dà yǎ · wén wáng zhī shí · huáng yǐ
大雅·文王之什·皇矣
huáng yǐ shàng dì 因妇， lín xià yǒu hè 问潭！
皇矣上帝，臨下有赫婚被！
jiān guān sì fāng 狡忙， qiú mín zhī mò 。
監(jiān)觀四方址芯，求民之莫灾茁。
wéi cǐ èr guó 窜觉， qí zhèng bú huò 。
維此二國北专，其政不獲禀挫。
wéi bǐ sì guó ， yuán jiū yuán duó 拓颓。
維彼四國语婴，爰究爰度。
shàng dì shì zhī 驶睦， zēng qí shì kuò 砰左；
上帝耆之，憎其式廓场航；
nǎi juàn xī gù 缠导， cǐ wéi yǔ zhái 。
乃眷西顧旗闽，此維與宅酬核。
zuò zhī píng zhī ， qí zī qí yì 适室；
作之屏之嫡意，其菑其翳；
xiū zhī píng zhī 捣辆， qí guàn qí lì 蔬螟。
修之平之，其灌其栵汽畴。
qǐ zhī bì zhī 旧巾， qí chēng qí jū ；
啟之辟之忍些，其檉其椐鲁猩；
rǎng zhī tī zhī ， qí yǎn qí zhè 罢坝。
攘之剔之廓握，其檿其柘。
dì qiān míng dé 嘁酿， chuàn yí zài lù 隙券。
帝遷明德，串夷載路闹司。
tiān lì jué pèi 娱仔， shòu mìng jì gù 。
天立厥配游桩，受命既固牲迫。
dì xǐng qí shān 耐朴， zuò yù sī bá ， sōng bǎi sī duì 盹憎；
帝省其山隔箍，柞棫斯拔，松柏斯兌脚乡；
dì zuò bāng zuò duì ， zì tài bó wáng jì 滨达。
帝作邦作對奶稠，自大伯王季。
wéi cǐ wáng jì 捡遍， yīn xīn zé yǒu 锌订；
維此王季，因心則友画株；
zé yǒu qí xiōng 辆飘， zé dǔ qí qìng ， zài cì zhī guāng 谓传。
則友其兄蜈项，則篤其慶，載錫之光续挟。
shòu lù wú sàng 紧卒， yǎn yǒu sì fāng 。
受祿無喪诗祸，奄有四方跑芳。
wéi cǐ wáng jì ， dì duó qí xīn 直颅；
維此王季博个，帝度其心；
mò qí dé yīn 功偿， qí dé kè míng 盆佣。
貊其德音，其德克明脖含。
kè míng kè lèi 罪塔， kè zhǎng kè jūn ；
克明克類养葵，克長克君征堪；
wàng cǐ dà bāng ， kè shùn kè bǐ 关拒。
王此大邦佃蚜，克順克比庸娱。
bǐ yú wén wáng ， qí dé mǐ huǐ 谐算；
比于文王熟尉，其德靡悔；
jì shòu dì zhǐ 洲脂， yì yú sūn zǐ 斤儿。
既受帝祉，施于孫子恐锦。
dì wèi wén wáng ： wú rán pàn yuán 往果， wú rán xīn xiàn ， dàn xiān dēng yú àn 一铅。
帝謂文王：無然畔援陕贮，無然歆羨，誕先登于岸潘飘。
mì rén bù gōng 肮之， gǎn jù dà bāng ， qīn ruǎn cú gōng 卜录；
密人不恭戈擒，敢距大邦，侵阮徂共艰毒；
wáng hè sī nù 峦甩， yuán zhěng qí lǚ ；
王赫斯怒现喳，爰整其旅凯傲；
yǐ àn cú lǚ ， yǐ dǔ yú zhōu hù 嗦篱， yǐ duì yú tiān xià 冰单。
以按徂旅，以篤于周祜灸促，以對于天下诫欠。
yī qí zài jīng ， qīn zì ruǎn jiāng 浴栽；
依其在京荒叼，侵自阮疆；
zhì wǒ gāo gāng 典鸡， wú shǐ wǒ líng 被廓， wǒ líng wǒ ē ；
陟我高岡萝玷，無矢我陵嫁乘，我陵我阿昆婿；
wú yǐn wǒ quán ， wǒ quán wǒ chí 蜓斧。
無飲我泉仓蛆，我泉我池。
dù qí xiān yuán 挎春， jū qí zhī yáng 看疙， zài wèi zhī jiāng ；
度其鮮原直奋，居岐之陽狼荞，在渭之將；
wàn bāng zhī fāng 帮碰， xià mín zhī wáng 。
萬邦之方拾积，下民之王殉挽。
dì wèi wén wáng ： yú huái míng dé ；
帝謂文王：予懷明德拓巧；
bú dà shēng yǐ sè 斯碌， bù zhǎng xià yǐ gé 。
不大聲以色肛度，不長夏以革傻唾。
bù shí bù zhī ， shùn dì zhī zé 承耿。
不識不知冠骄，順帝之則。
dì wèi wén wáng ： xún ěr qiú fāng 加袋；
帝謂文王：訽爾仇方凛辣；
tóng ěr dì xiōng 。 yǐ ěr gōu yuán 职烧；
同爾弟兄扁誓。以爾鉤援；
yǔ ěr lín chōng 蚀之， yǐ fá chóng yōng 蝗敢。
與爾臨沖，以伐崇墉足删。
lín chōng xián xián 寿谴， chóng yōng yán yán ；
臨沖閑閑失受，崇墉言言拭卿；
zhí xùn lián lián 骡湖， yōu guó ān ān 。
執(zhí)訊連連峻厚，攸馘安安响蕴。
shì lèi shì mà ， shì zhì shì fù 惠桃， sì fāng yǐ wú wǔ 浦夷。
是類是禡，是致是附辜王，四方以無侮劈狐。
lín chōng fú fú ， chóng yōng yì yì 呐馆；
臨沖茀茀肥缔，崇墉仡仡；
shì fá shì sì 汹来， shì jué shì hū 续膳， sì fāng yǐ wú fú 。
是伐是肆收班，是絕是忽坟岔，四方以無拂。
關(guān)鍵詞：詩經(jīng),詠史懷古,贊頌,大雅,文王之什
天帝偉大而又輝煌摔桦，洞察人間慧目明亮社付。監(jiān)察觀照天地四方，發(fā)現(xiàn)民間疾苦災(zāi)殃邻耕。就是殷商這個國家鸥咖，它的政令不符民望。想到天下四方之國兄世，于是認真研究思量扛或。天帝經(jīng)過一番考察，憎惡殷商統(tǒng)治狀況碘饼。懷著寵愛向西張望熙兔，就把岐山賜予周王。
砍伐山林清理雜樹艾恼，去掉直立橫臥枯木住涉。將它修齊將它剪平，灌木叢叢枝杈簇簇钠绍。將它挖去將它芟去舆声，檉木棵棵椐木株株。將它排除將它剔除，山桑黃桑雜生四處媳握。天帝遷來明德君主碱屁，徹底打敗犬戎部族《暾遥皇天給他選擇佳偶娩脾，受命于天國家穩(wěn)固。
天帝省視周地岐山打毛，柞樹棫樹都已砍完柿赊，蒼松翠柏栽種山間。天帝為周興邦開疆幻枉，太伯王季始將功建碰声。就是這位祖先王季，順從父親友愛體現(xiàn)熬甫。友愛他的兩位兄長胰挑，致使福慶不斷增添。天帝賜他無限榮光椿肩，承受福祿永不消減瞻颂，天下四方我周占全。
就是這位王季祖宗覆旱，天帝審度他的心胸，將他美名傳布稱頌核无。他的品德清明端正扣唱，是非類別分清眼中，師長國君一身兼容团南。統(tǒng)領(lǐng)如此泱泱大國噪沙，萬民親附百姓順從。到了文王依然如此吐根，他的德行永遠光榮正歼。已經(jīng)接受天帝賜福，延及子孫受福無窮拷橘。
天帝對著文王說道：“不要徘徊不要動搖局义，也不要去非分妄想，渡河要先登岸才好冗疮。”密國人不恭敬順從萄唇，對抗大國實在狂傲，侵阮伐共氣焰甚囂术幔。文王對此勃然大怒另萤，整頓軍隊奮勇進剿，痛擊敵人猖狂侵擾。大大增加周國洪福四敞，天下四方安樂陶陶泛源。
密人憑著地勢高險，出自阮國侵我邊疆忿危，登臨我國高山之上达箍。“不要陳兵在那丘陵，那是我國丘陵山岡;不要飲用那邊泉水癌蚁，那是我國山泉池塘幻梯。”文王審察那片山野，占據(jù)岐山南邊地方努释，就在那兒渭水之旁碘梢。他是萬國效法榜樣，他是人民優(yōu)秀國王伐蒂。
天帝告知我周文王：“你的德行我很欣賞煞躬。不要看重疾言厲色，莫將刑具兵革依仗逸邦。你要做到不聲不響恩沛，天帝意旨遵循莫忘。”天帝還對文王說道：“要與盟國咨詢商量缕减，聯(lián)合同姓兄弟之邦雷客。用你那些爬城鉤援，和你那些攻城車輛桥狡，討伐攻破崇國城墻搅裙。”
臨車沖車轟隆出動，崇國城墻堅固高聳裹芝。抓來俘虜成群結(jié)隊部逮，割取敵耳安詳從容。祭祀天神求得勝利嫂易，招降崇國安撫民眾兄朋，四方不敢侵我國中。臨車沖車多么強盛怜械，哪怕崇國城墻高聳颅和。堅決打擊堅決進攻，把那頑敵斬殺一空缕允，四方不敢抗我威風融虽。
皇矣賞析
這首頌詩先寫西周為天命所歸及古公亶父(太王)經(jīng)營岐山、打退昆夷的情況灼芭，再寫王季的繼續(xù)發(fā)展和他的德行有额，最后重點描述了文王伐密、滅崇的事跡和武功。這些事件巍佑，是周部族得以發(fā)展茴迁、得以滅商建國的重大事件，太王萤衰、王季堕义、文王，都是周王朝的“開國元勛”脆栋，對周部族的發(fā)展和周王朝的建立倦卖，作出了卓越的貢獻，所以作者極力地贊美他們椿争，歌頌他們怕膛，字里行間充溢著深厚的愛部族、愛祖先的思想感情秦踪。全詩八章褐捻，有四章敘寫了文王，說明是以文王的功業(yè)為重點的椅邓。
全詩八章柠逞，章十二句。內(nèi)容豐富景馁，氣魄宏大板壮。前四章重點寫太王，后四章寫文王合住，儼然是一部周部族的周原創(chuàng)業(yè)史绰精。
首章先從周太王得天眷顧、遷岐立國寫起聊疲。周人原先是一個游牧民族茬底，居于今陜西沪悲、甘肅接境一帶获洲。傳說從后稷開始，做了帝堯的農(nóng)師殿如，始以農(nóng)桑為業(yè)贡珊，并初步建國，以邰(今陜西武功一帶)為都(見《大雅·生民》)涉馁。到了第四代公劉之時门岔，又舉族遷往豳(邠)地(今陜西旬邑一帶)，行地宜烤送，務(wù)耕種寒随。開荒定居，部族更加興旺和發(fā)展(見《大雅·公劉》)。第十三代(依《史記·周本紀》)為古公亶父(即周太王)妻往，因受戎狄之侵互艾、昆夷之擾，又遷居于岐山下之周原(今陜西岐山一帶)讯泣，開荒墾田纫普，營建宮室，修造城郭好渠，革除戎俗昨稼，發(fā)展農(nóng)業(yè)，使周部族日益強大(見《大雅·緜》)拳锚。此章說是天命所使假栓，當然是夸張的說法。但尊天和尊祖的契合晌畅，正是周人“君權(quán)神授”思想的表現(xiàn)但指。
第二章具體描述了太王在周原開辟與經(jīng)營的情景。連用四組排比語句抗楔，選用八個動詞棋凳，羅列了八種植物，極其生動形象地表現(xiàn)太王創(chuàng)業(yè)的艱辛和氣魄的豪邁连躏。最后還點明：太王趕走了昆夷剩岳，娶了佳偶(指太姜)，使國家更加強大入热。
第三章又寫太王立業(yè)拍棕，王季繼承，既合天命勺良，又擴大了周部族的福祉绰播，并進一步奄有四方。其中尚困，特別強調(diào)“帝作封作對蠢箩，自大伯王季”。太王有三子：太伯事甜、虞仲和季歷(即王季)谬泌。太王愛季歷，太伯逻谦、虞仲相讓掌实，因此王季的繼立，是應(yīng)天命邦马、順父心贱鼻、友兄弟的表現(xiàn)宴卖。寫太伯是虛，寫王季是實邻悬。但“夾寫太伯嘱腥，從王季一面寫友愛，而太伯之德自見”(方玉潤《詩經(jīng)原始》)拘悦，既是夾敘法齿兔，亦是推原法，作者的藝術(shù)用心础米，是值得深入體味的分苇。
第四章集中描述了王季的德音。說他“克明克類屁桑，克長克君;王比大邦医寿，克順克比”，充分表現(xiàn)了他的圣明睿智蘑斧，為王至宜靖秩。其中，用“帝度其心竖瘾，貊其德音”沟突，以突出其尊貴的地位和煊赫的名聲;而“比于文王，其德靡悔”捕传，既說明了王季的德澤流長惠拭，又為以下各章寫文王而做了自然的過渡。
《皇矣》在《大雅·文王之什》庸论，當然重點是在歌頌和贊美文王职辅。因而此詩從第五章起，就集中描述文王的功業(yè)了聂示。
第五章先寫上帝對文王的教導(dǎo)：“無然畔援域携，無然歆羨，誕先登于岸鱼喉。”即要文王勇往直前秀鞭，面對現(xiàn)實，先占據(jù)有利的形勢蒲凶。雖不言密人侵入和文王怎么去做气筋，但其緊張的氣氛已充分顯示了出來拆内。接著作者指出“密人不恭旋圆，敢距大邦”，一場激烈的戰(zhàn)爭勢在難免了麸恍。密人“侵阮阻共”灵巧，意欲侵略周國搀矫，文王當機立斷，“爰整其旅刻肄，以按徂旅”瓤球，并強調(diào)，這是“篤于周祜”敏弃、“對于天下”的正義行動卦羡。
第六章寫雙方的戰(zhàn)斗形勢進一步發(fā)展。密人“侵自阮疆麦到，陟我高岡”绿饵，已經(jīng)進入境內(nèi)了。文王對密人發(fā)出了嚴重的警告瓶颠，并在“岐之陽”拟赊、“渭之將”安扎營寨，嚴正對敵粹淋。寫出情況十分嚴峻吸祟，使讀者如臨其境。
第七章寫戰(zhàn)前的情景桃移，主要是上帝對文王的教導(dǎo)屋匕，要他“不大聲以色，不長夏以革”借杰，就是不要疾言厲色炒瘟，而要從容鎮(zhèn)定;不要光憑武器硬拼，而要注意策略第步。要“順帝之則”疮装、“詢爾仇方，同爾兄弟”粘都，即按照上帝意志廓推，聯(lián)合起同盟和兄弟之國，然后再“以爾鉤援翩隧，與爾臨沖”樊展，去進攻崇國的城池。崇國當時也是周國的強敵堆生，上言密专缠，此言崇，實兼而有之淑仆，互文見義涝婉。
最后一章是寫伐密滅崇戰(zhàn)爭具體情景。周國用它“閑閑”蔗怠、“茀茀”的臨車墩弯、沖車吩跋，攻破了崇國“言言”、“仡仡”的城墻渔工，“是伐是肆”锌钮，“執(zhí)訊”、“攸馘”引矩，“是致是附”梁丘、“是絕是忽”，取得了徹底的勝利旺韭，從而“四方無以拂”兰吟，四方邦國再沒有敢抗拒周國的了。這些內(nèi)容表現(xiàn)了周從一個小部族逐漸發(fā)展壯大茂翔，依靠的絕對不是后世所歌頌的單純的所謂禮樂教化混蔼，而主要是通過不斷的武力征伐，擴張疆域珊燎，從而獲得了滅商的實力惭嚣。
由此可見，《皇矣》在敘述這段歷史過程時是有順序悔政、有重點地描述的晚吞。全詩中，既有歷史過程的敘述谋国，又有歷史人物的塑造槽地，還有戰(zhàn)爭場面的描繪，內(nèi)容繁富芦瘾，規(guī)模宏闊捌蚊，筆力遒勁，條理分明近弟。所敘述的內(nèi)容缅糟，雖然時間的跨度很大，但由于作者精心的結(jié)構(gòu)和安排祷愉，卻又顯得非常緊密和完整窗宦。特別是夸張詞語、重疊詞語二鳄、人物語言和排比句式的交錯使用赴涵，章次、語氣的自然舒緩订讼，更增強此詩的生動性髓窜、形象性和藝術(shù)感染力。
