世傳虹能入溪澗飲水，信然艇肴。熙寧中腔呜，余使契丹，至其極北黑水境永安山下卓帳再悼。是時新雨霽核畴，見虹下帳前澗中。余與同職扣澗觀之冲九，虹兩頭皆笄澗中谤草。使人過澗跟束，隔虹對立，相去數(shù)丈丑孩，中間如隔綃穀冀宴。自西望東則見；蓋夕虹也温学。立澗之東西望略贮，則為日所鑠，都無所睹仗岖。久之稍稍正東逃延，逾山而去。次日行一程轧拄，又復見之揽祥。孫彥先云：“虹，雨中日影也檩电，日照雨即有之拄丰。” 皇祐中是嗜，蘇州民家一夜有人以白堊書其墻壁愈案，悉似“在”字，字稍異鹅搪。一夕之間站绪，數(shù)萬家無一遺者；至于臥內(nèi)深隱之處丽柿，戶牖間無不到者恢准。莫知其然，后亦無他異甫题∧倏穑 延州天山之巔，有奉國佛寺坠非，寺庭中有一墓敏沉，世傳尸毗王之墓也。尸毗王出于佛書《大智論》炎码，言嘗割身肉以飼餓鷹盟迟，至割肉盡。今天山之下有濯筋河潦闲，其縣為膚施縣攒菠。詳“膚施”之義，亦與尸毗王說相符歉闰。按《漢書》辖众，膚施縣乃秦縣名卓起，此時尚未有佛書，疑后人傅會縣名為說凹炸。雖有唐人一碑戏阅，已漫滅斷折不可讀。慶歷中啤它，施昌言鎮(zhèn)鄜饲握、延，乃壞奉國寺為倉蚕键，發(fā)尸毗墓，得千余秤炭衰粹，其棺槨皆朽锣光，有枯骸尚完，脛骨長二尺余铝耻，顱骨大如斗誊爹。并得玉環(huán)玦七十余件，玉沖牙長僅盈尺瓢捉，皆為在位者所绕登稹；金銀之物泡态，即入于役夫搂漠。爭取珍寶，遺骸多為拉碎某弦，但佇一小函中埋之桐汤。東上閣門使夏元象，時為兵馬都監(jiān)靶壮，親董是役怔毛，為余言之甚詳。至今天山倉側(cè)腾降，昏后獨行者往往與鬼神遇拣度，郡人甚畏之。
余于譙亳得一古鏡螃壤，以手循之抗果，當其中心，則摘然如灼龜之聲映穗。人或曰：“此夾鏡也窖张。”然夾不可鑄蚁滋，須兩重合之宿接。此鏡甚薄赘淮，略無焊跡，恐非可合也睦霎。變使焊之梢卸，則其聲當銑塞；今扣之副女，其聲泠然纖遠蛤高。既因抑按而響，剛銅當破碑幅，柔銅不能如此澄瑩洞徹戴陡。歷訪鏡工，皆罔然不測沟涨。
世傳湖恤批、湘間因震雷，有鬼神書“謝仙火”三字于木柱上裹赴，其字入木如刻喜庞，倒書之。此說甚著棋返。近歳秀州華亭縣延都，亦因雷震，有字在天王寺屋柱上睛竣，亦倒書晰房，云：“高洞楊雅一十六人火令章〗桶洌”凡十一字嫉你，內(nèi)“令章”兩字特奇勁，似唐人書體躏惋，至今尚在幽污，頗與“謝仙火”事同。所謂“火”者簿姨，疑若隊伍若干人為“一火”耳距误。余在漢東時，清明日雷震死二人于州守園中扁位，脅上各有兩字准潭，如墨筆畫，扶疏類柏葉域仇，不知何字刑然。 元厚之少時暇务，曾夢人告之：“異日當為翰林學士泼掠，須兄弟數(shù)人同在禁林怔软。”厚之自思素無兄弟择镇，疑此夢為不然挡逼。熙寧中，厚之除學士腻豌，同時相先后入學士院子：一人韓持國維家坎，一陳和叔繹，一鄧文約綰吝梅，一楊元素繪虱疏，并厚之名絳。五人名皆從“系”苏携，始悟弟兄之說订框。
木中有文，多是柿木兜叨。治平初，杭州南新縣民家折柿木衩侥，中有“上天大國”四字国旷。余親見之，書法類顏真卿茫死，極有筆力跪但。“國”字中間“或”字峦萎，仍挑起作尖呂屡久，全是顏筆，知其非偽者爱榔。其橫畫即是橫理被环，斜畫即是斜理。其木直剖详幽，偶當“天”字中分筛欢，而“天”字不破，上下兩畫并一腳皆橫挺出半指許唇聘，如木中之節(jié)版姑。以兩木合之，如合契焉迟郎“眨 盧中甫家吳中。嘗未明而起宪肖，墻柱之下表制，有光煟然健爬。就視之，似水而動夫凸。急以油紙扇挹之浑劳，其物在扇中滉漾，正如水銀夭拌，而光艷爛然魔熏；以火燭之，則了無一物鸽扁。又魏國大主家亦嘗見此物蒜绽。李團練評嘗與余言，與中甫所見無少異桶现，不知何異也躲雅。余昔年在海州，曾夜煮鹽鴨卵骡和，其間一卵相赁，爛然通明如玉，熒熒然屋中盡明慰于。置之器中十余日钮科，臭腐幾盡，愈明不已婆赠。蘇州錢僧孺家煮一鴨卵绵脯，亦如是。物有相似者休里，必自是一類蛆挫。
余在中書檢正時，閱雷州奏牘妙黍，有人為鄉(xiāng)民詛死悴侵，問其狀，鄉(xiāng)民能以熟食咒之拭嫁，俄頃膾炙之類悉復為完肉畜挨；又咒之，則熟肉復為生肉噩凹；又咒之巴元，則生肉能動，復使之能活驮宴，牛者復為牛逮刨，羊者復為羊，但小耳；更咒之修己，則漸大恢总；既而復咒之，則還為熟食睬愤。人有食其肉片仿，覺腹中淫淫而動，必以金帛求解尤辱；金帛不至砂豌，則腹裂而死，所食牛羊，自裂中出。獄具案上腐巢，觀其咒語，但日“東方王母桃筐摘，西方王母桃”兩句而已。其他但道其所欲船老，更無他術(shù)咖熟。
壽州八公山側(cè)土中及溪澗之間，往往得小金餅柳畔，上有篆文“劉主”字球恤，世傳“淮南王藥金”也。得之者至多荸镊，天下謂之“印子金”是也。然止于一印堪置，重者不過半兩而已躬存，鮮有大者。余嘗于壽春漁人處得一餅舀锨，言得于淮水中岭洲，凡重七兩余，面有二十余印坎匿，背有五指及掌痕盾剩，紋理分明。傳者以謂埿之所化替蔬，手痕正如握埿之跡告私。襄、隨之間承桥，故舂陵驻粟、白水地，發(fā)土多得金麟趾褭凶异。妙趾中空蜀撑，四傍皆有文挤巡，刻極工巧。褭作團餅酷麦，四邊無模范跡矿卑，似于平物上滴成，如今干柿沃饶，土人謂之“柿子金”母廷。《趙飛燕外傳》：“帝窺趙昭儀浴绍坝，多寀金餅徘意，以賜侍兒私婢⌒郑”殆此類也椎咧。一枚重四兩余，乃古之一斤也把介。色有紫艷勤讽，非他金可比。以刃切之拗踢，柔甚于鉛脚牍；雖大塊，亦可刀切巢墅，其中皆虛軟诸狭。以石磨之，則霏霏成屑君纫。小說謂麟趾褭驯遇，乃婁敬所為藥金，方家謂之“婁金”蓄髓，和藥最良叉庐。《漢書注》亦云：“異于他金会喝《傅”余在漢東一歳凡數(shù)家得之。有一窖數(shù)十餅者肢执，余亦買得一餅枉阵。
舊俗正月望夜迎廁神，謂之紫姑预茄。亦不必正月岭妖，常時皆可召。余少時見小兒輩等閑則召之，以為嬉笑昵慌。親戚間曾有召之而不肯去者假夺，兩見有此，自后遂不敢召斋攀。景祐中已卷，太常博士王綸家因迎紫姑，有神降其閨女淳蔼，自稱上帝后宮諸女侧蘸，能文章，頗清麗鹉梨，今謂之《女仙集》讳癌，行于世。其書有數(shù)體存皂，甚有筆力晌坤，然皆非世間篆隸。其名有藻牋篆旦袋、茁金篆十余名骤菠。綸與先君有舊，余與其子弟游疤孕，親見其筆跡商乎。其家亦時見其形，但自腰以上見之祭阀，乃好女子鹉戚；其下常為云氣所擁。善鼓箏专控，音調(diào)凄婉抹凳，聽者忘倦。嘗謂其女曰：“能乘云與我游乎踩官？”女子許之。乃自其庭中涌白云如蒸境输，女子踐之蔗牡，云不能載。神曰：“汝履下有穢土嗅剖，可去履而登辩越。”女子乃韈而登信粮，如履繒絮黔攒，冉冉至屋復下。曰：“汝未可往，更期異日督惰〔桓担”后女子嫁，其神乃不至赏胚，其家了無禍福访娶。為之記傳者甚詳。此余目見者觉阅，粗志于此崖疤。近歳迎紫姑者極多，大率多能文章歌詩典勇，有極工者劫哼。余屢見之，多自稱蓬萊謫仙割笙。醫(yī)卜無所不能权烧，棋與國手為敵。然其靈異顯著咳蔚，無如王綸家者豪嚎。
世有奇疾者。呂縉叔以知制誥知潁州谈火。忽得疾侈询，但縮小，臨終公如小兒糯耍。古人不曾有此疾扔字，終無人識。有松滋令姜愚温技，無他疾革为，忽不識字。數(shù)年方稍稍復舊舵鳞。又有一人家妾震檩，視直物皆曲，弓弦界尺之類蜓堕，視之皆如鉤抛虏，醫(yī)僧奉真親見之。江南逆旅中一老婦套才，啖物不知飽迂猴。徐德占過逆旅，老婦愬以饑背伴，其子恥之沸毁，對德占以蒸餅啖之峰髓，盡一竹簣，約百餅息尺，猶稱饑不已携兵；日飯一石米，隨即痢之掷倔，饑復如故眉孩。京兆醴泉主簿蔡繩，余友人也勒葱，亦得饑疾浪汪，每饑立須啖物，稍遲則頓仆悶絕凛虽。懷中常置餅餌死遭，雖對貴官，遇饑亦便龁啖凯旋。繩有美行呀潭，博學有文，為時聞人至非，終以此不幸钠署。無人識其疾，每為之哀傷荒椭⌒扯Γ 嘉祐中，揚州有一珠趣惠，甚大狸棍，天晦多見。初出于天長縣陂澤中味悄，后轉(zhuǎn)入甓社湖草戈，又后乃在新開湖中，凡十余處侍瑟，居民行人常常見之唐片。余友人書齋在湖上，一夜忽見其珠涨颜，甚近费韭。初微開其房，光自吻中出咐低。如橫一金線揽思。俄頃忽張殼袜腥，其大如半席见擦，殼中白光如銀钉汗，珠大如拳，爛然不可正視鲤屡。十余里間林木皆有影损痰，如初日所照；遠處但見天赤如野火酒来；倏然遠去卢未，其行如飛；浮于波中堰汉，杳杳如日辽社。古有明月之珠，此珠色不類月翘鸭，熒熒有芒焰滴铅，殆類日光。崔伯易嘗為《明珠賦》就乓。伯易汉匙，高郵人，蓋常見之生蚁。近歳不復出噩翠，不知所往。樊良鎮(zhèn)正當珠往來處邦投，行人至此伤锚，往往維船數(shù)宵以待現(xiàn)，名其亭為“玩珠”尼摹。
登州巨嵎山见芹，下臨大海。其山有時震動蠢涝，山之大石皆頹入海中玄呛。如此已五十余年，土人皆以為常和二，莫知何謂徘铝。 士人宋述家有一珠惯吕，大如雞卵惕它，微紺色，瑩徹如水废登。手持之映空而觀淹魄，則末底一點凝翠，其上色漸淺堡距；若回轉(zhuǎn)甲锡，則翠處常在下兆蕉，不知何物，或謂之“滴翠珠”缤沦。佛書：“西域有‘琉璃珠’虎韵，投之水中，雖深皆可見缸废，如人仰望虛空月形包蓝。”疑此近之企量。
登州海中测萎，時有云氣，如宮室届巩、臺觀绳泉、城堞、人物姆泻、車馬零酪、冠蓋，歷歷可見拇勃，謂之“海市”四苇。或日“蛟蜃之氣所為”方咆，疑不然也月腋。歐陽文忠曾出使河朔，過高唐縣瓣赂，驛舍中夜有鬼神自空中過榆骚，車馬人畜之聲一一可辨，其說甚詳煌集，此不具紀妓肢。問本處父老，云：“二十年前嘗晝過縣苫纤，亦歷歷見人物碉钠。”土人亦謂之“海市卷拘，”與登州所見大略相類也喊废。
近歳延州永寧關(guān)大河岸崩，入地數(shù)十尺栗弟，土下得竹筍一林污筷，凡數(shù)百莖，根榦相連乍赫，悉化為石瓣蛀。適有中人過斤寂，亦取數(shù)莖去，云欲進呈揪惦。延郡素無竹，此入在數(shù)十尺土下罗侯，不知其何代物器腋。無乃曠古以前，地卑氣濕而宜竹耶钩杰？婺州金華山有松石纫塌，又如核桃、蘆根讲弄、蛇蟹之類措左，皆有成石者；然皆其地本有之物避除，不足深怪怎披。此深地中所無，又非本土所有之物瓶摆，特可異耳凉逛。
治平中，澤州人家穿井群井，土中見一物状飞，蜿蜿如龍蛇。大畏之书斜，不敢角诬辈，久之，見其不動荐吉，試摸之焙糟，乃石也。村民無知样屠，遂碎之酬荞，時程伯純?yōu)闀x城令，求得一段瞧哟，鱗甲皆如生物混巧。蓋蛇蜃所化，如石蟹之類勤揩。
隨州醫(yī)蔡士寧常寶一息石咧党，云：“數(shù)十年前得于一道人≡赏觯”其色紫光傍衡，如辰州丹砂深员；極光瑩，如映人蛙埂；搜和藥劑倦畅；有纏紐之紋；重如金錫绣的。其上有兩三竅叠赐，以細篾剔之，出赤屑如丹妙屡江。病心狂熱者芭概，服麻子許即定。其斤兩歳息惩嘉。士寧不能名罢洲，忽以歸余∥睦瑁或云“昔人所練丹藥也惹苗。”形色既異耸峭，又能滋息鸽粉，必非凡物，當求識者辨之抓艳。
隨州大洪山作人李遙触机，殺人亡命。逾年玷或，至秭歸儡首，因出市，見鬻柱杖者偏友，等閑以數(shù)十錢買之蔬胯。是時秭歸適又有邑民為人所殺，求賊甚急位他。民之子見遙所操杖氛濒，識之，曰：“此吾父杖也鹅髓∥韪停”遂以告官司。執(zhí)遙驗之窿冯，果邑民之杖也骗奖，榜掠備至。遙實買杖，而鬻仗者已不見执桌，卒未有以自明鄙皇。有司詰其行止來歷，勢不可隱仰挣，乃通隨州伴逸，而大洪殺人之罪遂敗。卒不知鬻杖者何人膘壶。市人千萬错蝴，而遙適值之，因緣及其隱匿香椎，此亦事之可怪者。
至和中禽篱，交趾獻麟畜伐，如牛而大，通身皆大麟躺率，首有一角玛界。考之記傳悼吱，與麟不類慎框，當時有謂之山犀者。然犀不言有麟后添，莫知其的笨枯。回詔欲謂之麟遇西，則慮夷獠見欺馅精；不謂之麟，則未有以質(zhì)之粱檀；止謂之“異獸”洲敢，最為慎重有體。今以余觀之茄蚯，殆天祿也压彭。按《漢書》：“靈帝中平三年，鑄天祿渗常、蝦于平門外壮不。”注云：“天祿皱碘，獸名忆畅。今鄧州南陽縣北《宗資碑》旁兩獸，鐫其膊，一曰天祿家凯，一曰辟邪缓醋。”元豐中绊诲，余過鄧境送粱，聞此石獸尚在，使人墨其所刻天祿掂之、辟邪字觀之抗俄，似緣似隸。其獸有角鬣世舰，大鱗如手掌动雹。南豐曾阜為南陽令，題宗資碑陰云：“二獸膜之所刻獨在跟压，制作精巧胰蝠，高七八尺，尾鬣皆鱗甲震蒋，莫知何象而名此也茸塞。”今詳其形查剖，甚類交趾所獻異獸钾虐，知其必天祿也。
錢塘有聞人紹者笋庄，常寶一劍效扫。以十大釘陷柱中，揮劍一削直砂，十釘皆截荡短，隱如秤衡，而劍镴無纖跡哆键。用力屈之如鉤掘托，縱之鏗然有聲，復直如弦籍嘹。關(guān)中種諤亦畜一劍闪盔，可以屈置盒中，縱之復直辱士。張景陽《七命》論劍曰：“若其靈寶泪掀，則舒屈無方∷痰猓”蓋自古有此一類异赫，非常鐵能為也。
嘉祐中，伯兄為衛(wèi)尉丞塔拳，吳僧持一寶鑒來云：“齋戒照之鼠证，當見前途吉兇】恳郑”伯兄如其言量九，乃以水濡其鑒，鑒不甚明颂碧，仿佛見如人衣緋衣而坐荠列。是時伯兄為京寺丞，衣綠载城，無緣遽有緋衣肌似。不數(shù)月，英宗即位诉瓦，覃恩賜緋川队。后數(shù)年，僧至京師垦搬，蔡景繁時為御史呼寸，嘗照之艳汽，見已著貂蟬猴贰，甚自喜。不數(shù)日河狐，攝官奉祠米绕，遂假蟬冕。景繁終于承議郎馋艺，乃知鑒之所卜栅干，唯知近事耳。
三司使宅捐祠，本印經(jīng)院碱鳞，熙寧中，更造三司宅踱蛀。處薛師政經(jīng)始窿给，宅成，日官周琮曰：“此宅前河率拒，后直太社崩泡，不利居者♀颍”始自元厚之角撞，自拜日入居之。不久，厚之謫去谒所，而曾子宣繼之热康。子宣亦謫去，子厚居之百炬。子厚又逐褐隆，而余為三司使，亦以罪去剖踊。李奉世繼為之庶弃，而奉世又謫。皆不緣三司職事德澈，悉以他坐褫削歇攻。奉世去，發(fā)厚卿主計梆造，而三司官廢缴守，宅毀為官寺，厚卿亦不終任镇辉。
《嶺表異物志》記鱷魚甚詳屡穗。余少時到閩中，時王舉直知潮州忽肛，釣得一鱷村砂，其大如船，畫以為圖屹逛，而自序其下础废。大體其形如鼉，但喙長等其身罕模，牙如鋸齒评腺。有黃、蒼二色淑掌，或時有白者蒿讥。尾有三鉤，極铦利抛腕，遇鹿豕即以尾戟之以食芋绸。生卵甚多，或為魚兽埃，或為鼉侥钳、黿其為鱷者不過一二。土人設(shè)鉤于大豕之身柄错，筏而流之水中舷夺，鱷尾而食之苦酱，則為所斃。
嘉祐中给猾，海州漁人獲一物疫萤，魚身而首如虎，亦作虎文敢伸；有兩短足在肩扯饶，指爪皆虎也；長八池颈、九尺尾序。視人輒淚下。舁至郡中躯砰，數(shù)日方死每币。有父老云：“昔年曾見之，謂之‘海蠻師’琢歇±嫉。”然書傳小說未嘗載。
邕州交寇之后李茫，城壘方完揭保，有定水精舍泥佛，輒自動搖魄宏，晝夜不息秸侣，如此逾月。時新經(jīng)兵亂娜庇，人情甚懼塔次。有司不敢隱方篮，具以上聞名秀，遂有詔令，置道場禳謝藕溅，動亦不己匕得。時劉初知邕州，惡其惑眾巾表，乃舁像投江中汁掠。至今亦無他異。
洛中地內(nèi)多宿藏集币，凡置第宅未經(jīng)掘者考阱，例出掘錢。張文孝左丞始以數(shù)千緡買洛大第鞠苟，價已定乞榨，又求掘錢甚多秽之，文孝必欲得之。累增至千余緡方售吃既，人皆以為妄費考榨。及營建廬舍，土中得一石匣鹦倚，不甚大河质，而刻鏤精妙，皆為花鳥異形震叙，頂有篆字二十余掀鹅，書法古怪，無人能讀媒楼。發(fā)匣淫半，得共金數(shù)百兩。鬻之匣砖，金價正如買第之直科吭，斸掘錢亦在其數(shù)，不差一錢猴鲫。觀其窾識文畫对人，皆非近古所有。數(shù)已前定拂共，則雖欲無妄費牺弄，安可得也？
熙寧九年宜狐，恩州武成縣有旋風自東南來势告，望之插天如羊角，大木盡拔抚恒。俄頃旋風卷入云霄中咱台。既而漸近，乃經(jīng)縣城俭驮，官舍民居略盡回溺。悉卷入云中』炻埽縣令兒女奴婢遗遵，卷去復墜地，死傷者數(shù)人逸嘀。民間死傷亡失者车要，不可勝計≌柑龋縣城悉為丘墟翼岁，遂移今縣维哈。 宋次道《春明退朝錄》言：“天圣中登澜，青州盛冬濃霜阔挠，屋瓦皆成面花之狀∧匀洌”此事五代時已嘗有之购撼，余亦自兩見如此。慶歷中谴仙，京師集禧觀渠中迂求，冰紋皆成花果林木。元豐末晃跺，余到秀州揩局，人家屋瓦上冰亦成花。每瓦一枝掀虎，正如畫家所為折枝凌盯，有大花似牡丹、芍藥者烹玉。細藥如海棠驰怎、萱草輩者，皆有枝葉二打，無毫發(fā)不具县忌，氣象生下，雖巧筆不能為继效。以紙搨之症杏，無異石刻。
熙寧中瑞信，河州雨雹厉颤，大者如雞卵，小者如蓮芡喧伞，悉如人蓮芡走芋，悉如人頭绩郎，耳目口鼻皆具潘鲫，無異鐫刻。次年肋杖，王師平河州溉仑，蕃戎授首者甚眾，豈克勝之符豫告邪状植？
關(guān)鍵詞：夢溪筆談
世人相傳彩虹能夠入溪澗中飲水浊竟，確實如此怨喘。熙寧年間，我出使契丹振定，到了它最北邊黑水境內(nèi)的永安山下扎下帳篷必怜。當時正逢雨后初晴，見有彩虹降到帳篷前的溪澗中后频。我和一起出使的同事進入溪澗中觀看梳庆，彩虹的兩頭都垂到澗水中。使人過溪澗卑惜，隔著彩虹站到對面膏执，相距有數(shù)丈遠，中間如同隔了一層薄紗露久。自西向東觀望能夠看見彩虹（大概由于這是傍晚的彩虹）更米；站到溪澗的東面向西觀望，則彩虹被太陽光消融毫痕，都無所見征峦。過了好久，彩虹漸漸向正東方向移動消请，最后越過山嶺離去眶痰。第二天繼續(xù)前行一程，又看見了彩虹梯啤。孫彥先說：“虹是雨中太陽的影子竖伯，太陽照雨就會有虹出現(xiàn)∫蛴睿”
我在亳州得到一面古銅鏡七婴，用手撫摩它，當摸到鏡子的中心時察滑，它就會開裂似地發(fā)出像灼烤龜甲的聲音打厘。有人說這是一面兩層的夾鏡『爻剑可是兩層銅材是不可能一次鑄成的户盯，必須把兩層單鑄再拼合起來才行。這面鏡子很薄饲化，看不出有焊接的痕跡莽鸭，恐怕不是拼合起來的。即使就把它看成是兩面焊接起來的吃靠，那么它的聲音應是滯澀不通暢的硫眨；現(xiàn)在叩擊它，它的聲音卻清脆悠長巢块。同時既然在按壓時它能發(fā)出聲響礁阁，那么它若是硬銅的就會破裂巧号，若是軟銅的又不可能如此澄明透亮。多次訪問制造銅鏡的工人姥闭，大家都對這面鏡子迷惘而猜不透丹鸿。
盧中甫家住吳中，曾有一次天未亮就起床棚品，看見墻柱的下面卜高，有東西熠熠閃光。走近去看南片，那東西像水在流動掺涛；急忙用油紙扇把它舀起來，它就在扇中滉漾疼进，正像水銀薪缆，而光亮燦爛；拿燭火照它伞广，卻什么東西都沒有拣帽。此外，魏國大長公主家也曾見到這種東西嚼锄，李評團練使曾跟我談起過减拭，和在中甫家所見的完全一樣，不知是什么怪現(xiàn)象区丑。我往年在海州時拧粪，曾在夜間煮咸鴨蛋，其中有一個鴨蛋光燦燦的沧侥，通體透明如玉可霎，熒熒的光亮照得滿屋子都明亮起來；把它放在器皿中十多天宴杀，臭爛腐敗得幾乎沒有了癣朗，卻更加明亮，發(fā)光不止旺罢。蘇州錢僧孺家煮了一個鴨蛋旷余，也是這樣。有相似現(xiàn)象的東西扁达，必定是自為一類的正卧。
壽州八公山旁的土地中及溪澗之間，往往發(fā)現(xiàn)小金餅罩驻，上面有篆書的“劉主”二字穗酥，世傳為淮南王劉安所造的藥用金餅。世人得到這種小金餅的很多惠遏，各地稱之為“印子金”的就是這種小金餅砾跃。然而這種小金餅只有一個印，較重的也不過半兩左右节吮，很少有較大的抽高。我曾從壽春漁人的手里得到一餅，說是出于淮水中透绩，共重七兩有余翘骂，上面有二十多個印，背面有五個指頭及手掌的痕跡帚豪，紋路清晰碳竟。傳給我這金餅的人以為它是由捏起來的泥餅變成的，上面的手印正像捏泥團留下的痕跡狸臣。襄陽莹桅、隨州之間，在舊時的舂陵縣白水鄉(xiāng)一帶烛亦，挖地多能見到金麟趾和褭蹄金诈泼。金麟趾是中空的，四面都有刻畫的文飾煤禽，極為工巧铐达。褭蹄金是團餅的形狀，四邊都沒有用模子鑄造的痕跡檬果，似乎是在什么物體的平整表面上澆成的瓮孙，就像如今的干柿餅，當?shù)厝朔Q之為“柿子金”选脊≈云瑁《趙飛燕外傳》記載：“成帝窺視趙飛燕洗澡，常在衣袖里藏著金餅知牌，用來賞賜收買飛燕的侍女和貼身丫鬟祈争。”所用的金餅大概就是金麟趾和褭蹄金之類角寸。這種金餅一枚重四兩有余菩混，就是古代的一斤。其中有艷麗的紫色的扁藕，其他金餅都不能比沮峡。用刀來切它，比鉛還柔軟亿柑，就是大塊也可用刀來切邢疙，其中都是空軟的；以磨石來磨它，就變成紛紛的碎屑落下來疟游。小說中說麟趾金和褭蹄金是婁敬所造的藥用金呼畸，醫(yī)家稱之為“婁金”，用來配藥是最好的颁虐，《漢書》舊注也說它與其他金制品不同蛮原。我在漢東時，一年里就有好幾家發(fā)現(xiàn)這種金餅另绩，有一窖就出土幾十餅的儒陨，我也買得一餅。
宋代白樺弓和麻背弓世間有得奇怪疾病的笋籽。呂縉叔以知制誥為潁州知州蹦漠，忽然得病，只是身體縮小车海，臨終時身體僅像小兒般大小笛园。未聽說古人曾有這種病，終于沒有人能看能治容劳。又有松滋縣令姜愚喘沿，沒有別的病，卻忽然不識字竭贩，數(shù)年以后才漸漸恢復蚜印。又有一人家的妾，看直的東西都彎曲留量，如弓弦窄赋、界尺之類，她看著都像鉤楼熄，醫(yī)僧奉真曾當面給她看過病忆绰。江南旅店中有一位老婦，吃東西不知飽可岂。徐德占路過這旅店错敢，老婦訴說肚子餓，她兒子覺得丟人缕粹，就當著德占的面給她蒸餅稚茅，想讓她吃個夠，結(jié)果吃完了一籮筐平斩，大約有百來個亚享，還不停地喊餓；她每天能吃一石米的飯绘面，隨即瀉肚子排泄掉欺税，又饑餓如故侈沪。京兆醴泉縣主簿蔡繩，是我的友人晚凿，也得了這種饑病亭罪，他每覺得肚子餓就必須立即吃東西，稍慢點就會一下子仆倒在地而昏厥過去晃虫。他常在懷里揣著餅糕之類的食物皆撩，雖當著貴人高官的面扣墩，碰上餓了也隨便啃吃哲银。蔡繩有好品行，博學而有文采呻惕，為一時知名的人士荆责，而后來竟有此不幸，又無人能治其病亚脆，我常為他哀傷做院。
我在任中書房檢正一職時，讀到過由雷州送來的奏折濒持，其中提到有人被鄉(xiāng)里人詛咒而死键耕。我便詢問那種能把人咒死的方法到底如何，說是鄉(xiāng)里人能夠用燒熟的肉來詛咒人柑营，咒人的時候屈雄，切碎燒熟的肉塊，不大一會兒工夫就全都變成了整塊的熟肉官套；接著詛咒酒奶，熟肉就又變成了生肉；再詛咒奶赔，生肉還能動惋嚎，并且能活過來，牛肉變作牛站刑，羊肉變成羊另伍，只不過小一點而已；再繼續(xù)詛咒绞旅，牛羊便會漸漸大起來摆尝；然后再詛咒時，就又還原成了熟肉玻靡。如果有人吃了這種肉结榄，就會覺得肚子里一陣陣攪動，那就必須用金銀絲綢等作為禮品來向念咒的人求得解脫囤捻；如果不送禮求解臼朗，就會肚子脹裂而死，所吃的牛、羊肉從裂口處掉出來视哑。據(jù)案件審理后上報的公文绣否，看到詛咒者所使用的咒語，只有“東方王母桃挡毅，西方王母桃”兩句而已蒜撮。別的也就只是說出自己想如何如何，再沒有其他什么法術(shù)了跪呈。
登州巨嵎山段磨，下臨大海。其山時有震動耗绿，山上的大石都傾頹入海中苹支。這種情形已有五十多年，當?shù)厝硕剂曇詾槌Ｎ笞瑁恢罏槭裁磿@樣债蜜。
士人宋述家里有一顆珠子，像雞蛋大小究反，微微有點深青帶紅的顏色寻定，晶瑩透亮如水。用手拿著它精耐，對著天空看狼速，它的底部就有一個深青翠綠色的點，從這個點往上黍氮，顏色逐漸變淺唐含；如果把它倒轉(zhuǎn)過來，則這個深青翠綠色的點總是在下面沫浆。不知道這是什么寶貝捷枯，有人把它叫做“滴翠珠”。佛書上說专执，西域有一種琉璃珠淮捆，把它投到水中，水即使很深也都能看得見本股，就像人仰望水底下虛空中的月亮影子一樣攀痊。我懷疑這顆珠子跟佛書上說的琉璃珠相近似。
登州一帶的海上拄显，時常有云氣如宮室苟径、臺觀、城堞躬审、人物棘街、車馬蟆盐、冠蓋的形狀，歷歷清晰可見遭殉，人們稱之為“海市”石挂。有人說這是海中的蛟龍和巨蜃吐氣造成的，我懷疑不是這樣险污。歐陽文忠公（修）曾奉命出使河北痹愚，過高唐縣住宿驛站的官舍中，夜間聞見有鬼神從空中通過蛔糯，車馬人畜之聲一一可辨拯腮，他的敘說甚為詳細，這里不再轉(zhuǎn)述渤闷。我聽高唐本地的父老說疾瓮，二十年前這種景象也曾在白天出現(xiàn)過脖镀，天上路過的人物也歷歷可見飒箭，當?shù)厝艘卜Q之為“海市”，與在登州所看到的大略相似蜒灰。
治平年間弦蹂，澤州有一戶人家打井，在土中發(fā)現(xiàn)一樣東西强窖，形狀蜿蜒如龍蛇凸椿。人們都害怕，不敢接觸翅溺。過了好久脑漫，見它不動，試探著摸它咙崎，原來是石頭优幸。村民無知，竟然把它打碎了褪猛。其時程伯純?yōu)闀x城縣令网杆，訪求得到一段鱗甲，還都像活物的鱗甲一樣伊滋。這大概是由蛇蜃所化成的碳却，如地蟹的化石之類。
《嶺表異物志》記載鱷魚非常詳細笑旺。我年輕時到福建昼浦，當時王舉直為潮州知州，釣到一條鱷魚筒主，大如一條船关噪，于是把它畫成一張圖迷帜，并在圖上題寫文字以自敘其事。鱷魚的形體大體上像鼉色洞，但嘴巴的長度等于它身子的長度戏锹，牙像鋸齒。有黃火诸、綠兩種顏色锦针，有時還見到白的。尾巴上有三個鉤置蜀，極鋒利奈搜，遇上鹿和野豬之類，即以尾巴襲擊鉤取而吞食盯荤。生卵很多馋吗，而孵出來的或是魚，或是鼉黿秋秤，真為鱷魚者不過十之一二宏粤。當?shù)厝嗽诠坊蜇i的身上下鉤子，放到竹筏上漂流于水中灼卢，鱷魚追隨筏子吃這些豬绍哎、狗，則被捕獲喪命鞋真。
嘉祐年間崇堰，海州漁人捕獲一種海生動物，身子像魚而頭像老虎涩咖，身上的花紋也像老虎的花紋海诲。有兩條短腿在肩上，指爪也和老虎一個樣檩互。長八九尺特幔，看到人就掉眼淚，抬到州府衙門里盾似，過了幾天才死去敬辣。有父老說，當年曾見過這種動物零院，叫做“海蠻師（獅）”溉跃。然而過去的各種典籍和雜記小說中，對這種動物都沒有記載告抄。
熙寧九年（1076）撰茎，恩州武城縣有旋風從東南方向襲來，望去直插云天打洼，狀如羊角龄糊，大樹盡被拔起逆粹。不一會兒，旋風卷入云霄中炫惩。沒過多長時間僻弹，逐漸臨近而經(jīng)過縣城，縣城里所有的官舍他嚷、民居幾乎被一掃而光蹋绽，全部卷入了云霄中〗畋停縣令的兒女和奴婢都被卷去卸耘，復墜于地，死傷了好幾人粘咖。民間死傷失蹤的不可勝計蚣抗，縣城完全變成一片廢墟，遂將縣城移到了現(xiàn)在的新建地址瓮下。
宋次道《春明退朝錄》記載：“天圣年間翰铡，青州隆冬季節(jié)，屋瓦上的濃霜都成為各種花卉之狀唱捣×襟埃”這樣的事五代時已曾有，我也曾兩次親身見到此種情形震缭。慶歷年間，京師集禧觀水渠中的冰凝結(jié)成紋战虏，就都是花果林木的形狀拣宰。元豐末年，我到秀州烦感，居民屋瓦上的冰也成花狀巡社，每瓦一枝，正像畫家所畫的折枝手趣。有花大類似牡丹晌该、芍藥的，有花小類似海棠绿渣、萱草之類的朝群，都有枝有葉，無纖毫細節(jié)不具備中符。氣象生動姜胖，雖畫家的工巧筆法也不能畫出來。如果用紙把它們拓印下來淀散，那就與石刻沒有差別右莱。
