論功第一霉猛，封酂侯尺锚。他曾因為請求上林苑(專供皇族畋獵的場所)向老百姓開放而遭囚禁。
樊：樊噲(?——前189)惜浅，沛人瘫辩。從劉邦起兵，屢建功勛坛悉，封舞陽侯伐厌。曾因被人誣告與呂后家族結(jié)黨而被囚拘。
(65)韓：韓信(?——前196)裸影，淮陰(今江蘇省淮陰市)人挣轨，初隨項羽，后歸劉邦轩猩，拜大將卷扮，屢建奇功，封楚王均践，后貶為淮陰侯晤锹。他因要響應(yīng)陳狶起兵造反，被呂氏斬首彤委。
彭：彭越(?——前196)鞭铆，昌邑(今山東省金鄉(xiāng)縣西北)人，秦末聚眾起兵葫慎，后歸劉邦衔彻，多建軍功，封梁王偷办。他因造反被囚艰额，高祖予以赦免，遷至蜀道椒涯，但呂氏仍將他處死柄沮，并夷三族。
葅醢(zū hǎi)：剁成肉醬废岂，是古代一種殘酷的死刑祖搓。
(66)晁錯(前200——前154)：潁川(今河南省中部及南部地，治所在禹縣)人湖苞。漢景帝時拯欧，他建議削各諸侯國封地。后吳楚等七國諸侯反财骨，有人認(rèn)為是削地所致镐作，晁錯因而被殺。
(67)周：周勃(?——前169)隆箩，沛人该贾，從劉邦起事，以軍功為將軍捌臊，拜絳侯杨蛋。呂氏死，周勃與陳平共誅諸呂理澎，立漢文帝逞力。周勃曾被誣告欲造反而下獄。
魏：魏其侯竇嬰(?——前131)矾端，字王孫掏击，觀津(今河北省衡水縣東)人，竇太后侄秩铆。漢景帝時砚亭，平定吳楚七國之亂有功，封魏其侯殴玛。與灌夫為至交捅膘。漢武帝時，灌夫因與丞相田蚡結(jié)仇下獄滚粟，竇嬰力圖相救寻仗，受牽連而被誅。
見：受凡壤。
辜：罪署尤。
(68)佐命：輔助帝王治理國事耙替。
(69)賈誼(前201——前169)：洛陽(今河南省洛陽市東)人，自幼博學(xué)曹体，漢文帝召為博士俗扇，遷太中大夫。積極參與政事箕别，并勇于針砭時弊铜幽。
亞夫：即周亞夫(?——前143)，周勃之子串稀，封條侯除抛，曾屯軍細(xì)柳(今陜西省咸陽市西南)，以軍令嚴(yán)整聞名母截。漢景帝時到忽，任太尉，率師平定七國叛亂清寇。
(70)小人：包括排擠賈誼的絳侯周勃绘趋，而前文有“周魏見辜”句，謹(jǐn)錄備考颗管。
(71)“并受”句：指賈誼被在朝權(quán)貴(周勃陷遮、灌嬰、張相如垦江、馮敬等)排斥帽馋，流放長沙;周亞夫因其子私購御物下獄，被誣謀反比吭，絕食而死绽族。
(72)二子：指賈誼、周亞夫衩藤“陕《文選》李善注解說：“二子，謂范蠡赏表、曹沬也检诗。言諸侯才能者被囚戮，不如二子之能雪恥報功也瓢剿。”可備一說逢慌。
遐舉：原指遠(yuǎn)行，此處兼指功業(yè)间狂。
(73)陵先將軍：指李廣攻泼。
(74)冠(guàn)：在……之中居第一位。作動詞用。
(75)貴臣：指衛(wèi)青忙菠。衛(wèi)青為大將軍伐匈奴何鸡，李廣為前將軍，被遣出東道牛欢，因東道遠(yuǎn)而難行音比，迷惑失路，被衛(wèi)青追逼問罪氢惋，含憤自殺。
(76)戟(jǐ)：古兵器稽犁，合戈矛為一體焰望，可以直刺、橫擊已亥。
(77)萬乘(shèng)：一萬輛車熊赖。古代以萬乘稱君主。文中武力強(qiáng)盛的大國虑椎。
虜：古代對少數(shù)民族的貶稱震鹉。此指匈奴。
(78)伏劍：以劍自殺捆姜。此句是說传趾，蘇武在衛(wèi)律逼降時，引佩刀自刺的事泥技。
(79)朔北：北方浆兰。這里指匈奴地域。
(80)丁年：成丁的年齡珊豹，即成年簸呈。這里強(qiáng)調(diào)蘇武出使時正處壯年。
(81)皓(hào)首：年老白頭店茶。皓蜕便，光亮、潔白贩幻。
(82)終堂：死在家里轿腺。
終：死。
(83)去岽猿：改嫁吃溅。去，離開鸯檬。
(84)蠻貊(mò)：泛指少數(shù)民族决侈。這里指匈奴。貊，古代對居于東北地區(qū)民族的稱呼赖歌。
(85)茅土之薦：指賜土地枉圃、封諸侯。古代帝王社祭之壇共有五色土庐冯，分封諸侯則按封地方向取壇上一色土孽亲，以茅包之，稱茅土展父，給所封諸侯在國內(nèi)立社壇返劲。
(86)千乘之賞：也指封諸侯之位。古代諸侯稱千乘之國栖茉。
(87)典屬國：官名篮绿。掌管民族交往事務(wù)，位在三公之下吕漂，屬官有九譯令亲配。秩中二千石，即每月受俸一百八十斛惶凝。
(88)加：施吼虎。這里有獎賞之意。
(89)萬戶侯：食邑萬戶之侯苍鲜。文中指受重賞思灰、居高位者。
(90)廊廟：殿四周的廊和太廟混滔，是帝王與大臣議論政事的地方官辈，因此稱朝廷為廊廟。“廊廟宰”遍坟，即指朝廷中掌權(quán)的人拳亿。(91)厚誅：嚴(yán)重的懲罰。
(92)孤恩：辜負(fù)恩情愿伴。恩肺魁，此指上對下的好處。下句“負(fù)德”之“德”偏指下對上的功績隔节。
(93)安：安于死鹅经，即視死如歸之意。
(94)稽顙(sǎng)：叩首怎诫，以額觸地瘾晃。顙，額幻妓。
(95)北闕：原指宮殿北面的門樓蹦误，后借指帝王宮禁或朝廷。
(96)刀筆之吏：主辦文案的官吏，他們往往通過文辭左右案情的輕重强胰。
(97)夫(fú)：發(fā)語詞舱沧，無義。
(98)幸：希望偶洋。
故人：老朋友熟吏。此處指任立政、霍光玄窝、上官桀等人牵寺。
(99)圣君：指漢昭帝劉弗陵。
(100)胤(yìn)子：兒子恩脂。蘇武曾娶匈奴女為妻帽氓，生子名叫蘇通國，蘇武回國時他仍留在匈奴东亦，漢宣帝時才回到漢朝。
(101)頓首：叩頭唬渗，書信結(jié)尾常用作謙辭典阵。
