傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

雙飛燕子幾時回迅箩?夾岸桃花蘸水開。

宋代 / 徐俯
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代徐俯的《春游湖》

雙飛燕子幾時回?夾岸桃花蘸水開撤蟆。

春雨斷橋人不渡奕塑,小舟撐出柳陰來。(渡一作:度)

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

雙飛的燕子啊家肯,你們是幾時回來的龄砰?岸邊桃樹枝條彎下來碰到水面,桃花好像蘸水開放讨衣。

春水上漲换棚,沒過橋面,正當游人無法過去之際反镇,一只小船從綠蔭深處緩緩駛出固蚤。

注釋解釋

湖:指杭州西湖

夾岸:兩岸。

蘸(zhàn)水:貼著水面開放歹茶。

斷橋:指湖水漫過橋面夕玩。

度:與“渡”通用,走過惊豺。

撐:撐船篙燎孟,就是用船篙推船前進。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這樣的小詩尸昧,風(fēng)韻翩翩揩页,給人一種清新的感覺。這首詩在當時就頗為流傳烹俗,稍后于他的南宋詩人曾經(jīng)稱贊:“解道春江斷橋句爆侣,舊時聞?wù)f徐師川萍程。”詩人游湖累提,是早春天氣。何以見得磁浇?有詩為證斋陪。燕子是一種候鳥。它來了置吓,象征著春天的來臨无虚。詩人遇上了在田野中忙著含泥的燕子,馬上產(chǎn)生了春天到來的喜悅衍锚,不禁突然一問:“雙飛的燕子啊友题,你們是幾時回來的?”這一問問得很好戴质,從疑問的語氣中表達了當時驚訝和喜悅的心情度宦。

再放眼一看,果然春天來了告匠,湖邊的桃花盛開戈抄,鮮紅似錦。但桃花不同于柳樹后专,它的枝葉不是絲絲下垂的划鸽,怎能蘸水呢?因為春天多雨戚哎,湖水上升裸诽,距花枝更近了。桃花倒影映在水中型凳,波光蕩漾丈冬,岸上水中的花枝聯(lián)成一片,遠處望見甘畅,仿佛蘸水而開殷蛇,這景色美極了!然而還沒有寫出“游”字橄浓,突破這個難關(guān)粒梦,得有巧妙的構(gòu)思。詩句不能象記敘文那樣直接表達荸实,而是應(yīng)該選出一個面匀们,用鮮明的形象,使讀者理解到確實是春游湖邊准给。詩人在漫長的湖堤上游春泄朴,許許多多動人的景色迎面而來重抖,那么選用哪一處最好呢?最后選出來了:就在“春雨斷橋”的地方祖灰。一條小溪上面钟沛,平常架著小木橋。雨后水漲局扶,小橋被淹沒恨统,走到這里,就過不去了三妈⌒舐瘢“人不度”,就是游人不能度過畴蒲。對稱心快意的春游來說悠鞍,是一個莫大的挫折∧T铮可是湊巧得很咖祭,柳蔭深處,悠悠撐出一只小船來蔫骂,這就可以租船擺渡心肪,繼續(xù)游賞了。經(jīng)過斷橋的阻礙纠吴,這次春游更富有情趣了硬鞍。斷橋這塊地方,集中了矛盾戴已,是春游途中的關(guān)鍵固该。從前進中遇到阻礙,又在阻礙中得到前進糖儡。這個“游”字就在這樣的行動中被表現(xiàn)出來了伐坏。

這首詩以清新的筆意寫出江南水鄉(xiāng)特有的風(fēng)光,破除千篇一律的手法握联,讓千百年以來的讀者桦沉,仿佛也嘗受到撐出的小船帶來的喜悅。

這首詩后兩句尤為著名金闽。由橋斷而見水漲纯露,由舟小而見湖寬。充分體現(xiàn)了中國詩歌藝術(shù)的兩個重要審美特點:一是寫景在秀麗之外須有幽淡之致代芜。桃花開埠褪、燕雙飛,固然明媚,但無斷橋钞速,便少了逸趣贷掖;二是以實寫虛,虛實相生渴语。小舟撐出柳陰苹威,滿湖春色已全然托出。

作者介紹

徐俯 : 徐俯(1075~1141)宋代官員腹暖,江西派著名詩人之一汇在。字師川翰萨,自號東湖居士,原籍洪州分寧(江西修水縣)人糕殉,后遷居德興天門村亩鬼。徐禧之子,黃庭堅之甥阿蝶。因父死于國事雳锋,授通直郎,累官右諫

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

雙飛燕子幾時回桅狠?夾岸桃花蘸水開讼载。-原文翻譯賞析-徐俯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人