傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

春雨斷橋人不度纵搁,小舟撐出柳陰來。

宋代 / 徐俯
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代徐俯的《春游湖》

雙飛燕子幾時(shí)回?夾岸桃花蘸水開峻呕。

春雨斷橋人不渡利职,小舟撐出柳陰來。(渡一作:度)

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

雙飛的燕子啊瘦癌,你們是幾時(shí)回來的猪贪?岸邊桃樹枝條彎下來碰到水面,桃花好像蘸水開放佩憾。

春水上漲哮伟,沒過橋面,正當(dāng)游人無法過去之際妄帘,一只小船從綠蔭深處緩緩駛出楞黄。

注釋解釋

湖:指杭州西湖

夾岸:兩岸。

蘸(zhàn)水:貼著水面開放抡驼。

斷橋:指湖水漫過橋面鬼廓。

度:與“渡”通用,走過致盟。

撐:撐船篙碎税,就是用船篙推船前進(jìn)。

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這樣的小詩馏锡,風(fēng)韻翩翩雷蹂,給人一種清新的感覺。這首詩在當(dāng)時(shí)就頗為流傳杯道,稍后于他的南宋詩人曾經(jīng)稱贊:“解道春江斷橋句匪煌,舊時(shí)聞?wù)f徐師川〉辰恚”詩人游湖萎庭,是早春天氣。何以見得齿拂?有詩為證驳规。燕子是一種候鳥。它來了署海,象征著春天的來臨吗购。詩人遇上了在田野中忙著含泥的燕子医男,馬上產(chǎn)生了春天到來的喜悅,不禁突然一問:“雙飛的燕子啊巩搏,你們是幾時(shí)回來的昨登?”這一問問得很好趾代,從疑問的語氣中表達(dá)了當(dāng)時(shí)驚訝和喜悅的心情贯底。

再放眼一看,果然春天來了撒强,湖邊的桃花盛開禽捆,鮮紅似錦。但桃花不同于柳樹飘哨,它的枝葉不是絲絲下垂的胚想,怎能蘸水呢?因?yàn)榇禾於嘤暄柯。仙欠嗷ㄖΩ恕L一ǖ褂坝吃谒信哂酰ü馐幯捞桑渡纤械幕ㄖβ?lián)成一片,遠(yuǎn)處望見腕扶,仿佛蘸水而開孽拷,這景色美極了!然而還沒有寫出“游”字半抱,突破這個(gè)難關(guān)脓恕,得有巧妙的構(gòu)思。詩句不能象記敘文那樣直接表達(dá)窿侈,而是應(yīng)該選出一個(gè)面炼幔,用鮮明的形象,使讀者理解到確實(shí)是春游湖邊史简。詩人在漫長(zhǎng)的湖堤上游春乃秀,許許多多動(dòng)人的景色迎面而來,那么選用哪一處最好呢乘瓤?最后選出來了:就在“春雨斷橋”的地方环形。一條小溪上面,平常架著小木橋衙傀。雨后水漲抬吟,小橋被淹沒,走到這里统抬,就過不去了火本∥6樱“人不度”,就是游人不能度過钙畔。對(duì)稱心快意的春游來說茫陆,是一個(gè)莫大的挫折∏嫖觯可是湊巧得很簿盅,柳蔭深處,悠悠撐出一只小船來揍魂,這就可以租船擺渡桨醋,繼續(xù)游賞了。經(jīng)過斷橋的阻礙现斋,這次春游更富有情趣了喜最。斷橋這塊地方,集中了矛盾庄蹋,是春游途中的關(guān)鍵瞬内。從前進(jìn)中遇到阻礙,又在阻礙中得到前進(jìn)限书。這個(gè)“游”字就在這樣的行動(dòng)中被表現(xiàn)出來了虫蝶。

這首詩以清新的筆意寫出江南水鄉(xiāng)特有的風(fēng)光,破除千篇一律的手法蔗包,讓千百年以來的讀者秉扑,仿佛也嘗受到撐出的小船帶來的喜悅。

這首詩后兩句尤為著名调限。由橋斷而見水漲舟陆,由舟小而見湖寬。充分體現(xiàn)了中國(guó)詩歌藝術(shù)的兩個(gè)重要審美特點(diǎn):一是寫景在秀麗之外須有幽淡之致耻矮。桃花開秦躯、燕雙飛,固然明媚裆装,但無斷橋踱承,便少了逸趣;二是以實(shí)寫虛哨免,虛實(shí)相生茎活。小舟撐出柳陰,滿湖春色已全然托出琢唾。

作者介紹

徐俯 : 徐俯(1075~1141)宋代官員,江西派著名詩人之一工扎。字師川徘钥,自號(hào)東湖居士,原籍洪州分寧(江西修水縣)人肢娘,后遷居德興天門村呈础。徐禧之子,黃庭堅(jiān)之甥蔬浙。因父死于國(guó)事猪落,授通直郎,累官右諫

用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

春雨斷橋人不度终娃,小舟撐出柳陰來。-原文翻譯賞析-徐俯

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人