傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

何以結(jié)恩情卸勺?美玉綴羅纓砂沛。

魏晉 / 繁欽
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自魏晉繁欽的《定情詩》

我出東門游碍庵,邂逅承清塵映企。

思君即幽房,侍寢執(zhí)衣巾静浴。

時(shí)無桑中契堰氓,迫此路側(cè)人。

我既媚君姿苹享,君亦悅我顏双絮。

何以致拳拳?綰臂雙金環(huán)得问。

何以道殷勤囤攀?約指一雙銀。

何以致區(qū)區(qū)宫纬?耳中雙明珠焚挠。

何以致叩叩?香囊系肘后漓骚。

何以致契闊蝌衔?繞腕雙跳脫。

何以結(jié)恩情蝌蹂?美玉綴羅纓噩斟。

何以結(jié)中心?素縷連雙針叉信。

何以結(jié)相于亩冬?金薄畫搔頭。

何以慰別離硼身?耳后玳瑁釵硅急。

何以答歡忻?紈素三條裙佳遂。

何以結(jié)愁悲营袜?白絹雙中衣。

與我期何所丑罪?乃期東山隅荚板。

日旰兮不來,谷風(fēng)吹我襦吩屹。

遠(yuǎn)望無所見跪另,涕泣起踟躕。

與我期何所煤搜?乃期山南陽免绿。

日中兮不來,飄風(fēng)吹我裳擦盾。

逍遙莫誰睹嘲驾,望君愁我腸淌哟。

與我期何所?乃期西山側(cè)辽故。

日夕兮不來徒仓,躑躅長嘆息。

遠(yuǎn)望涼風(fēng)至誊垢,俯仰正衣服掉弛。

與我期何所?乃期山北岑彤枢。

日暮兮不來狰晚,凄風(fēng)吹我襟。

望君不能坐缴啡,悲苦愁我心壁晒。

愛身以何為,惜我華色時(shí)业栅。

中情既款款秒咐,然后克密期。

褰衣躡茂草碘裕,謂君不我欺携取。

廁此丑陋質(zhì),徙倚無所之帮孔。

自傷失所欲雷滋,淚下如連絲。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

我從東門出去游玩文兢,不經(jīng)意間得親足下的塵土晤斩。

盼望郎君來到我閨房,我愿意在你入室就寢時(shí)在一旁手持衣巾姆坚。

我本來沒有桑中的約會(huì)澳泵,只是路人般偶然的親近。

我既愛慕郎君的風(fēng)姿兼呵,郎君也喜歡我的容顏兔辅。

用什么表達(dá)我的眷戀之意呢?纏繞在我臂上的一雙金環(huán)击喂。

用什么表達(dá)我對你的殷勤维苔?套在我指上的一雙銀戒指。

用什么表達(dá)我的真誠呢懂昂?戴在我耳上的一對明珠蕉鸳。

用什么表達(dá)我的摯誠呢?系在我肘后的香囊忍法。

用什么表達(dá)我們之間的親密呢潮尝?套在我腕上的一對手鐲。

用什么連接我們的感情呢饿序?綴有羅纓的佩玉勉失。

用什么讓我們的心連在一起呢?用白色的絲絨雙針縫貫原探。

用什么表達(dá)我們的交好呢乱凿?用金箔裝飾的搔頭。

用什么慰藉我們的別離之情呢咽弦?用我耳后的玳瑁釵徒蟆。

用什么報(bào)答你對我的歡悅呢?用有三條絳絲帶的衣袍型型。

用什么連接我們的悲愁呢段审?用縫在內(nèi)衣里的白絹。

和我期約在哪里闹蒜?就約定相會(huì)在東山的一個(gè)角落里寺枉。

太陽都落山了你還沒有來,谷風(fēng)吹動(dòng)著我的短襦绷落。

遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去還看不到你姥闪,含淚地站起來久立。

和我期約在哪里砌烁?就約定在山南相見筐喳。

從清晨等到中午你還沒有來,飄風(fēng)吹動(dòng)著我的衣裳函喉。

逍遙的日子從沒見過避归,盼望郎君的日子使我愁腸。

和我期約在哪里函似?就相約在西山之側(cè)槐脏。

到日暮仍然看不到你的身影,我不禁躑躅嘆息撇寞。

遠(yuǎn)望陣陣涼風(fēng)已襲至顿天,俯仰之間就要加衣服。

和我期約在哪里蔑担?就相約在山北的一個(gè)小丘上牌废。

你又一次沒來,只有凄風(fēng)吹動(dòng)著我的衣裳啤握。

每次盼望等待鸟缕,我坐立不安,悲苦愁凄了我的心。

你愛我的目的是什么懂从?只是愛我年華正好時(shí)授段。

內(nèi)心已流露出款款的情意,然后才定下約期番甩。

我挽起衣服在花草間踟躕侵贵,告訴自己你是不會(huì)欺騙我的。

如今我容顏已變得丑陋缘薛,傷心地獨(dú)自徘徊不知應(yīng)到哪里去窍育。

只為失去了想要的愛情而悲傷,不禁淚下如雨泣涕不已宴胧。

注釋解釋

定情:在此詩中為鎮(zhèn)定其情的意思漱抓。

承:感激,承蒙恕齐。

迫:接近乞娄,遭遇。

媚:愛檐迟。

拳拳:真摯的感情补胚。綰(wǎn):繞。

殷勤:內(nèi)心深處無以言說之情追迟。約指:戒指溶其。

區(qū)區(qū):細(xì)致的情意。

叩叩:相互忠誠敦间。

契闊:別后的思念瓶逃。跳脫:亦稱條脫,即手鐲廓块。

中心:即中情厢绝。素縷:白線。針:真的諧音带猴。

相于:相愛昔汉。金薄:金箔拴清。搔頭:一本作“幧(qiāo)頭”靶病,即男子束發(fā)的綃(xiāo)頭。

歡忻:即歡欣口予。紈素:素白色的絲絹娄周。三條裙:指鑲有三道花邊的裙子。條:即絳(tāo)沪停,絲帶煤辨,可以用來做衣裙的裝飾邊裳涛。

白絹:一作“白發(fā)”。

期:約會(huì)众辨。隅:角落端三。

日旰(gàn):日落時(shí)。谷風(fēng):山谷里的風(fēng)泻轰。

山南陽:山的朝陽處技肩。

逍遙:茫然徘徊狀。莫誰睹:看不到任何人浮声。

愛身:愛我。惜:愛也旋奢。華色時(shí):正當(dāng)年華泳挥,容色美好。

款款:形容感情的真摯和熱烈至朗√敕克密期:定下幽會(huì)的日期。

廁:同“側(cè)”锹引。丑陋質(zhì):失戀女子的自稱矗钟。

創(chuàng)作背景

繁欽與建安七子生活中同一時(shí)代,而最為不得志嫌变。因此有人認(rèn)為此詩是繁欽借女子之被棄以自喻身世吨艇,同時(shí)也不能排除此詩是為反映漢代社會(huì)現(xiàn)實(shí)而作的可能。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詩用第一人稱的口吻腾啥,來敘寫愛情的歡悅和失戀的痛苦东涡,運(yùn)用鋪彩摛文的手法來刻女主人公豐富的感情活動(dòng)。全詩可分為三個(gè)層次倘待。首先是追憶初識(shí)的光景疮跑;然后是回憶熱戀時(shí)的情景;最后是抒寫被棄的景況凸舵。

在描寫熱戀情景時(shí)祖娘,詩中一連用了十一對問答句子,顯露了熱戀中人心靈的激情顫動(dòng)啊奄,和他們對幸福的熱烈追求渐苏。吟哦之下,仿佛看到他們一次次互贈(zèng)信物增热,以表“殷勤”之意整以,聽到他們頻頻指物為誓,以示“拳拳”之心峻仇。在抒寫失戀痛苦時(shí)公黑,詩中一連用了四個(gè)“與我期何所”,仿佛看到女主人公一次又一次焦灼地等待情人前來赴約,一次又一次經(jīng)受著失望的折磨凡蚜。詩人成功地采用排比鋪陳的筆法來加強(qiáng)感情的沖擊力人断。

詩題“定情”,有鎮(zhèn)定其情的意思朝蜘,正如陶淵明的《閑情賦》是閑止其情的意思恶迈。此詩在技巧上大多用直敘法,唯中段在寫男女之情時(shí)谱醇,反復(fù)比喻暇仲,十分突出。尤其詩中提到的漢代婦女的飾物更是保存之珍貴的資料副渴,如:從“綰臂雙金環(huán)”句中得知漢代婦女有在手臂上戴金環(huán)的裝飾奈附;“約指”就是指環(huán),除了金煮剧、玉之外也可以用銀制成斥滤;婦女又有耳上戴明珠珰,肘后結(jié)繁香囊的習(xí)慣勉盅;至於“跳脫”就是臂釧佑颇,俗名鐲子;羅織的纓帶上還懸垂著美玉草娜;還有金箔的發(fā)簪挑胸;玳瑁的釵;至於婦女的服裝上有紈素做的三絳裙驱还,就是裝飾著三條花邊的裙子嗜暴;又有白絹?zhàn)龅膴A層“中衣”,是近身的衣服议蟆,穿著小衣之外闷沥,大衣之內(nèi)。

《文選·洛神賦注》引繁欽《定情詩》曰:“何以消滯憂咐容?足下雙遠(yuǎn)游”兩句舆逃,不見于今本《定情詩》中,可見《定情詩》中尚有脫文戳粒。

作者介紹

繁欽 : 繁欽字休伯砸抛,東漢潁川(今河南禹縣)人评雌。曾任丞相曹操主簿,以善寫詩直焙、賦景东、文章知名于世。

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

何以結(jié)恩情荡含?美玉綴羅纓。-原文翻譯賞析-繁欽

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人