傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

春游湖

宋代 / 徐俯
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

雙飛燕子幾時(shí)回?夾岸桃花蘸水開躲叼。

春雨斷橋人不渡芦缰,小舟撐出柳陰來。(渡 一作:度)

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

一對對燕子枫慷,你們什么時(shí)候飛回來的饺藤?小河兩岸的桃樹枝條浸在水里,鮮紅的桃花已經(jīng)開放流礁。

下了幾天雨涕俗,河水漲起來淹沒了小橋,人不能過河神帅,正在這時(shí)候再姑,一葉小舟從柳陰下緩緩駛出。

注釋解釋

湖:指杭州西湖

夾岸:兩岸找御。

蘸(zhàn)水:貼著水面開放元镀。湖中水滿绍填,岸邊桃樹枝條彎下來碰到水面,桃花好像是蘸著水開放栖疑。

斷橋:指湖水漫過橋面讨永。

度:與“渡”通用,走過遇革。

撐:撐船篙卿闹,就是用船篙推船前進(jìn)。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

燕子來了萝快,象征著春天的來臨锻霎。詩人遇上了燕子,馬上產(chǎn)生了春天到來的喜悅揪漩,不禁突然一問:“雙飛的燕子啊旋恼,你們是幾時(shí)回來的?”這一問問得很好奄容,從疑問的語氣中表達(dá)了當(dāng)時(shí)驚訝和喜悅的心情冰更。再放開眼界一看,果然春天來了昂勒,湖邊的桃花盛開蜀细,鮮紅似錦。蘸是沾著水面叁怪。但桃花不同于柳樹审葬,它的枝葉不是絲絲下垂的深滚,是不能蘸水的奕谭。因?yàn)榇禾於嘤辏仙占觯嗷ㄖΩ搜L一ǖ褂坝吃谒校ü馐幯祝渡纤械幕ㄖB成一片难捌,遠(yuǎn)處望見,仿佛蘸水而開鸦难,這景色美極了根吁。詩人在漫長的湖堤上游春,許許多多動(dòng)人的景色迎面而來合蔽,詩人只選一處:就在春雨把橋面淹沒了的地方击敌。一條小溪上面,平常架著小木橋拴事。雨后水漲沃斤,小橋被淹沒圣蝎,走到這里, 就過不去了衡瓶。對稱心快意的春游來說徘公,是一個(gè)莫大的挫折∠耄可是湊巧得很关面,柳蔭深處,悠悠撐出一只小船來诚撵,這就可以租船擺渡缭裆,繼續(xù)游賞了。經(jīng)過斷橋的阻礙寿烟,這次春游更富有情趣了澈驼。

詩人善于抓住事物的本質(zhì)來加以表現(xiàn),通過燕子歸來筛武,桃花盛開.描繪出春日湖光美景缝其,通過春雨斷橋,小舟擺渡來突出湖水上漲的特點(diǎn)徘六。

這首詩后兩句尤為著名内边。由橋斷而見水漲,由舟小而見湖寬待锈。充分體現(xiàn)了中國詩歌藝術(shù)的兩個(gè)重要審美特點(diǎn):一是寫景在秀麗之外須有幽淡之致漠其。桃花開、燕雙飛竿音,固然明媚和屎,但無斷橋,便少了逸趣春瞬;二是以實(shí)寫虛柴信,虛實(shí)相生。小舟撐出柳陰宽气,滿湖春色已全然托出随常。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

徐俯 : 徐俯(1075~1141)宋代官員,江西派著名詩人之一萄涯。字師川绪氛,自號東湖居士,原籍洪州分寧(江西修水縣)人涝影,后遷居德興天門村枣察。徐禧之子,黃庭堅(jiān)之甥袄琳。因父死于國事询件,授通直郎燃乍,累官右諫...[詳細(xì)]

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

春游湖古詩原文翻譯賞析-徐俯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人