傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

可惜一片清歌,都付與黃昏长踊。

宋代 / 黃孝邁
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代黃孝邁的《湘春夜月·近清明》

近清明身弊。翠禽枝上消魂辟汰。可惜一片清歌,都付與黃昏阱佛。欲共柳花低訴帖汞,怕柳花輕薄,不解傷春凑术。念楚鄉(xiāng)旅宿翩蘸,柔情別緒,誰與溫存淮逊。

空樽夜泣催首,青山不語,殘月當(dāng)門泄鹏。翠玉樓前郎任,惟是有、一波湘水备籽,搖蕩湘云舶治。天長夢短,問甚時车猬、重見桃根霉猛。這次第,算人間沒個并刀珠闰,剪斷心上愁痕惜浅。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

臨近清明時分,枝頭上翠鳥的叫聲婉轉(zhuǎn)動人伏嗜。只可惜這一片清歌赡矢,都給了寂寞的黃昏杭朱。想要對柳花低述衷曲,又怕柳花輕薄吹散,不懂得人的傷春之心。我獨自漂泊在南國楚鄉(xiāng)八酒,滿懷柔情別恨空民,有誰能給我一點兒溫存?

空空的酒杯仿佛在為我哭泣羞迷,青山默默不語界轩,一彎殘月照在門前。旅舍門前衔瓮,月色下的湘江朦朧迷茫浊猾,波光隱隱,倒映著天空朵朵浮云热鞍。時光漫長葫慎,人生短暫。請問蒼天薇宠,到底什么時候才能和戀人見面偷办?這情景真令人心酸,遍尋人間也找不到能夠剪斷這種愁緒的剪刀澄港,可以把我心中的千愁萬緒剪斷椒涯。

注釋解釋

湘春夜月:詞牌名,是黃孝邁的自度曲回梧。

翠禽:翠鳥废岂。

柳花:指柳絮。

空尊:空樽狱意,空酒杯湖苞。

翠玉樓:即前文“楚鄉(xiāng)旅宿”。

桃根:出于東晉的《桃葉歌》:“桃葉復(fù)桃葉髓涯,桃葉連桃根袒啼。相憐兩樂事,獨使我殷勤”纬纪,后詞中多代指意中人蚓再。

者次第:“如此種種”的意思。者包各,同“這”摘仅。

并刀:并州(今山西太原)的剪刀,當(dāng)時以鋒利著稱问畅。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

黃孝邁的詞流傳很少娃属,但他的詞的確寫得“風(fēng)度婉秀六荒,真佳詞也》耍”這是一首傷春之詞掏击。詞人通過對湘水之濱春江月色的描寫,抒發(fā)了自己惜春不忍別的情愫秩铆。

上片著重寫傷春砚亭,先從枝頭的鳥聲寫起 ,點出“近清明”的節(jié)令殴玛⊥北欤“翠禽”,猶言翠鳥滚粟,泛指羽毛美麗的小鳥 寻仗,“消魂”,是情為之動凡壤、神為之傷的意思署尤,給鳥聲注入了人的思想感情。

下文“可惜一片清歌鲤遥,都付與黃昏”二句沐寺,是對“消魂”所作的說明 。"清歌”與“黃昏”所含的情緒本是相反的盖奈,前者引人愉悅混坞,后者使人憂傷,相反相成钢坦,其結(jié)果是益增憂傷之感究孕,故此二句表現(xiàn)為極其沉痛的感嘆口吻。接下來爹凹,作者進(jìn)一步采用了擬人手法厨诸,將具有感知的品格賦予了柳花,想對它低聲傾訴自己的心事禾酱,轉(zhuǎn)而又:“怕柳花輕薄微酬,不解傷春”〔眨可見作者憂思之深重颗管。“傷春”二字滓走,點出了作品主旨之所在垦江。

再下面,是作者自己感嘆當(dāng)時旅行在湘水之濱搅方,獨自投宿在旅舍時的孤寂心情比吭。明明要寫冷落绽族,卻偏用“溫存”的字眼,再用“誰與”來作反詰衩藤,這種寫法突現(xiàn)了一種熾烈追求的意愿吧慢。寫到此處,已近過片慷彤,須得由傷春向恨別過渡娄蔼,故而“柔情別緒”四字的安排也就是相當(dāng)巧妙而頗具匠心的了。

這首詞的下片更為精采底哗。前幾句,作者緊緊抓住“湘春夜月”的景色特點锚沸,將深沉的離愁別恨熔鑄進(jìn)去跋选,造成了動人的藝術(shù)效果:“空樽夜泣,青山不語哗蜈,殘照當(dāng)門前标。翠玉樓前,惟是有距潘、一波湘水炼列,搖蕩湘云∫舯龋”這個境界是由眾多形象構(gòu)筑起來的一個整體俭尖,七寶樓臺固不應(yīng)拆碎,然而洞翩,倘求觀察得細(xì)致稽犁,卻無妨從局部著眼。

“空樽夜泣”骚亿,表示心情的極度憂傷已亥,是一個凝煉警策的句子,其造語則顯得老辣来屠,與姜夔《暗香》詞里的“翠樽易泣”相同虑椎。“青山不語”俱笛,山峰不會說話捆姜,而作者卻好像認(rèn)為它原是會說話的,只是此時此刻無話可說罷了嫂粟,以這種方式描摹環(huán)境的幽靜娇未,其藝術(shù)效果則更為強烈。

“殘照當(dāng)門”星虹,意謂殘月照在門前零抬,門外唯見殘月镊讼。殘月象征離別,正是由于它的情調(diào)凄惻平夜〉澹“今宵酒醒何處?楊柳岸忽妒,曉風(fēng)殘月”(柳永《雨霖鈴》)等常見的例子玩裙,已經(jīng)足以說明用殘月抒寫離別之情的藝術(shù)表現(xiàn)力了。

“翠玉樓”段直,即前文“楚鄉(xiāng)旅宿”吃溅,“惟是有”,同義重疊鸯檬,起著強調(diào)下文的作用决侈,而它以“平去上”的聲韻作為引出下文的鋪墊,從而使“一波湘水喧务,搖蕩湘云”一句更富有詩意赖歌,顯得更加突出。從“翠玉樓”望去功茴,月色下的湘江庐冯,一片朦朧迷茫,水面上只看到隱隱的波光坎穿,天空飄動著朵朵浮云展父,陣陣微風(fēng)吹來,又將水天“搖蕩”在一起了赁酝。然而這輕微的搖蕩卻不能打破“青山不語犯祠,殘月當(dāng)門”的靜寂,正像“噪林逾靜”那樣酌呆,反倒更增強了這種靜寂之感衡载;同時,在靜寂之中隙袁,“湘春夜月”的景色更顯得空靈深邃痰娱,它啟迪著人們對生活的沉思。

下片的后幾句菩收,像上片點出“傷春”一樣梨睁,又將“恨別”的題旨點明了∧榷“天長夢短坡贺,問甚時、重見桃根?”“天”是宇宙遍坟,“夢”是人生拳亿,“天長夢短”與吳文英在的“春寬夢窄”(《鶯啼序》)構(gòu)思相同,富有哲學(xué)意味愿伴。如夢的人生既然短暫肺魁,離別的愁苦就更使人難耐,于是又自然地產(chǎn)生了一種急切的希望盡快地“重見桃根”隔节。桃根鹅经,出于東晉的《桃葉歌》:“桃葉復(fù)桃葉,桃葉連桃根怎诫。相憐兩樂事瘾晃,獨使我殷勤』眉耍”相傳為王獻(xiàn)之所作酗捌,桃葉是他的妾名。后人經(jīng)常用桃葉涌哲、桃根指代意中人。

結(jié)句的“這次第”雖只是一個“點”尚镰,分量卻是相當(dāng)沉重的阀圾。愁緒擾人,自然產(chǎn)生剪除的意愿狗唉,這也是人們的共同心理初烘。然而這首詞中,合理的意愿卻是用否定方式分俯、喟嘆的口吻表達(dá)出來的肾筐,因為“算人間沒個并刀,剪斷心上愁痕”缸剪,遍尋人間也找不到能夠剪斷這種愁緒的剪刀吗铐。

作者介紹

黃孝邁 : 黃孝邁(生卒年不詳)奋渔,南宋詩人镊逝,字德夫,號雪舟嫉鲸。有人說他“妙才超軼撑蒜,詞采溢出,天設(shè)神授,朋儕推獨步座菠,耆宿避三舍狸眼。酒酣耳熱,倚聲而作者辈灼,殆欲摩劉改之(過)份企、孫季蕃(惟信)之

黃孝邁的古詩
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

可惜一片清歌,都付與黃昏酪我。-原文翻譯賞析-黃孝邁

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人