我出東門游,邂逅承清塵常挚。
思君即幽房作谭,侍寢執(zhí)衣巾。
時(shí)無桑中契奄毡,迫此路側(cè)人折欠。
我既媚君姿,君亦悅我顏吼过。
何以致拳拳锐秦?綰臂雙金環(huán)。
何以道殷勤盗忱?約指一雙銀酱床。
何以致區(qū)區(qū)?耳中雙明珠趟佃。
何以致叩叩扇谣?香囊系肘后。
何以致契闊揖闸?繞腕雙跳脫揍堕。
何以結(jié)恩情?美玉綴羅纓汤纸。
何以結(jié)中心衩茸?素縷連雙針。
何以結(jié)相于贮泞?金薄畫搔頭楞慈。
何以慰別離?耳后玳瑁釵啃擦。
何以答歡忻囊蓝?紈素三條裙。
何以結(jié)愁悲令蛉?白絹雙中衣聚霜。
與我期何所?乃期東山隅珠叔。
日旰兮不來蝎宇,谷風(fēng)吹我襦。
遠(yuǎn)望無所見祷安,涕泣起踟躕姥芥。
與我期何所?乃期山南陽(yáng)汇鞭。
日中兮不來凉唐,飄風(fēng)吹我裳庸追。
逍遙莫誰(shuí)睹,望君愁我腸台囱。
與我期何所淡溯?乃期西山側(cè)。
日夕兮不來玄坦,躑躅長(zhǎng)嘆息血筑。
遠(yuǎn)望涼風(fēng)至,俯仰正衣服煎楣。
與我期何所?乃期山北岑车伞。
日暮兮不來择懂,凄風(fēng)吹我襟。
望君不能坐另玖,悲苦愁我心困曙。
愛身以何為,惜我華色時(shí)谦去。
中情既款款慷丽,然后克密期。
褰衣躡茂草鳄哭,謂君不我欺要糊。
廁此丑陋質(zhì),徙倚無所之妆丘。
自傷失所欲锄俄,淚下如連絲。
我從東門出去游玩勺拣,不經(jīng)意間得親足下的塵土奶赠。
盼望郎君來到我閨房,我愿意在你入室就寢時(shí)在一旁手持衣巾药有。
我本來沒有桑中的約會(huì)毅戈,只是路人般偶然的親近。
我既愛慕郎君的風(fēng)姿愤惰,郎君也喜歡我的容顏苇经。
用什么表達(dá)我的眷戀之意呢?纏繞在我臂上的一雙金環(huán)羊苟。
用什么表達(dá)我對(duì)你的殷勤塑陵?套在我指上的一雙銀戒指。
用什么表達(dá)我的真誠(chéng)呢蜡励?戴在我耳上的一對(duì)明珠令花。
用什么表達(dá)我的摯誠(chéng)呢阻桅?系在我肘后的香囊。
用什么表達(dá)我們之間的親密呢兼都?套在我腕上的一對(duì)手鐲嫂沉。
用什么連接我們的感情呢?綴有羅纓的佩玉扮碧。
用什么讓我們的心連在一起呢趟章?用白色的絲絨雙針縫貫。
用什么表達(dá)我們的交好呢慎王?用金箔裝飾的搔頭蚓土。
用什么慰藉我們的別離之情呢?用我耳后的玳瑁釵赖淤。
用什么報(bào)答你對(duì)我的歡悅呢蜀漆?用有三條絳絲帶的衣袍。
用什么連接我們的悲愁呢咱旱?用縫在內(nèi)衣里的白絹确丢。
和我期約在哪里?就約定相會(huì)在東山的一個(gè)角落里吐限。
太陽(yáng)都落山了你還沒有來鲜侥,谷風(fēng)吹動(dòng)著我的短襦。
遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去還看不到你诸典,含淚地站起來久立描函。
和我期約在哪里?就約定在山南相見搂赋。
從清晨等到中午你還沒有來赘阀,飄風(fēng)吹動(dòng)著我的衣裳。
逍遙的日子從沒見過脑奠,盼望郎君的日子使我愁腸基公。
和我期約在哪里?就相約在西山之側(cè)宋欺。
到日暮仍然看不到你的身影轰豆,我不禁躑躅嘆息。
遠(yuǎn)望陣陣涼風(fēng)已襲至齿诞,俯仰之間就要加衣服酸休。
和我期約在哪里?就相約在山北的一個(gè)小丘上祷杈。
你又一次沒來斑司,只有凄風(fēng)吹動(dòng)著我的衣裳。
每次盼望等待但汞,我坐立不安宿刮,悲苦愁凄了我的心互站。
你愛我的目的是什么?只是愛我年華正好時(shí)僵缺。
內(nèi)心已流露出款款的情意胡桃,然后才定下約期。
我挽起衣服在花草間踟躕磕潮,告訴自己你是不會(huì)欺騙我的翠胰。
如今我容顏已變得丑陋,傷心地獨(dú)自徘徊不知應(yīng)到哪里去自脯。
只為失去了想要的愛情而悲傷之景,不禁淚下如雨泣涕不已。
定情:在此詩(shī)中為鎮(zhèn)定其情的意思膏潮。
承:感激闺兢,承蒙。
迫:接近戏罢,遭遇。
媚:愛脚囊。
拳拳:真摯的感情龟糕。綰(wǎn):繞。
殷勤:內(nèi)心深處無以言說之情悔耘。約指:戒指讲岁。
區(qū)區(qū):細(xì)致的情意。
叩叩:相互忠誠(chéng)衬以。
契闊:別后的思念缓艳。跳脫:亦稱條脫,即手鐲看峻。
中心:即中情阶淘。素縷:白線。針:真的諧音互妓。
相于:相愛溪窒。金薄:金箔冯勉。搔頭:一本作“幧(qiāo)頭”澈蚌,即男子束發(fā)的綃(xiāo)頭。
歡忻:即歡欣灼狰。紈素:素白色的絲絹宛瞄。三條裙:指鑲有三道花邊的裙子。條:即絳(tāo)交胚,絲帶份汗,可以用來做衣裙的裝飾邊盈电。
白絹:一作“白發(fā)”。
期:約會(huì)裸影。隅:角落挣轨。
日旰(gàn):日落時(shí)。谷風(fēng):山谷里的風(fēng)轩猩。
山南陽(yáng):山的朝陽(yáng)處卷扮。
逍遙:茫然徘徊狀。莫誰(shuí)睹:看不到任何人均践。
愛身:愛我晤锹。惜:愛也。華色時(shí):正當(dāng)年華彤委,容色美好鞭铆。
款款:形容感情的真摯和熱烈〗褂埃克密期:定下幽會(huì)的日期车遂。
廁:同“側(cè)”。丑陋質(zhì):失戀女子的自稱斯辰。
繁欽與建安七子生活中同一時(shí)代舶担,而最為不得志。因此有人認(rèn)為此詩(shī)是繁欽借女子之被棄以自喻身世彬呻,同時(shí)也不能排除此詩(shī)是為反映漢代社會(huì)現(xiàn)實(shí)而作的可能衣陶。
這首詩(shī)用第一人稱的口吻,來敘寫愛情的歡悅和失戀的痛苦闸氮,運(yùn)用鋪彩摛文的手法來刻畫女主人公豐富的感情活動(dòng)剪况。全詩(shī)可分為三個(gè)層次。首先是追憶初識(shí)的光景蒲跨;然后是回憶熱戀時(shí)的情景译断;最后是抒寫被棄的景況。
在描寫熱戀情景時(shí)财骨,詩(shī)中一連用了十一對(duì)問答句子镐作,顯露了熱戀中人心靈的激情顫動(dòng),和他們對(duì)幸福的熱烈追求隆箩。吟哦之下该贾,仿佛看到他們一次次互贈(zèng)信物,以表“殷勤”之意捌臊,聽到他們頻頻指物為誓杨蛋,以示“拳拳”之心。在抒寫失戀痛苦時(shí),詩(shī)中一連用了四個(gè)“與我期何所”逞力,仿佛看到女主人公一次又一次焦灼地等待情人前來赴約曙寡,一次又一次經(jīng)受著失望的折磨。詩(shī)人成功地采用排比鋪陳的筆法來加強(qiáng)感情的沖擊力寇荧。
詩(shī)題“定情”举庶,有鎮(zhèn)定其情的意思,正如陶淵明的《閑情賦》是閑止其情的意思揩抡。此詩(shī)在技巧上大多用直敘法户侥,唯中段在寫男女之情時(shí),反復(fù)比喻峦嗤,十分突出蕊唐。尤其詩(shī)中提到的漢代婦女的飾物更是保存之珍貴的資料,如:從“綰臂雙金環(huán)”句中得知漢代婦女有在手臂上戴金環(huán)的裝飾烁设;“約指”就是指環(huán)替梨,除了金、玉之外也可以用銀制成装黑;婦女又有耳上戴明珠珰副瀑,肘后結(jié)繁香囊的習(xí)慣;至於“跳脫”就是臂釧恋谭,俗名鐲子俗扇;羅織的纓帶上還懸垂著美玉;還有金箔的發(fā)簪箕别;玳瑁的釵;至於婦女的服裝上有紈素做的三絳裙滞谢,就是裝飾著三條花邊的裙子串稀;又有白絹?zhàn)龅膴A層“中衣”,是近身的衣服狮杨,穿著小衣之外母截,大衣之內(nèi)。
《文選·洛神賦注》引繁欽《定情詩(shī)》曰:“何以消滯憂橄教?足下雙遠(yuǎn)游”兩句清寇,不見于今本《定情詩(shī)》中,可見《定情詩(shī)》中尚有脫文护蝶。
繁欽 : 繁欽字休伯华烟,東漢潁川(今河南禹縣)人。曾任丞相曹操主簿持灰,以善寫詩(shī)盔夜、賦、文章知名于世。...[詳細(xì)]