鄒忌修八尺有余饵撑，而形貌昳麗剑梳。朝服衣冠，窺鏡滑潘，謂其妻曰：“我孰與城北徐公美?”其妻曰：“君美甚垢乙，徐公何能及君也!”城北徐公，齊國(guó)之美麗者也语卤。忌不自信追逮，而復(fù)問(wèn)其妾曰：“吾孰與徐公美?”妾曰：“徐公何能及君也!”旦日酪刀，客從外來(lái)，與坐談羊壹，問(wèn)之客曰：“吾與徐公孰美?”客曰：“徐公不若君之美也蓖宦。”明日徐公來(lái)，孰視之油猫，自以為不如;窺鏡而自視稠茂，又弗如遠(yuǎn)甚。暮寢而思之情妖，曰：“吾妻之美我者睬关，私我也;妾之美我者，畏我也;客之美我者毡证，欲有求于我也电爹。”
于是入朝見威王，曰：“臣誠(chéng)知不如徐公美料睛。臣之妻私臣丐箩，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣恤煞，皆以美于徐公屎勘。今齊地方千里，百二十城居扒，宮婦左右莫不私王概漱，朝廷之臣莫不畏王，四境之內(nèi)莫不有求于王：由此觀之喜喂，王之蔽甚矣瓤摧。”
王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之過(guò)者玉吁，受上賞;上書諫寡人者照弥，受中賞;能謗譏于市朝，聞寡人之耳者诈茧，受下賞产喉。”令初下，群臣進(jìn)諫敢会，門庭若市;數(shù)月之后曾沈，時(shí)時(shí)而間進(jìn);期年之后，雖欲言鸥昏，無(wú)可進(jìn)者塞俱。燕、趙吏垮、韓障涯、魏聞之罐旗，皆朝于齊.此所謂戰(zhàn)勝于朝廷。(謗譏 一作：謗議)
關(guān)鍵詞：古文觀止,戰(zhàn)國(guó)文
鄒忌身長(zhǎng)五十四·寸左右唯蝶，而且形象外貌光艷美麗九秀。早晨，(鄒忌)穿戴好衣帽粘我，照了一下鏡子鼓蜒，對(duì)他妻子說(shuō)：“我和城北徐公比，誰(shuí)更美呢?”他的妻子說(shuō)：“您非常美征字，徐公怎么能比得上您呢?” 城北的徐公是齊國(guó)的最美的男子都弹。鄒忌不相信自己(比徐公美)，而又問(wèn)他的妾：“我和徐公相比匙姜，誰(shuí)更美呢?”妾說(shuō)：“徐公哪能比得上您呢?” 第二天畅厢，有客人從外面來(lái)(拜訪)，(鄒忌)與他相坐而談氮昧，問(wèn)他：“我和徐公比框杜，誰(shuí)更美呢?”客人說(shuō)：“徐公不如您美麗。” 又一天袖肥，徐公來(lái)了霸琴，鄒忌仔細(xì)地看著他，自己認(rèn)為不如徐公美;照著鏡子里的自己昭伸，更是覺得自己與徐公相差甚遠(yuǎn)。傍晚澎迎，他躺在床上休息時(shí)想這件事庐杨，說(shuō)：“我的妻子贊美我漂亮，是偏愛我;我的妾贊美我美夹供，是害怕我;客人贊美我美灵份，是有事情要求于我。”
在這種情況下哮洽，鄒忌上朝拜見齊威王填渠，說(shuō)：“我知道自己確實(shí)比不上徐公美∧窀ǎ可是我的妻子偏愛我氛什，我的妾害怕我，我的客人有事想要求助于我匪凉，(所以)他們都認(rèn)為我比徐公美枪眉。如今齊國(guó)有方圓千里的疆土，一百二十座城池再层。宮中的姬妾及身邊的近臣贸铜，沒有一個(gè)不偏愛大王的堡纬，朝中的大臣沒有一個(gè)不懼怕大王的，全國(guó)范圍內(nèi)的百姓沒有一個(gè)不有事想求助于大王蒿秦。由此看來(lái)烤镐，大王您受到的蒙蔽太嚴(yán)重了!”
齊威王說(shuō)：“你說(shuō)的很好!”于是就下了命令：“大小的官吏，大臣和百姓們棍鳖，能夠當(dāng)面批評(píng)我的過(guò)錯(cuò)的人炮叶，給予上等獎(jiǎng)賞;上書直言規(guī)勸我的人，給予中等獎(jiǎng)賞;能夠在眾人集聚的公共場(chǎng)所指責(zé)議論我的過(guò)失鹊杖，并傳到我耳朵里的人悴灵，給予下等獎(jiǎng)賞。” 命令剛下達(dá)骂蓖，許多大臣都來(lái)進(jìn)獻(xiàn)諫言积瞒，宮門和庭院像集市一樣熱鬧;幾個(gè)月以后，還不時(shí)地有人偶爾進(jìn)諫;滿一年以后登下，即使有人想進(jìn)諫茫孔，也沒有什么可說(shuō)的了。燕被芳、趙缰贝、韓、魏等國(guó)聽說(shuō)了這件事畔濒，都到齊國(guó)朝拜齊威王剩晴。這就是身居朝廷，不必用兵就戰(zhàn)勝了敵國(guó)侵状。
鄒忌：戰(zhàn)國(guó)時(shí)的齊國(guó)人赞弥，曾任相國(guó)。
諷：諷諫趣兄，用暗示绽左，比喻之類的方法，委婉的規(guī)勸艇潭。
齊王：即齊威王拼窥，威王。
納諫：接受規(guī)勸蹋凝。納鲁纠，接受，接納
修：長(zhǎng)仙粱，這里指身高房交。
八尺：戰(zhàn)國(guó)時(shí)一尺約合今天的七寸左右。
昳麗：光艷美麗伐割。
朝服衣冠：早晨穿戴好衣帽候味。(服刃唤，名詞作動(dòng)詞活用，意為穿戴白群，在句中作狀語(yǔ)尚胞。)
窺鏡：照鏡子。
孰：誰(shuí)帜慢，什么笼裳。
與：和……比。
及：比得上
旦日：明天粱玲。這里指第二天躬柬。
明日：即上文“旦日”的后一天。
若：如抽减。
孰視之允青，孰：通“熟”，仔細(xì)卵沉。之：代城北徐公颠锉。
弗如遠(yuǎn)甚：遠(yuǎn)不如。弗：不史汗。
又：更琼掠。
寢：躺著。
美我者：贊美/認(rèn)為……美
私：動(dòng)詞停撞，偏愛瓷蛙。
誠(chéng)知：確實(shí)知道。
皆以美于徐公：都認(rèn)為(我)比徐公美戈毒。“以”的后邊省去了“我”速挑。以：認(rèn)為。于：比副硅。
地：土地，疆域翅萤。
方：方圓恐疲。
宮婦：宮里的姬妾。
左右：身邊的近臣套么。
四境之內(nèi)：全國(guó)范圍內(nèi)(的人)培己。
之：用于主謂之間取消句子獨(dú)立性。
蔽：形容詞用作動(dòng)詞胚泌，指受蒙蔽省咨。
善：好。
乃：于是玷室，就零蓉。
面刺：當(dāng)面指責(zé)笤受。面，當(dāng)面敌蜂，名詞作狀語(yǔ)箩兽。
受上賞：給予，付予章喉。通“授”
謗譏于市朝：在公眾場(chǎng)所議論(君王的過(guò)失)汗贫。謗：公開指責(zé)別人的過(guò)錯(cuò)。譏秸脱，諷喻落包。謗譏，在這里指“指責(zé)摊唇，議論”咐蝇，沒有貶意。市朝遏片，眾人集聚的公共場(chǎng)所嘹害。
聞：這里是“使……聽到”的意思。使動(dòng)用法吮便。
時(shí)時(shí)而間(jiàn)進(jìn)：有時(shí)候偶然進(jìn)諫笔呀。間進(jìn)：偶然有人進(jìn)諫。間髓需，間或许师，偶然，有時(shí)候僚匆。
期(jī)年：滿一年微渠。期，滿咧擂。
朝于齊：到齊國(guó)來(lái)朝見(齊王)逞盆。
此所謂戰(zhàn)勝于朝廷：這就是身居朝廷，不必用兵松申，就戰(zhàn)勝了敵國(guó)云芦。
而形貌昳(yì)麗：而，表并列關(guān)系贸桶。
